Sta znaci na Engleskom ИНТЕРВЕНЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• intervention

Примери коришћења Интервенцией на Руском и њихови преводи на Енглески

Считай это интервенцией.
Consider it an intervention.

Дамочки, я правда должна руководить этой интервенцией.
Ladies, I really should be the one leading this intervention.

Росло недовольство Британии гуманитарной интервенцией Франции в Сирию 1860- 61.
The British grew annoyed at Napoleon's humanitarian intervention in Syria in 1860-61.

Можете оставаться тут и наслаждаться своей маленькой интервенцией.
You can stay here and just have your little intervention.

Мы имеем дело с прямой интервенцией международного террора против России.
We are dealing with direct intervention on the part of international terrorists against Russia.

Содержание этой статьи следует рассматривать в связи с гуманитарной интервенцией.
The content of that article should be dealt with in relation to humanitarian intervention.

Есть что-то и свыше- но деятельность оттуда является, скорее, интервенцией, чем ежесекундным контролем;
There is something above- but the action of that is an intervention rather than a moment to moment control;

В 1927 году под предводительством генерала Аугусто С. Сандино началась борьба с иностранной интервенцией.
In 1927, General Augusto C. Sandino began a campaign against foreign interventionism.

Вторая война- с Кидонией началась около 184 г. до н. э., а конфликт был исчерпан интервенцией римлян Полибий.
A second war was fought with Cydonia around 184 BC and the disputes were finally resolved through Roman intervention Polybius.

В этом смысле суть ответственности по защите не имеет ничего общего с так называемой гуманитарной интервенцией.
In that sense, the substance of R2P has nothing to do with so-called humanitarian intervention.

Поэтому не удивительно, что при рассмотрении этих конфликтов мы сталкиваемся с выбором между так называемой гуманитарной интервенцией и уважением суверенитета государств.
It should therefore come as no surprise that in dealing with these conflicts we encounter a dilemma between so-called humanitarian intervention and respect for State sovereignty.

В ходе проведенных к настоящему времени обсуждений на первый план вышла проблема противоречия между суверенитетом и интервенцией.
The debate so far has brought to the fore the problem of the contradiction between sovereignty and intervention.

Последние пять лет западная пресса называла« демократическую революцию» в Тунисе, Ливии, Египте и Сирии« иранской интервенцией» в Бахрейм, Ливан и Йемен, а то, что происходило в Ираке,« терроризмом».
Over the last five years, the Western Press has therefore dealt with alleged«democratic revolutions» in Tunisia, Libya, Egypt and Syria, supposed«Iranian interference» in Bahreïn, Lebanon and Yemen, and«terrorism» in Iraq.

Правительство Эфиопии встревожено заявлением страны, председательствующей в Европейском союзе, от 18 июня 1999 года в отношении того, что она называет" интервенцией Эфиопии/ Эритреи в Сомали.
The Government of Ethiopia is dismayed by the declaration of the European Union Presidency of 18 June 1999 regarding what it calls"Ethiopia/Eritrea intervention in Somalia.

Подобно всем разновидностям колониализма колониализм Соединенных Штатов характеризуется угнетением, которое является кровавым и трагичным аспектом истории колониальных народов и тех, кто столкнулся с интервенцией.
Like all colonialism, that of the United States bears the mark of repression, which is a bloody and tragic aspect of the history of colonized peoples and those who have experienced acts of intervention.

Международное сообщество призвано отдавать предпочтение посредничеству в любом конфликте, прежде чем угрожать военным вмешательством или прямой военной интервенцией без предоставления шанса посредничеству.
The international community must give priority to mediation in any conflict before it threatens military invasion or outright military intervention without giving mediation a chance.

Нас очень беспокоит тот факт, что единство и территориальная целостность Ливии могут оказаться в опасности в результате серьезных угроз, связанных с этой интервенцией.
We are deeply concerned by the fact that the unity and territorial integrity of Libya could be put at risk by the profound dangers resulting from the intervention.

Такое внутреннее положение, характерное для любого формирующегося государства, усугублялось внешними факторами: попытками повторного завоевания, потерей территорий, интервенцией европейских стран и вторжением Соединенных Штатов.
This domestic situation, which was typical of a State in the making, was aggravated by foreign aggression: attempted reconquest, loss of territory, European intervention and invasion by the United States.

Ничто не создает столь серьезную угрозу для будущего Организации Объединенных Наций, как это очевидное противоречие между принципом и властью; между безопасностью людей и правительственными интересами; одним словом, между гуманитарной интервенцией и государственным суверенитетом.
Nothing so threatens the United Nations very future as this apparent contradiction between principle and power; between people's security and Governments' interests; between, in short, humanitarian intervention and State sovereignty.

Комитет отмечает, что государство- участник продолжает сталкиваться с многочисленными трудностями, вызванными почти 20- летней войной, иностранной интервенцией и частичной оккупацией, которые привели к крупномасштабным разрушениям.
The Committee notes that the State party continues to be confronted with numerous challenges resulting from almost two decades of war, foreign intervention and partial occupation, which have resulted in widespread destruction.

Законная борьба против наркоторговли и организованной преступности и борьба со всеми другими проявлениями так называемых<< новых угроз>> не должны использоваться в качестве оправдания, для того чтобы осуществлять деятельность, связанную с вмешательством и интервенцией в дела наших стран.
The legitimate struggle against drug trafficking, organized crime or any other manifestation of the so-called"new threats" must not be utilized as a pretext for interference and intervention harmful to our countries.

В Соединенных Штатах в дебатах сталкиваются республиканцы, требующие возврата войск в Ирак, и демократы, осуждающие нестабильность, вызванную интервенцией Джорджа Буша- младшего против Саддама Хусейна.
In the United States, the public policy debate pits Republicans, who require a military redeployment in Iraq, against the Democrats, who denounce the instability brought about by the intervention of George W.

В процессе адаптации продукта товар меняется для того, чтобы отвечать местным потребностям, условиям, желаниям, а создание чего-то нового для существующего рынка называется продуктовой интервенцией Котлер, Бертон, Динс, Браун,& Армстронг, 2013.
Product adaptation is changing the product to meet local needs, condition or wants or creating something new for the forging market is Product intervention Kotler et al., 2013.

В Соединенных Штатах в дебатах сталкиваются республиканцы, требующие возврата войск в Ирак, и демократы, осуждающие нестабильность, вызванную интервенцией Джорджа Буша- младшего против Саддама Хусейна.
In the United States, the public policy debate pits Republicans, who require a military redeployment in Iraq, against the Democrats, who denounce the instability brought about by the intervention of George W. Bush against Saddam Hussein.

Подчеркивая нашу приверженность цели окончательной ликвидации колониализма, мы вновь обещаем усилить нашу солидарность с этими странами, сталкивающимися с агрессией, интервенцией или вмешательством в их внутренние дела.
Stressing our commitment to the goal of the complete eradication of colonialism, we once again pledge to strengthen our solidarity with all those countries facing aggression or intervention or interference in their internal affairs.

Гражданская война и военная интервенция в России-- История-- 1918- 1920.
Civil War and military intervention in Russia- History- 1918- 1920.

Гражданская война и военная интервенция в России-- 1918- 1920.
Civil war and military intervention in Russia- 1918- 1920.

Агитация большевиков в период гражданской войны и интервенции-- СССР-- Авторефераты диссертаций.
The agitation of the Bolsheviks during the civil war and intervention- the USSR- Abstracts of dissertations.

Скульптурная штучная интервенция, череп с каллиграфией.
Sculptural piece intervention, skull with calligraphy.

Это как интервенция центрального банка.
This is known as Central Bank intervention.