Примери коришћења Исландские на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исландские кроны.
Icelandic kronur.Я могу достать исландские.
I could do Iceland.Лакснесс и исландские саги.
Eirik the Red and other Icelandic Sagas.Я могу сделать исландские.
I could do Iceland.Исландские королевские саги о Восточной Европе.
Kommentarii The Royal Icelandic Sagas about Eastern Europe.
Људи такође преводе
Многие конюшен исландские верхом предлагают не только большие туры с лошадьми.
Many icelandic riding stables not only offer great tours with horses.Исландские пограничники приобщены к этим учебным программам.
Icelandic border guards took part in those training programmes.Соответствующие исландские власти были проинформированы в отношении запрета на поездки.
Relevant Icelandic authorities have been instructed about the travel ban.Исландские суды имеют право рассматривать конституционность всех законов.
Icelandic courts are empowered to review the constitutionality of all laws.Омбудсмену могут жаловаться все лица- как исландские граждане, так и иностранцы.
All individuals, whether Icelandic nationals or aliens, may complain to the Ombudsman.Исландские первопроходцы принесли с собой воинственный дух Тора и Одина.
The Icelandic pioneers brought with them the warlike spirit of Thor and Odin.В 1874 году в Канаду прибыли первые исландские мигранты для работы на железнодорожных линиях в провинции Онтарио.
The first permanent migrants from Iceland arrived in Canada in 1874 to work on the rail lines at Kinmount, Ontario.Исландские НПО приняли участие в подготовке периодического доклада Исландии.
Icelandic NGOs had participated in the preparation of Iceland's periodic report.До настоящего времени исландские власти не заморозили никаких активов в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями Совета Безопасности.
So far, Icelandic authorities have not frozen any assets in accordance with the above mentioned Security Council resolutions.Исландские власти имеют правовое обязательство рассматривать все подобные заявления.
The Icelandic authorities had a legal obligation to accept all such applications.В сфере страхования прочное место заняли международные компании, исландские компании поддерживают связи со всемирно известными фондами.
In the insurance industry firmly addressed by the international companies, Icelandic companies have links with world-renowned funds.В том же году исландские ученые[ 8] провели инфракрасные съемки зоны гейзеров Рейкьянеса и Торфайокулла.
The same year Icelandic scientists[8] conducted infrared surveys of Reykjanes and Torfajökull thermal areas.В этот день через исландскую телекомпанию Ríkisútvarpið( RÚV) были выпущены исландские и исландские версии песен.
Both the English and Icelandic versions of the song were released on that day through the Icelandic broadcaster, Ríkisútvarpið RÚV.Исландские органы власти в настоящее время рассматривают ряд путей и средств обеспечения равной оплаты для женщин.
The Icelandic authorities were currently considering a number of ways and means of ensuring equal pay for women.Оратор упоминает, в частности, исландские двусторонние проекты в области рыболовства и ее возросшую поддержку Всемирной продовольственной программы.
He mentioned, in particular, Iceland's bilateral fisheries projects and its increased support for the World Food Programme.Исландские власти продолжают работу по защите уязвимых морских экосистем в рамках своей национальной юрисдикции.
The Icelandic authorities continue to work on protecting vulnerable marine ecosystems within their national jurisdiction.Ќни начали с того, что позволили транснациональным корпораци€ м, таким как јлькова, строить гигантские заводы по выплавке алюмини€ и эксплуатировать исландские природные геотермальные и гидроэнергетические ресурсы.
They started by allowing… multinational corporations like Alcova… to build giant aluminum smelting plants… and exploit Iceland's natural geothermal… and hydroelectric energy sources.Исландские медицинские учреждения уделяют внимание не только предоставлению качественных медицинских услуг и обслуживанию пациентов.
Icelandic medical centres pay attention to both providing quality medical services and patient attendance.Больше всего получили известность исландские саги, но кроме них сохранилось большое количество религиозной литературы, переводов рыцарских романов, классической мифологии, Ветхого Завета, а также учебных материалов, грамматических трактатов и официальных документов и писем.
Best known are Исландские пост- металлисты Sólstafir выпустили новый клип" Hula", снятый на один из треков их нового альбома" Berdreyminn.
The Icelandic post-metallers Sólstafir released a new clip"Hula", shot on one of the tracks of their latest album"Berdreyminn.Таким образом, исландские манускрипты не только имеют существенное значение для европейской культуры, но и занимают центральное место в исландском культурном наследии.
Thus the Icelandic manuscripts are both of major significance for European culture and central to Исландские власти обеспечили финансирование совместного проекта по изучению возможностей использования водорода в качестве топлива для автотранспортных средств и рыболовецких судов.
Iceland authorities sponsored a joint venture to explore possibilities for using hydrogen as fuel for vehicles and fishing ships.Первоначально исландские банки были ориентированы в своей работе на различные сектора, однако сейчас все банки предлагают полный комплекс банковских услуг( осуществляя, в том числе, небанковскую деятельность через свои дочерние предприятия) как предприятия и организациям, так и физическим лицам.
Originally Iceland's banks have focused their work on a variety of sectors, but now all banks offer a full range of banking services(exercise, including non-banking activities through its subsidiaries), as enterprises and organizations, and individuals.Исландский способ закрытия петель Lina Neva Вязание.
Icelandic way of closing of loops Lina Neva Knitting.Исландский эльф.
Icelandic elf.
