Sta znaci na Engleskom ИНФУЗИЙ - prevod na Енглеском

• infusion
• infusions

Примери коришћења Инфузий на Руском и њихови преводи на Енглески

Концентрат для приготовления раствора для инфузий.
Concentrate for solution for infusion.

Растворов для инфузий, растворов для инъекций;
Solutions for infusions, solutions for injections;

Игла Safety- Multifly подходит также для кратковременных инфузий.
The Safety-Multifly needle is also suitable for short-term infusion.

После трех инфузий в узкой сауне становится заметно жарче.
After three infusions it gets noticeably hotter in the narrow sauna room.

Кофемашина Nespresso, выбор инфузий и, 5 л бутылки воды.
Nespresso coffee machine, selection of infusions and a 0.5 l bottle of water.

Однако в литературе не освещены результаты применения ЭМГПС в виде длительных постоянных инфузий.
However, no administration results of EMHPS in the form of long-term continuous infusions have been shown in literature.

К 2014 году он перенес 58 инфузий после чего был переведен на таблетки.
By 2014, he had undergone 58 infusions of chemotherapy and switched to chemotherapy pills.

Другие ативирусные средства а. Рибавирин Ribavirin капсулы или таблетки, 200 мг, концентрат для инфузий, 100мг/ мл б.
Other antivirals a. Ribavirin capsule or tablet, 200 mg, concentrate for solution for infusion, 100mg/ml b.

Имплантируемые системы для длительных инфузий Ю- порт обеспечивают долгосрочный венозный доступ для введения лекарственных средств.
U-Port implanted systems for long-term infusion provide long-term venous access for drugs administration.

ТРАСТУМАБ( трастузумаб), порошок для приготовления концентрата для инфузий, по 150 мг в флаконах- для лечения рака молочной железы.
TRASTUMAB(trastuzumab), powder for concentrate for infusion, 150 mg in vials- for the treatment of breast cancer.

Да, иглы Safety- Multifly выполнены из материалов без содержания DEHP и поэтому допускаются для кратковременных инфузий.
Yes, the Safety-Multifly Needle is manufactured from DEHP-free materials and is therefore authorised for short-term infusions.

ТРАСТУМАБ( трастузумаб), порошок для приготовления концентрата для инфузий, по 150 мг во флаконах- для лечения рака молочной железы.
TRASTUMAB(trastuzumab), powder for the preparation of concentrate for infusion, in vials of 150 mg each- for the treatment of mammary gland cancer.

Лидокаин, обычно в форме его гидрохлоридной соли, доступен в различных формах, включая многие местные составы и растворы для инъекций или инфузий.
Lidocaine, usually in the form of its hydrochloride salt, is available in various forms including many topical formulations and solutions for injection or infusion.

Процедура включает мягкий пилинг, естественную оксигенацию кожи и глубокое омоложение кожи лица с помощью инфузий необходимых восстанавливающих питательных веществ.
It combines gentle exfoliation, natural skin oxygenation and a deep facial rejuvenation with the infusion of essential revitalizing nutrients.

Ципрофлоксацин для инфузий- антибактериальный препарат группы фторхинолонов от лидера рынка инфузионных препаратов в Украине- корпорации« Юрия- Фарм».
Ciprofloxacin for infusion is antimicrobial fluoroquinolone formulation manufactured by the leader of Ukrainian infusion preparations market YURiA-PHARM Corporation.

Немков и соавт. имеет 12- летний опыт клеточной терапии коронарной болезни сердца с помощью локальных инфузий аутологичных клеток костного мозга( АККМ) Они обнаружили.
Nemkov et al. has a 12-year experience in cellular therapy of coronary artery disease with local infusions of autologous bone marrow cell ABMC.

Ромфарм Компани с радостью объявляет о вводе в эксплуатацию своей новой современной технологической линии для производства преднаполненных шприцов и растворов для инфузий.
In 2012 Rompharm Company gladly announces the commissioning of its new state of the art facility for manufacturing of prefilled syringes and solutions for perfusion.

ТРАСТУМАБ, лиофилизат для концентрата для приготовления раствора для инфузий по 150 мг во флаконе№ 1- для лечения HER2 положительного метастатического и раннего рака молочной железы.
TRASTUMAB, powder for the preparation of concentrate for infusion, in vials of 150 mg each- for the treatment of HER-2 positive metastatic or early breast cancer.

Во время проведения второго тура прошли мастер-классы по катеризации периферической вены, где использовались такие новые разработки Корпорации« Юрия- Фарм» как имплантированная система для длительных инфузий U- PORT и ВЕНОПОРТ ПЛЮС.
During the second step, master classes on peripheral vein cavernization, where such new developments of the Yuria-Pharm Corporation as implanted system for prolonged infusions of U-PORT and VENOPORT PLUS were used.

ТРАСТУМАБ( трастузумаб), порошок для приготовления концентрата для инфузий, по 150 мг во флаконах- для лечения HER- 2 позитивным метастатического или раннего рака молочной железы.
TRASTUMAB(trastuzumab), powder for the preparation of concentrate for infusion, in vials of 150 mg each- for the treatment of HER-2 positive metastatic or early breast cancer.

Алпростадил лиофилизированный порошок для приготовления раствора для инфузий, используется в паллиативную терапию для временного поддержания проходимости артериального протока, пока хирургическая операция не будет возможной, у новорожденных, у которых есть врожденные пороки сердца и которые зависят от наличия протока для выживания.
Alprostadillyophilised powderfor solution for infusion, is used to treat palliative therapy to maintain patency of ductus arteriosus temporarily, until surgery can be performed, in newborns who have congenital heart defects and who depend on patent ductus for survival.

Особый интерес представляют результаты данного центра, касающиеся эффективности инфузий донорских лимфоцитов после аллогенной ТГСК, включающей большую серию гаплоидентичных трансплантаций.
Of sufficient interest are the single-center data concerning efficiency of donor lymphocyte infusions post allo-HSCT, including a large series of haploidentical transplantations.

При ангинозном состоянии нитроглицерин применяют без промедления, сначала многократно с интервалом в 2- 3 мин до тех пор, пока интенсивность ангинозной боли существенно ослабеет, а тем временем устанавливают систему для в/ в капельных инфузий и продолжают воздействие нитроглицерином с помощью в/ в непрерывного его введения.
If angina state nitroglycerin apply without delay, at first many times with an interval of 2 to 3 minutes, until then, until the intensity of angina pain will significantly weaken, meanwhile, set up a system for the on/in the drip infusion and continue the effects of nitroglycerin by using the on/in a continuous its introduction.

Сравнительный анализ показывает, что эффективность проведенной терапии с применением внутривенно- капельных инфузий дексаметазона по схеме является эффективным способом лечения резистентной формы болевого синдрома ПО.
Comparative analysis shows that the effectiveness of the therapy with intravenous drip infusions of dexamethasone according to the scheme is an effective way to treat the resistant form of pain syndrome in LO.

Азитромицин, лиофилизированный порошок для приготовления раствора для инфузий, применяется для лечение заболеваний, вызванных микроорганизмами, чувствительными к азитромицыну: негоспитальная пневмония, вызванная Chlamydia pneumoniae, Haemophilus influenzae, Legionella pneumophila, Moraxella catarrhalis, Mycoplasma pneumoniae, Staphylococcus aureus или Streptococcus pneumonia; воспалительные тазовые заболевания, вызванных Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeae или Mycoplasma hominis у пациентов, нуждающихся в начальной инфузионной терапии.
Azithromycin, lyophilized powder for solution for infusion, is indicated for the treatment of the infections caused by susceptible micro-organisms: community-acquired pneumonia caused by Chlamydia pneumoniae, Haemophilus influenzae, Legionella pneumophila, Moraxella catarrhalis, Mycoplasma pneumoniae, Staphylococcus aureusor Streptococcus pneumonia; pelvic inflammatory disease caused by Chlamydia trachomatis, Neisseria gonorrhoeaeor Mycoplasma hominisin patients who require intravenous therapy.

Пациенты рандомизируются в одну из групп: стандартной терапии в сочетании с применением инфузий Церебролизина либо стандартной терапии в сочетании с применением инфузий плацебо по предусмотренной протоколом схеме.
Patients are randomized to one of the groups: standard therapy in combination with the use of Cerebrolysin infusions, or standard therapy in combination with the use of placebo infusions according to the per-protocol scheme.

Предприятие уделяет большое внимание производству: таблеток, таблеток покрытых оболочкой, капсул, мазей, линиментов, гелей, кремов, сиропов, суспензий, водно-спиртовых растворов, растворов для инъекций, концентратов для приготовления, раствора для инфузий, порошков лиофилизированных для приготовления растворов для инъекций, порошков для приготовления растворов для инъекций, экстрактов.
Company pays great attention to the production: tablets, coated tablets, capsules, ointments, liniments, gels, creams, syrups, suspensions, aqueous-alcoholic solutions, solutions for injections, concentrates for solutions for infusions, lyophilized powders for solutions for injections, powders for solutions for injections, extracts.

Машины KraussMaffei используются для производства респираторов, ингаляторов, канюли, многоходовые краны для инфузий, трубок для переливания крови, стерильных контейнеров, блистеров, а также множества других изделий для данных отраслей.
Machines from KraussMaffei are used to produce respiratory filters, inhalers, cannulae, multi-directional stopcocks for infusions, transfusion tubing, sterile packaging, blister foils and many other articles for this customer sector.

При повторном введении или непрерывной инфузии не наблюдалось никакого значительного накопления.
During repeated administration or continuous infusion there wasn't observed any significant accumulation.

Stem Cell инфузии у больных с ишемической кардиомиопатией.
Stem Cell Infusion in Patients with Ischemic Cardiomyopathy.