Sta znaci na Engleskom ИСКУСНОЙ - prevod na Енглеском

• skillful
• elaborate
• artful
• clever
• skilled
• skilful
• proficient
• ingenious

Примери коришћења Искусной на Руском и њихови преводи на Енглески

И она была искусной в этом деле.
And she was crafty about it.

Человек также является частью этой искусной системы.
Man, as well, is a part of this ingenious system.

Марфа стала искусной ткачихой.
Martha had become an expert weaver.

Великолепная рама ручной работы с искусной резьбой.
Magnificent frame of handwork with a skillful carving.

И насколько бы искусной я не была в постели.
And as talented as I may be in the bedroom.

Быть искусной грустно, рискуешь однажды стать ловкой.
Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.

Четыре поколения Худояровых прославились искусной росписью подносов.
Hudoyarov's four generations became famed for a skillful trays painting.

Основная часть здания украшена искусной кирпичной кладкой оранжево-розового цвета.
The remainder of the building is sheathed with a custom-made dark orange brick.

Узкая полоса лилового одеяния также переработана« а секко» до более искусной формы.
The narrow band of purple robe had also been reworked a secco to a more elaborate form.

Полы коллекции GUSTO на долгие годы останутся искусной основой элегантной композиции.
Floors from GUSTO collection will remain exquisite base of elegant arrangements for many years.

Мириам хорошо зарабатывала продажей молока и масла; Марфа стала искусной ткачихой.
Miriam earned considerable by the sale of milk and butter; Martha had become an expert weaver.

Дизайн изображения создан путем искусной и умелой комбинации символов ИН- ЯН и У- СИН с логотипом FOHOW.
Image design created by artful and skillful combination of symbols yin-yan and U-SIN with FOHOW logo.

Мечи вам не нужны, но у меня есть шлемы и кольчуги искусной работы, подарки моим предкам из Гондора.
Swords you do not need, but there are helms and coats of mail of cunning work, gifts to my fathers out of Gondor.

Осознание религии никогда не зависело и никогда не будет зависеть от большой образованности или искусной логики.
The realization of religion never has been, and never will be, dependent on great learning or clever logic.

Благодаря искусной работе гравера на гладкой блестящей поверхности видны очертания созвездия Льва.
Thanks to the skilled work of the engraver, you can see the constellation Leo on the smooth, shiny surface of the enamel.

Храм расположен на шести террасах различного уровня на высоте 100 м и славится искусной декорацией.
The temple, which is built on six different levels over an elevation of nearly 100 meters, is known for its fine scenery.

Обеспечение торжества правосудия требует искусной работы не только судей, но и всего персонала Трибунала.
Ensuring that justice is done requires skilful work, on the part not only of the Tribunal's judges, but also of its staff.

При обучении боевым искусствам Цинь Лянъюй даже превзошла своих братьев, став искусной лучницей и наездницей.
Qin Liangyu learnt martial arts more deeply than her brothers and became proficient in archery and horse-riding.

Благодаря искусной дипломатии ему удается установить прочные отношения с наиболее значимыми правителями того времени.
Thanks to his skillful diplomacy, Prince established strong relations with the most important rulers of that epoch.

Экономичность производства в настоящее время в существенной степени зависит от искусной интеграции решения автоматизации.
The cost efficiency of production depends nowadays on the integration of intelligent automation technology solutions.

Благодаря бережному купажированию и искусной обжарке создается идеальный многогранный аромат с интригующими нотками черной смородины.
The careful blending and artful roasting guarantee a well-rounded aroma with intriguing notes of blackcurrant.

Изысканная игра с формами и объемами подчеркивает контраст между искусной витой цепочкой и огранкой камня.
The jewelers have played with shapes and volumes to bring out the contrasts between the delicately crafted twisted chain and the cut of the stone.

Керамика была весьма искусной, и включала« бокалы»( чаши на ножке) и роговидные кубки, что свидетельствует о производстве вина.
Their pottery was highly elaborate, including footed bowls and horn-shaped drinking goblets, indicating the cultivation of wine.

Оно заинтересовано в непогрешимости слов, постоянной и искусной изобретательности, новизне идей, событий, слова и фразы.
It interests by a faultless art of words, a constant and ingenious invention, a sustained novelty of ideas, incidents, word and phrase.

И система сдержек и противовесов гражданского и политического общества в Турции явно работает, становятся все более искусной.
And the system of checks and balances of the civil/political society in Turkey is clearly working, and becoming more sophisticated.

Без его искусной и целеустремленной лепты в прошлом году в качестве Специального координатора сегодняшнее решение попросту не прошло бы.
Without his skilled and dedicated input as Special Coordinator last year, today's decision simply would not have come to pass.

Воспитательная программа должна рассеять легковерие публики и, следовательно, ее подверженность искусной вражеской пропаганде.
Such a program should tend to reduce the current gullibility of the public and consequently their susceptibility to clever hostile propaganda.

В дворцовом комплексе нет роскошных интерьеров, зато можно полюбоваться искусной каменной кладкой и сочетанием кубической и округлой форм.
In the palace complex there are no luxurious interiors, but you can admire the skillful masonry and a combination of cubic and round shapes.

Современное определение каллиграфии звучит следующим образом:« искусство оформления знаков в экспрессивной, гармоничной и искусной манере».
A contemporary calligraphic practice can be defined as"the art of giving form to signs in an expressive, harmonious, and skillful manner.

Основываясь на вере в ее королевскую персону, король Фредерик VI велел сделать саркофаг с искусной резьбой, чтобы хранить в нем ее тело.
Based upon the belief of her royal personage, King Frederick VI of Denmark-Norway commanded an elaborately carved sarcophagus to hold her body.