Sta znaci na Engleskom ИНФРАЗВУКОВЫХ - prevod na Енглеском

• infrasound
• infrasonic

Примери коришћења Инфразвуковых на Руском и њихови преводи на Енглески

Технические спецификации инфразвуковых станций и датчиков;
Technical specifications of infrasound stations and sensors;

Генерация инфразвуковых колебаний во время метеорных потоков// 49- я науч.
Generation of infrasonic oscillations during meteoric flows.

Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети инфразвуковых станций.
This co-operation shall include the establishment and operation of a network of infrasound stations.

О механизме генерации инфразвуковых волн в атмосфере большими пожарами// ДАН.
On the mechanism of infrasonic wave generation in the atmosphere due to large fires.

Частота позади конической волнового фронта резко падает и скоро достигнет инфразвуковых диапазон.
The frequency behind the conical wavefront drops dramatically and soon reaches the infrasonic range.

Питер Браун и Питер Дженнискенс зарегистрировали слабые сигналы от инфразвуковых станций в Боливии, Бразилии и Бермудских островах.
Peter Brown and Petrus Jenniskens located weak signals from infrasound stations in Bolivia, Brazil and Bermuda.

Кроме генераторов, эта энергетическая система состояла из многочисленных инфразвуковых приемников.
In addition to generators, the aforesaid energy system consisted of numerous infrasonic receivers, e.g.

Инфразвуковых станций, использующих микробарографы( акустические датчики давления) для обнаружения очень низкочастотных звуковых волн.
Infra-sound stations using microbarographs(acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

МЦД продолжает изыскивать способы совершенствования технологий, обеспечивающих полномасштабное использование инфразвуковых данных.
The IDC continues to research ways to improve the techniques to fully utilize infrasound data.

Корейский институт наук о Земле и минеральных ресурсов провел анализ сейсмических и инфразвуковых волн, который дал следующие результаты.
The seismic and infrasound wave analysis result conducted by the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources is as follows.

Мы считаем, что МСМ выиграла бы и от включения в соответствующую сеть мониторинга наших инфразвуковых станций.
We think that the IMS would also benefit from the inclusion of our infrasound stations in the corresponding monitoring network.

К преимуществам установки также можно отнести низкий уровень инфразвуковых шумов, что делает ее безопасной по отношению к окружающему рабочему персоналу.
Another advantage of the wind turbine also includes low level of subaudio noises, what makes it safe for the personnel working in its vicinity.

Технический секретариат в сотрудничестве с государствами- участниками координирует указанную сеть инфразвуковых станций.
The Technical Secretariat shall, in cooperation with the States Parties, coordinate a specified network of infrasound stations.

Это сложная комбинция… визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл.
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.

Представление рекомендаций в отношении наиболее подходящей к местным условиям станционной конфигурации для инфразвуковых и гидроакустических станций.
Provide advice on station configuration to fit the local environment for infrasound and hydroacoustic stations.

Внутри конуса, Частота стремительно падает до инфразвуковых диапазонов и источник звука появляется в двух местах, в то же время, подражая источники двойные- лопастные радио.
Inside the cone, the frequency rapidly decreases to infrasonic ranges and the sound source appears at two places at the same time, mimicking the double-lobed radio sources.

В декабря 2004 года правительственный Департамент труда острова Вознесения объявил об успешном завершении строительства инфразвуковых сооружений на острове.
In December 2004, the Works Department of the island government announced the successful completion of construction of infrasound sites on the island.

Инфразвуковая станция IS34 использует базу инфразвуковых данных Международного центра данных( МЦД) для установления местонахождения и различения атмосферных взрывов и антропогенных звуковых волн в атмосфере.
Infrasound station IS34 uses the infrasound database of International Data Centre(IDC) to locate and to distinguish between atmospheric explosions and man-made sound waves in the atmosphere.

CD/ NTB/ WP. 59 от 20 мая 1994 года, представленный делегацией Российской Федерации и озаглавленный" Мониторинг ДВЗЯИ средствами измерений инфразвуковых возмущений.
CD/NTB/WP.59, dated 20 May 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled"CTBT monitoring using measurements of infrasonic disturbances.

В настоящее время мы полагаем, что затратоэффективная комбинация сейсмических, радионуклидных, гидроакустических и инфразвуковых методов мониторинга была бы адекватной для осуществления проверки ДВЗИ в нижних слоях атмосферы, под водой и под землей.
At present, we believe that a cost-effective combination of seismic, radionuclide, hydroacoustic and infrasonic monitoring techniques would be adequate to verify a CTBT in the lower atmosphere, under water and underground.

Проведена проверка 22 основных сейсмических станций, 75 дополнительных сейсмических станций, 3 гидроакустических станций, 12 инфразвуковых станций и 17 радионуклидных станций.
Twenty-two of the primary seismic stations, 75 of the auxiliary seismic stations, 3 hydroacoustic stations, 12 infrasound stations and 17 radionuclide stations have been completed.

Последовательность строительных работ должна состоять в следующем: закупки станционного оборудования, поэтапное развертывание, а также калибровка и эксплуатация всех инфразвуковых станций.
The sequence of the construction work should be as follows: station equipment procurement, phased installation, and calibration and operation of all infrasound stations.

CD/ NTB/ WP. 337 и Corr. 1 от 28 июня 1996 года, представленный делегацией Украины и озаглавленный" Предложения Украины относительно возможного включения ее инфразвуковых станций в соответствующую международную сеть.
CD/NTB/WP.337 and Corr.1, dated 28 June 1996, submitted by the delegation of Ukraine, entitled"Proposals of Ukraine related to eventual inclusion of its infrasound stations in the respective international network.

Помимо выполнения своей первоочередной функции она принесет также научные и гражданские выгоды, в первую очередь для развивающихся стран, на основе передачи технологии и обмена научными знаниями благодаря созданию и использованию сейсмических, радиоизотопных, инфразвуковых и гидроакустических сетей.
In addition to its primary function, it will bring scientific and civil benefits, particularly to developing countries, through technology transfer and exchange of scientific know-how, as a result of the installation and use of seismic, radionuclide, infrasound and hydroacoustic networks.

Более совершенное программное обеспечение позволяет с большей точностью устанавливать место событий, приведших к регистрации сейсмических, гидроакустических, инфразвуковых и радионуклидных данных, а система проверки в целом постоянно развивается и дорабатывается.
Improved software is enhancing precision in locating the events which produce seismic, hydroacoustic, infrasound and radionuclide data, and the verification system as a whole is being continuously developed and refined.

Указанная сеть инфразвуковых станций состоит из[ станций, указанных в таблице 4, прилагаемой к настоящему Протоколу, и включает] общую сеть в составе[ 60][ 70] станций Определение окончательной сети инфразвукового мониторинга, которая могла бы отличаться от вышеуказанных вариантов и которая была бы включена в состав МСМ, будет зависеть от технических соображений и политических решений.
The specified network of infrasound stations shall consist of[the stations specified in Table 4, annexed to this Protocol, and comprise] an overall network of[60][70] stations. The determination of a final infrasound monitoring network, which might differ from the above options, to be included as part of the IMS will depend on technical considerations and political decisions.

CD/ NTB/ WP. 293 от 23 января 1996 года, представленный товарищем Председателя и озаглавленный" Первый доклад о ходе работы Международного центра данных: использование инфразвуковых, гидроакустических и радионуклидных данных в Международном центре данных: обработка и анализ.
CD/NTB/WP.293, dated 23 January 1996, submitted by a Friend of the Chair, entitled"International Data Centre Progress Report 1: Incorporation of Infrasound, Hydroacoustic and Radionuclide Data into the International Data Centre: Processing and Analysis.

Государство- участник сотрудничает с Техническим секретариатом в создании и эксплуатации одной или более инфразвуковых станций на своей территории, в пределах районов, находящихся под его юрисдикцией или контролем, или в ином месте согласно международному праву в соответствии с процедурами, указанными в Оперативном руководстве по инфразвуковому мониторингу и международному обмену инфразвуковыми данными.
A State Party shall cooperate with the Technical Secretariat in establishing and operating one or more infrasound stations on its territory, within areas under its jurisdiction or control, or elsewhere in conformity with international law, in accordance with the procedures in the Operational Manual for Infrasound Monitoring and the international exchange of infrasound data.

Кроме того, Рабочая группа с признательностью приняла к сведению материалы товарища Председателя по техническим аспектам Международного центра данных, касающиеся использования инфразвуковых, гидроакустических и радионуклидных данных в Международном центре данных, а также предварительного плана осуществления такого перехода.
Moreover, the Working Group took note with great appreciation of the presentations of the Friend of the Chair on technical aspects of the International Data Centre concerning the incorporation of infrasound, hydroacoustic and radionuclide data into the International Data Centre as well as a preliminary transition plan.

Моя страна изъявила готовность участвовать в Международной системе мониторинга путем подключения сейсмологических, радионуклидных, гидроакустических и инфразвуковых станций, за которые она принимала бы на себя ответственность, при том понимании, что расходы, связанные с решениями о расширении, приобретении дополнительного оборудования и техническом усовершенствовании сети мониторинга, будут ложиться на систему в целом, поскольку их несет вся Организация.
My country has expressed its willingness to contribute to the international monitoring system in the form of seismological, radionuclide, hydroacoustic and infrasound stations, for which it would assume responsibility, on the understanding that the costs deriving from decisions on the expansion, additional equipment and technical improvement of the monitoring network will fall on the system as a whole since they involve the whole organization.