Примери коришћења Обыск на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обыск в лагере!
Search the camp!Незаконный обыск.
Illegal search.Мы провели обыск на дому у Коби.
We searched Coby's home.На арест и обыск.
Arrest and search.Этот обыск был PR кошмаром.
That raid was a P.R. nightmare.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
незаконный обыскпроизвольные обыскитщательный обыскличный обыск
Употреба са глаголима
провели обыскполучить ордер на обыскобыски проводились
Употреба именицама
ордер на обыскобыск в доме
обыск помещений
обысков и арестов
обыск и изъятие
обыски домов
обыска и конфискации
проведение обыска
Више
Тогда следующий обыск.
Well, next raid.Обыск подозреваемых или помещений.
Search of suspect or premises.Орошо, когда обыск?
All right, when's the raid?Но обыск здания- хорошая идея.
Anyway, good point, searching the building.Я слышал, что у вас был обыск.
I heard your offices were raided.Незаконный обыск, взлом и проникновение?
Illegal search, breaking and entering?Группа только что закончила обыск.
The team just finished the raid.Обыск не может быть ерундой.
No raid is nothing. A Мы только закончили обыск в доме у Риза.
We just finished searching Rhys' house.Обыск, процессуальные действия и требования.
Searches, procedure and requirements.Я провожу обыск в одной еврейской квартире.
I'm in charge of searching through Jewish houses.Обыск в офисе" Брехливый Собаки" еще в прогрессе.
Searches at Barker offices ongoing.Сначала он устроил обыск, а потом устроил тотальный захват.
First, he searched then he had a seizure.Обыск может быть произведен в нескольких случаях.
A search may be held in several cases.Может ли быть проведен обыск в выходные и праздничные дни?
May a search be conducted during weekends or on holidays?О, обыск который не дал никаких доказательств?
Oh, the raid that didn't turn up any evidence?Мы провели предварительный обыск в вашем автомобиле, затем в доме.
We will do pre-emptive searches on your vehicle, then at your home.Обыск помещений и личный досмотр( раздел 139 УПК);
Searches of houses and persons section 139 CPC.Может быть, обыск дома этой женщины поможет вернуть кольцо.
Maybe searching this woman's house will bring back the ring.Обыск домов и задержание и исчезновение людей;
Search of houses and detention and disappearance of men;В его отсутствие в доме был произведен обыск и конфискованы документы.
In his absence, his house was searched and documents confiscated.Твой обыск не выявил никаких доказательств против него.
Your raid didn't find any evidence against him.Японская полиция проводила обыск здания на законных основаниях и в установленном порядке.
Japanese police searched the building legally and properly.Обыск и выемка компьютерной техники и носителей данных.
The search and seizure of computer equipment and media.Такие процедуры включают тщательный обыск лиц и их вещей в аэропортах.
Such procedures include the meticulous searching at airports of persons and their property.
