Sta znaci na Engleskom ИХ ВНЕДРЕНИЯ - prevod na Енглеском

• their implementation
• their introduction
• to implement them
• their adoption
• implement them
• for introducing them

Примери коришћења Их внедрения на Руском и њихови преводи на Енглески

Остается решить задачу их внедрения.
The challenge remains to implement them.

И их внедрения в производственном секторе этих стран.
Technologies and incorporating them in the productive sector of those countries.

Определение временных рамок для их внедрения.
Setting up of timetables for such introduction.

Инновационные технологии и программы их внедрения всегда сопряжены с риском.
Innovative technologies and the programmes that implement them always have risks.

Определены проблемы и последствия их внедрения.
Problems and consequences of their introduction are defined.

Делегации приветствовали переход УВКБ на МСФОГС и просили представить обновленную информацию относительно их внедрения.
Delegations welcomed UNHCR's adoption of IPSAS and requested updates on its implementation.

Приведены варианты частотного регулирования и опыт их внедрения на насосных станциях.
Variants of frequency regulation and experience in their introduction at pumping stations are presented.

Семантичесике электронные учебники и особенности их внедрения.
Semantic e-books and features of their implementation.

Для их внедрения потребуется использовать сочетание тарифов на воду и штрафов/ наказаний за загрязнение воды.
Inducing their adoption would call for a combination of water user fees and water pollution charges/penalties.

Однако, стоимость и доступность ГФО являются главными препятствиями для их внедрения.
However HFO cost and availability are the main barriers to its adoption.

Показатели представлены в хронологическом порядке их внедрения описания основываются на работе Kulig et al., 2009 г.
The indicators are presented in chronological order of their introduction descriptions based on Kulig et al., 2009.

Это может оказаться полезным, если нужно проверить новые правила до их внедрения.
This may be useful if you want to test new rules before they are deployed.

Процесс изучения технологий блокчейн и их внедрения ведется, и Российская Федерация не должна отставать в этом.
Blockchain technologies and their implementation are being studied by many specialists and researchers worldwide, and the Russian Federation must not fall behind.

На примере действующих предприятий доказана эффективность их внедрения.
On example of operating enterprises was proved the effi-ciency of its implementation.

До их внедрения остаются действующими предыдущие требования к регистрации лекарственных средств, изложенные в Технических регламентах.
Prior to their implementation the previous requirements for registration of medicinal products according to the Technical Regulations remain in force.

Китай присмотрелся к британским решениям и старался найти путь их внедрения.
China was eyeing with British rulings and trying to find a way to implement them.

Информация о механизмах вторичного распространения инвазивных чужеродных видов после их внедрения имеет значение для определения наиболее эффективных мер реагирования.
Information on the mechanisms of secondary spread of invasive alien species, after their introduction, are relevant to define the best response measures.

ЮНВТО составила общие руководящие принципы, руководства и процедуры для их внедрения.
The UNWTO developed overall guidelines, manuals and procedures for its implementation.

Чтобы повысить осведомленность общественности о важности Целей Устойчивого Развития и их внедрения," Новые Рубежи" проводили разнообразные квесты и тематические лекции для молодежи.
To increase the awareness about the importance of Global Goals and their implementation"New Frontiers" held different quests and thematic lections for young people.

Там, где такие программы отсутствуют, правительства могли бы рассмотреть возможность их внедрения.
Where such programmes are lacking, governments could consider their introduction.

Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об этих руководящих принципах, до их внедрения, Комитету по информации на его двадцать второй сессии в мае 2000 года.
The Assembly requested the Secretary-General to report on the guidelines before their implementation to the Committee on Information at its twenty-second session in May 2000.

На конференции было представлено много новых результатов исследований и оценивались перспективы их внедрения.
A lot of newly obtained research results and their implementation prospects have been assessed during the conference.

Мы сопровождаем и обновляем наши проекты после их внедрения, адаптируя их под изменяющиеся потребности развивающего бизнеса, изменения нормативной базы, новаций технологического характера.
We maintain and update our projects after their implementation we adapt them according to the changing needs of the developing business, changing laws, technological innovations.

Разработка планов и программ внедрения инноваций и определения эффективности их внедрения в производство;
Developing plans and programs innovation and determine the effectiveness of their implementation in production;

В заключение проводится общее сопоставление моделей, преобладающих в секторе ВСиВО, и излагаются уроки, извлеченные из их внедрения.
The report ends with a general comparison of prevailing models and lessons learned from their implementation.

С момента их внедрения в 1987 году определения запасов Общества инженеров- нефтяников и Всемирного конгресса по нефти стали стандартами для классификации и оценки запасов во всех странах мира.
Since their introduction in 1987, the Society of Petroleum Engineers and the World Petroleum Congresses reserves definitions have been standards for reserves classification and evaluation worldwide.

Международные совместные мероприятия проводятся практически на постоянной основе с момента их внедрения в 1995 году.
The international collaborative exercises have been operating on a nearly continuous basis since their introduction in 1995.

Взаимодействие на региональном уровне позволяет получить все выгоды от их внедрения, а также открывает возможности решения накопившихся энерго- экологических проблем, что очень актуально для Казахстана.
Interaction at the level level allows to obtain all the advantages from their implementation, as well as opens the possibility of solving accumulated energy and environmental problems, which is very important for Kazakhstan.

Большинство проектов имеет длительный жизненный цикл, однако уже в 2013 году был отмечен реальный эффект от их внедрения.
The majority of the projects have a long life cycle, but already in 2013, a real effect of their introduction was noted.

Соответствующие меры проводятся в направлении создания и развития наших национальных брендов и их внедрения в мировом масштабе.
Related measures are being carried out towards establishment and development of our national brands and their introduction in wide geography.