Примери коришћења Инфузии на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stem Cell инфузии у больных с ишемической кардиомиопатией.
Stem Cell Infusion in Patients with Ischemic Cardiomyopathy.Скорость быстрого потока инет блокировки в процессе инфузии.
Fast flow rate andthere is no blocking in the process of infusion.Шов инфузии смолы- в этот момент вы находитесь в этой категории.
Tar seam infusion- in this moment You are in this category.Для приготовления инфузии необходимо использовать 5% раствор глюкозы.
Glucose(5%) solutions should be used to prepare the infusion.Палуба: изготовленa по методу инфузии, c сэндвич панелями из дерева.
Deck: made with the infusion method, with balsa wood sandwich.Инфузии действуют напрямую и позволяют избежать побочных явлений в желудочно-кишечном тракте.
Infusions work directly and avoid side effects in the gastrointestinal tract.Может вводиться в виде длительной инфузии 10- 60 мкг/ кг/ час.
Can be given as continuous intravenous infusion at 10-60 micrograms/kg/hour.Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.
Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.Точное размещение материалов при инфузии улучшает качество ламината.
More accurate material placement for infusion setups and better quality laminates.Высокую эффективность показали внутриартериальные инфузии хлорида кальция.
Intra-arterial infusions of calcium chloride have also shown great effectiveness in treating burns.Инфузии или отвар: около 10 г/ Desmodium 1 литр в течение 15 мин максимум 3 чашек/ день.
Infusion or decoction: about 10 g of desmodium/ 1 liter for 15 minutes maximum 3 cups/ day.Давайте er… ветер, скорость инфузии на Добутамин и дать болюсной дозы адреналина.
Let's er… wind up the infusion rate on В процессе инфузии 50% контрастного препарата клинических жалоб у наших пациентов не было.
In the process of 50% contrast agent infusion, there were no clinical complaints from our patients.При повторном введении или непрерывной инфузии не наблюдалось никакого значительного накопления.
During repeated administration or continuous infusion there wasn't observed any significant accumulation.Таким образом создавалась герметичная система для измерения давления внутри протоков и проведения инфузии.
Thus, a leak-free system was created to measure the pressure inside the ducts and perform infusion.Выполнить все, что вы можете получить инфузии крови, если вы бежите из крови, вам придется начать все сначала.
Run all you can to get blood infusions, if you run out of blood, you will have to start over.Специализация- изготовление силовых элементов конструкции крыла самолета методом вакуумной инфузии.
Specializing in manufacturing of primary composite structures installed in the aircraft wing, using the vacuum infusion method.Таксакад в дозе 175 мг/ м2 в виде 3- часовой внутривенной инфузии и Карбоплатин в дозе, соответствующей AUC 6.
Tacsakad dose of 175 mg/m2 as a 3-hour intravenous infusion and Carboplatin in a dose corresponding to AUC 6.Наибольшее восстановление функции сердца икоронарных сосудов обнаружено при инфузии 2, 5 мМ БДМ до ишемии.
The highest functional recovery of heart andcoronary vessels was observed during infusion of 2.5 mM BDM before ischemia.Если место инфузии воспалилось, удалите набор и установите новый набор на новом месте до полного заживления первого места.
If the infusion site becomes inflamed, replace the set, and use a new site until the first site has healed.Представлены портативная система для плазмафереза Ultralite,система для аутогемотрансфузии HaemoLite и система быстрой инфузии RIS.
The Ultralite mobile plasma system, the HaemoLite cell salvage system, andthe RIS rapid infusion system are introduced.При инфузии инсулина внимательно отслеживайте уровень глюкозы крови при отсоединении и после повторного подсоединения набора.
If infusing insulin, carefully monitor your blood glucose levels when the set is disconnected and after reconnecting.Введение Сода- буфер во время инфузии в количестве 20 мл позволяет обеспечить физиологический уровень рН растворов, имеющих кислую реакцию.
Injection of 20 ml of Soda-Buffer during infusion provides physiological рН level of solutions with acidic reaction.Инфузии органических дозаправки и жизненной силы, чтобы восстановить энергию и благополучия для всех людей, которые ищут для отдыха.
Infusions organic to refuel and vitality, to regain energy and well-being for all people who are looking for a relaxing time.Однако определение параметров процесса инфузии( положение входов, расход связующего, температура и другое) остается сложной задачей.
However, the definition of the infusion process parameters(gates location, resin flow rate, temperature…) remains a challenge.Результат баллонной пластики считали успешным, если давление как до, так и после инфузии не превышало 200 мм вод.
Если при инфузии инсулина уровень глюкозы крови возрос без видимых причин или подан сигнал тревоги в связи с окклюзией, проверьте набор на отсутствие.
If infusing insulin, and your blood glucose level becomes unexplainably high, or an occlusion alarm occurs, check for clogs and leaks.Результат баллонной пластики считали успешным, если градиент давления как до, так и после инфузии не превышал 150 мм вод.
Компания использует технологии вакуумной инфузии и RTM, а также управляет постановкой продуктов клиентов на производства и контролирует их качество.
The company uses vacuum infusion and RTM technologies, controls launching of client products into manufacture and monitors their quality.Яхта построена из высокотехнологичных композитных материалов при применении технологии вакуумной инфузии, по аналогии со своей предшественницей Sunreef 58 Summerfield.
The yacht was built in high-tech composite materials via vacuum infusion, like her predecessor, the Sunreef 58 Summerfield.
