Sta znaci na Engleskom ИСПРАВЛЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• remedial
• corrective
• improvement

Примери коришћења Исправлению положения на Руском и њихови преводи на Енглески

Рекомендации по исправлению положения.
Recommendations for corrective action.

Описание каждого типа двигателя, включенного в план мер по исправлению положения.
A description of each engine system type included in the plan of remedial measures.

Принятие мер по исправлению положения в рамках ЮНОСОМ II.
Introduction of corrective measures directed to UNOSOM II.

Изготовитель разрабатывает и осуществляет соответствующий план мер по исправлению положения.
The manufacturer shall establish and implement a plan of remedial measures.

Необходимо ли принимать меры по исправлению положения или вводить какие-либо ограничения?
Is there any need for remedial measures or restrictions?

Описание каждого типа транспортного средства, включенного в план мер по исправлению положения.
A description of each vehicle type included in the plan of remedial measures.

Миссией предпринимаются меры по исправлению положения на основе рекомендаций ревизоров.
The mission has initiated remedial action on the basis of the auditors' recommendations.

Сложившаяся ситуация потребовала проведения законодательных мер по исправлению положения.
The above situation necessitated the introduction of remedial legislative measures.

Ответственность за выполнение одобренного плана мер по исправлению положения несет изготовитель.
The manufacturer shall be responsible for the execution of the approved plan of remedial measures.

План мер по исправлению положения должен включать выполнение требований, указанных в пунктах 6. 5. 1- 6. 5. 11.
The plan of remedial measures shall include the requirements specified in paragraphs 6.5.1. to 6.5.11.

Необходимо выявить коренные причины данной проблемы и безотлагательно принять меры по исправлению положения.
The root causes of this problem need to be identified and remedial measures taken as a matter of urgency.

План мер по исправлению положения должен включать выполнение требований, указанных в пунктах 6. 5. 1- 6. 5. 11 настоящего добавления.
The plan of remedial measures shall include the requirements specified in paragraphs 6.5.1. to 6.5.11. of this appendix.

Завод- изготовитель дает единое идентификационное название или присваивает единый идентификационный номер плану мер по исправлению положения.
The manufacturer shall assign a unique identifying name or number to the plan of remedial measures.

Однако в ответ на принятые правительством меры по исправлению положения Исполнительный совет МВФ сделал для Сьерра-Леоне исключение из правил.
However, in response to remedial actions taken by the Government, the Executive Board of IMF had granted waivers.

Используя свои службы наблюдения, рейтинговые агентства должны также побуждать заемщиков принимать меры по исправлению положения.
Credit rating agencies should also encourage corrective measures by borrowers through their monitoring services.

План мер по исправлению положения, представленный заводом- изготовителем, должен быть утвержден органом, предоставляющим официальное утверждение типа.
The plan of remedial measures presented by the manufacturer shall be approved by the type approval authority.

Оно также согласилось с рекомендациями в отношении аренды служебных помещений и разработало план действий по исправлению положения.
It also agreed with the recommendations concerning the rental of office space and had established a plan for corrective action.

Администрация должна принять надлежащие и своевременные меры по исправлению положения в областях, на которые обращено внимание в заключении ревизоров.
Appropriate and timely remedial action must be taken by management to resolve the concerns raised in the emphases of matter.

Орган, предоставляющий официальное утверждение типа, должен в течение 30 рабочих дней сообщить о своем одобрении или неодобрении плана мер по исправлению положения.
The Type Approval Authority shall within 30 working days declare its approval or disapproval of the plan of remedial measures.

Те, кто вернулся в Мавританию до введения мер по исправлению положения, должны также иметь право на восстановление гражданства( Канада);
Those who returned to Mauritania before the introduction of the corrective measures should also have their nationality re-established(Canada);

Условиями обеспечения устойчивого туризма являются тщательное отслеживание возникающих последствий и результатов, а также принятие мер по исправлению положения.
Careful monitoring of impacts and results, as well as the adoption of corrective measures, are conditions for sustainable tourism.

В ходе самооценки был выявлен ряд недоработок, требующих принятия надлежащих мер по исправлению положения, которые сегодня составляют неотъемлемую часть четырехлетнего плана действий.
The self-evaluation also identified a number of areas for improvement that now form an integral part of a four-year action plan.

Обзор выполнения рекомендаций по итогам ревизий и оценка случаев выражения руководством несогласия с рекомендациями о принятии мер по исправлению положения.
Review the implementation of audit recommendations and assess the instances of recommendations for remedial action not accepted by management.

Договаривающиеся стороны могут потребовать применения одного и того же плана мер по исправлению положения в отношении всех двигателей одного и того же типа, зарегистрированных на их территории.
The Contracting Parties may require that the same plan of remedial measures be applied to all engines of the same type registered in their territory.

Правительствам следует также контролировать осуществление предусмотренных их политикой мер, оценивать результаты и принимать решения в отношении мер по исправлению положения.
Governments should also monitor the implementation of their policy measures, evaluate the results and decide on corrective measures.

В отсутствие мер по исправлению положения повышение открытости в торговле, вероятно, приведет к увеличению выбросов парниковых газов например, в ходе перевозки товаров.
In the absence of corrective measures, trade that is more open will likely lead to increased greenhouse gas emissions for example, those generated through transportation of goods.

Кроме того, Контролер в письме в адрес Управления поддержки миссий Департамента операций по поддержанию мира обратился с просьбой принять меры по исправлению положения.
The Controller has also written to the Office of Mission Support/Department of Peacekeeping Operations asking for corrective actions to be taken.

Однако долгосрочные задачи по исправлению положения в северной части Уганды должны решаться в контексте реализации плана обеспечения мира, восстановления и развития.
However, the long-term objectives of redressing the situation in northern Uganda should be dealt with in the context of the peace, recovery and development plan.

Понятие<< риска>> может быть сопряжено с интересной возможностью углубления осведомленности относительно пробелов и отслеживания последствий мер по исправлению положения.
The notion of“risk” may offer an interesting opportunity to raise awareness about gaps and to monitor the effects of corrective measures.

Его полномочия ограничиваются вынесением рекомендаций относительно средств правовой защиты или возмещения или рекомендаций относительно мер по исправлению положения или же выполнением посреднических функций в связи с поданными жалобами.
It is limited to making recommendations for remedies or reparations or advising on corrective measures and/or mediating complaints.