Sta znaci na Engleskom ИСКОМЫХ - prevod na Енглеском

• desired
• required
• sought
• intended
• searched

Примери коришћења Искомых на Руском и њихови преводи на Енглески

Сколько искомых окружностей?
How many are required circles?

Максимальное количество искомых ссылок- 1000.
The maximum number of required links- 1000.

Другой тип искомых ошибок может выглядеть следующим образом.
Other type of found errors can look as follows.

Есть возможность смены геолокации искомых предложений.
It is possible to change the geolocation sought proposals.

Принятие решения об искомых элементах руководящих принципов к концу 1996 года.
Decision on desired guidance elements end-1996.

В появившемся окне укажите тип искомых файловых систем и область поиска.
In the resulting window indicate the type of file system to search for and the area to search..

Поиск искомых данных и показателей- это больше чем Интернет!
Identifying desirable data and indicators- it's more than Internet!

Отсутствие некоторых искомых товаров в результатах фильтра в категории.
Some searched products missing in filter results in categories.

Сотрудничество с другими фондами и программами является ключом к достижению искомых результатов.
Collaboration with other funds and programmes was key to achieving desired results.

Использованы разложения искомых функций в ряд по степеням начальной завихренности, которая считается малой величиной.
We use the expansions of required functions into a power series of the initial vorticity which is a small value.

Интеграция и согласование процессов, обеспечивающие максимально эффективное достижение искомых результатов.
Integration and alignment of the processes that will best achieve the desired results.

Вычисление искомых значений имеет смысл только в том случае, если специальная функция start() запущена тиком, на котором и образовался новый бар.
The calculation of desired values is worthwhile only if start() is launched by a tick at which the new bar is formed.

Указанное требование приводит к условиям для коэффициентов уравнений и параметров искомых решений.
This requirement leads to the conditions for the coefficients of the equations and parameters of the sought solutions.

Более 100 искомых результатов имеют непосредственное отношение к учету экологических аспектов в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Over 100 intended outcomes are focused specifically on integrating the environmental dimensions in poverty reduction strategies.

В рамках программ, поддерживаемых ПРООН, это ограничило возможности для учета гендерных аспектов в искомых результатах.
This limited the potential of UNDP-supported programmes to mainstream gender in the results being pursued.

Этот шаг был направлен на создание позитивной атмосферы в целях содействия достижению искомых результатов на конференции 2012 года.
That step was meant to create a positive atmosphere in order to facilitate the achievement of the desired results at the 2012 conference.

Они призывают все арабские соответствующие организации принять участие в конгрессе, с тем чтобы можно было достичь искомых целей.
They call upon all the Arab entities concerned to participate in the conference so that the desired goals may be achieved.

Они построены на доверии и понимании и должны позволить нам достичь процветания и добиться искомых материальных и духовных результатов.
They are based on confidence and understanding and should allow us to prosper and achieve the desired material and spiritual results.

Теперь, по прошествии пяти лет, стало очевидно, что международное сообщество не выработало общей стратегии с целью достижения искомых целей.
Now, five years down the line, it has become clear that the international community has not found a common strategy to achieve the desired goals.

Благодаря этому затратоэффективные стратегии борьбы с загрязнением способны обеспечить достижение искомых экологических целей при меньших общих затратах.
In this way, cost-effective pollution control strategies can achieve the desired environmental targets with the least overall expenditure.

В этом случае не удастся достичь искомых результатов, особенно с учетом того, что Регистр не учитывает ситуации, сохраняющейся на Ближнем Востоке.
It will not achieve the desired results, especially given that the Register does not take into account the situation prevailing in the Middle East.

Кроме того, это поощряет прекращение противоправного деяния и способствует реализации искомых форм возмещения.
Furthermore, it encouraged the cessation of the wrongful act and contributed to the realization of the forms of reparation sought.

Утилита позволяет указать минимальный и максимальный размер искомых дубликатов музыки, а также выполнять поиск одинаковой музыки в библиотеке iTunes.
The utility allows you to specify the minimum and maximum size of the required duplicate music, as well as search the same music in the iTunes library.

Сложившаяся практика свидетельствует о том, что разработка планов действий в области экологически чистых технологий может содействовать стимулированию искомых" зеленых" инноваций.
Practice has shown that developing clean technology action plans can help stimulate the required green innovation.

Многие люди притягиваются к убогих искомых пространств со стилем, совершенный, abbinati e costosi, в то время как потертый шик охватывает несовершенстве и празднует.
Many people are attracted to squalid sought spaces with style, perfect, matched and expensive, while shabby chic embraces imperfection and celebrates.

В этом отношении практика свидетельствует о том, что разработка планов действий в области" зеленых" технологий может содействовать стимулированию искомых" зеленых" инноваций.
In that context, practice had shown that developing clean technology action plans could help stimulate the required green innovation.

И только в том случае, если новый бар образовался, управление передается в последующие строки для вычисления искомых значений что и требуется по условию задачи.
And only if a new bar has been formed, control is passed to the next lines for the calculation of desired values what is required by the problem provisions.

Осуществляются программы, ориентированные на улучшение условий жизни автохтонного населения, хотя до настоящего времени они еще не дали искомых результатов.
Programmes aimed at improving the living conditions of the Indigenous peoples exist, even if they have not yet succeeded in producing the desired results.

Один из искомых путей решения жилищной проблемы лежит через рынок; в идеале рынок способен обеспечить гибкость и разнообразие вариантов приобретения качественного жилья.
The market is one of the desirable solutions to the housing question; ideally, it can offer flexibility and a variety of housing choices of good quality.

Таблицы обезличенных базовых данных регистра предоставляются за плату, размер которой определяется с учетом времени, потребовавшегося для подготовки и проверки искомых данных.
Non-disclosive tabulations of basic register data are provided for a fee based on the time taken to produce and check the required data.