Sta znaci na Engleskom ИХ УТВЕРЖДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• their approval
• their adoption
• their claims
• their allegations
• they are approved
• their assertions
• they were adopted
• their promulgation
• their endorsement
• their claim
• they were approved

Примери коришћења Их утверждения на Руском и њихови преводи на Енглески

Программ и проектов до их утверждения.
Of programmes and projects prior to their approval.

Они не представили никаких свидетельств, подкрепляющих их утверждения.
They have not presented any evidence in support of their claims.

Правила вступают в силу в день их утверждения Ассамблеей.
The Regulations enter into full force on the date of their approval by the Assembly.

И кандидаты в Верховный суд не выступают до их утверждения.
Nominees don't speak before their confirmation.

Их утверждения и действия увеличили моя ощущение замешательства и страха.
Their claims and reactions increased my sense of bewilderment and my fear.

Настоящие правила вступают в силу сразу же после их утверждения.
These rules shall enter into force immediately after their adoption.

До их утверждения КС( КС/ СС) эти процедуры применяются на временной основе.
Until their adoption by the COP(COP/MOP), the procedures shall be applied provisionally.

Окончательно они будут вступать в силу с даты их утверждения Ассамблеей.
They would then enter into force on the date of their approval by the Assembly.

После их утверждения одна Сторона заявила о своих оговорках в отношении этих выводов.
After their adoption, one Party qualified its understanding of these conclusions.

Протоколы заседаний Совета должны быть опубликованы после их утверждения Советом директоров.
The Board minutes should be released after their approval by the board.

Все градостроительные документы подлежат корректировке через 10 лет после их утверждения.
All planning documents are subject to revision 10 years after their adoption.

Данные будут считаться предварительными до их утверждения на сессии Руководящего органа.
Data will be marked provisional until their approval at the Steering Body's session.

Настоящие правила процедуры вступают в силу в день их утверждения Советом.
These Rules of Procedure shall enter into force on the date of their approval by the Council.

Их утверждения расходятся с негативной оценкой средств массовой информации, НПО и других источников.
Their assertions contrasted with negative reports from media, NGO and other sources.

Заключительные замечания будут направлены правительствам сразу же после их утверждения.
Concluding comments would be sent to Governments as soon as they were adopted.

Они до сих пор содержаться в заключении, и их утверждения о применявшихся пытках не были расследованы.
They were still in detention and their allegations of torture had not been investigated.

Комитет не убежден в обоснованности создания этих должностей и выступает против их утверждения.
The Committee is not convinced that the posts are justified and recommends against their approval.

Эти поправки представлены в хронологическом порядке их утверждения Генеральной ассамблеей.
The amendments are presented following the chronological order of their adoption by the General Assembly.

Именно поэтому Австрия допускает временное применение договоров только после их утверждения Парламентом.
For that reason Austria applied treaties provisionally only after their approval by Parliament.

Другими словами, их утверждения сами по себе содержат противоречия, которые они игнорируют вследствие добровольного невежества.
In other words, their claim contains its very own contradiction, which they dismiss by voluntary ignorance.

Постановляет далее применять Правила на временной основе, до их утверждения Ассамблеей Органа.
Further decides to apply the regulations provisionally, pending their approval by the Assembly of the Authority.

Делегациям будет предоставлена возможность предложить поправки к проекту рекомендаций до их утверждения.
Delegations will have an opportunity to propose amendments to the draft recommendations prior to their adoption.

После их утверждения делегация Марокко передала признательность своего правительства за оказываемую помощь.
Following their adoption, the delegation of Morocco expressed the appreciation of its Government for the assistance being provided.

Поэтому операции должны предусматривать четкую стратегию их свертывания еще до их утверждения и развертывания.
Operations should therefore have a clear exit strategy prior to their approval and deployment.

Такие изменения вступают в силу на следующий день после их утверждения, если не установлен другой срок вступления в силу.
Such changes shall become effective on the next day after their approval unless any other effective date is determined.

Для обновления параметров пересчета предлагаемые бюджеты пересчитываются до их утверждения Генеральной Ассамблеей.
In order to update the costing parameters, the proposed budgets are recosted prior to their adoption by the General Assembly.

Этические руководящие принципы разработаны и будут размещены в Интранет- сайте Отдела закупок после их утверждения.
The ethical guidelines have been drafted and will be placed on the Procurement Division's Intranet site upon their promulgation.

От пострадавших, заявивших о совершении преступлений, требовали подкрепить их утверждения документальными доказательствами.
Victims reporting the commission of crimes were required to substantiate their assertions with documentary evidence.

До их утверждения уголовное судопроизводство почти во всех отношениях осуществляется согласно нормам английского общего права.
Pending their promulgation criminal process is governed in nearly all respects by the rules of the Common Law of England.

Следует абсолютно четко понимать, что все главы Руководства носят предварительный характер до их утверждения Руководящим органом ЕМЕП.
It should be made absolutely clear that all guidebook chapters are drafts until their adoption at the EMEP Steering Body.