Примери коришћења Требуют на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти коды требуют Game Guru.
These codes require a Game Guru.Они требуют твоей смерти, Франческо.
They call for your death, Francesco.Высокие скорости требуют большой громкости.
High speeds need high volume.Большинство приложений требуют доступа….
Most applications request access….Новые задачи требуют новых решений.
New challenges call for new solutions.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
право требоватьзакон требуеттребует от государств
требуемое большинство голосов
требуемую информацию
требуемое большинство
ситуация требуетконвенция требуетвопрос требуеттребуемого уровня
Више
Употреба са прилозима
также требуюттребует более
обычно требуетчасто требуюттребует много
вновь требуетпо-прежнему требуетзачастую требуеттребует далее
требуемой согласно
Више
Употреба са глаголима
следует требоватьтребует скоординированных
продолжает требоватьзащищать требуетстали требоватьначал требоватьтребовать и получать
уважать требуетполучив требуемоетребует прекратить
Више
Они требуют большого перемещения по залу.
They demand big movement on a hall.Старые вызовы требуют новых подходов.
Old challenges demand new approaches.Они требуют решений на мировом уровне.
They call for solutions at the world level.Какие симптомы требуют немедленной помощи?
What symptoms demand the immediate help?Написанные ранее программы требуют обновления.
Programs written before demand updating.Глобальные проблемы требуют глобальных решений;
Global problems need global solutions;Эти весы требуют освещения определенной яркости.
The scales need light of certain brightness.Отчаянные времена, требуют отчаянных мер!
Desperate times call for desperate measures!Такие столы требуют частой регулировки и ремонта.
Such tables need frequent adjustment and repair.Воинствующие христиане требуют хлеба и зрелищ.
Militant Christians demand bread and shows.Некоторые районы требуют дополнительных проектов.
Some districts request for additional projects.В частности, особого внимания требуют два аспекта.
Two issues, in particular, warrant attention.Инсулиновые помпы требуют постоянного внимания.
Insulin pumps demand constant attention.Данные темы требуют отдельного и более подробного рассмотрения;
These topics warrant separate and more detailed consideration;Многие продукты Avira требуют лицензионный ключ.
Many Avira products require a license key.Наши клиенты требуют все большей точности и качества.
Our customers increasingly demand precision and quality.Определенные интересы требуют универсальной защиты.
Certain interests warrant universal protection.Глобальные рынки требуют глобальных политических механизмов и институтов.
Global markets require global political frameworks and institutions.Коммунисты- реформаторы требуют пересчета голосов.
Reformatory communists request recounting of votes.Все изменения требуют одобрения директора школы.
All changes require approval of the School Director.Чувствительные поверхности требуют деликатных адгезивов.
Sensitive surfaces call for sensitive adhesives.Некоторые функции требуют использования cookie- файлов.
Some functions require the use of cookies.Эти шаги требуют незамедлительных действий со стороны государств, обладающих ядерным оружием.
These steps warrant immediate action by nuclear-weapon States.Отчаянные времена требуют отчаянных мер, понятно?
Desperate times call for desperate measures, okay?Все эти навыки не требуют дополнительного высшего профессионального образования.
All these skills require no additional higher professional education.
