Sta znaci na Engleskom СВОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• his claim
• his allegation
• its assertion
• its contention
• its approval

Примери коришћења Свое утверждение на Руском и њихови преводи на Енглески

Поясню свое утверждение.
Let me explain my statement.

И за 50000$ он уточнит свое утверждение.
And for the sum of $50,000, he will elaborate on his claim.

Независимо от того, что он выберет, он должен обосновать свое утверждение.
Regardless of which they choose, they must support their claim.

Чтобы укрепить свое утверждение, Тулмин вводит понятие полей аргументации.
To develop his contention, Toulmin introduced the concept of argument fields.

Соответственно, автор не обосновал в достаточной мере свое утверждение для целей приемлемости.
Accordingly, the author has failed to sufficiently substantiate his claim for purposes of admissibility.

Подкрепите свое утверждение с помощью stated in( P248) и поставьте ссылку на элемент медиафайла.
Source your statement with stated in(P248) and link it to the media item.

Таким образом, заявитель не обосновал свое утверждение о том, что гарантии на практике не соблюдались.
Therefore, the complainant has not substantiated his claims that the guarantees have, in practice, not been respected.

Брэдшоу позже забрал свое утверждение, а Галлоуэй принес извинения за использование в том споре« непарламентских выражений».
Bradshaw later withdrew his allegation, and Galloway apologised for using unparliamentary language.

Государство- участник просит Комитет отозвать свое утверждение о нарушении прав г-на Мусаева, предусмотренных статьей 9.
The State party requests the Committee to recall its contention that Mr. Musaev's rights under article 9 were violated.

Он вновь повторил свое утверждение о том, что отказ от плана Аннана не означает отказа от самого решения проблемы острова.
He reiterated his claim that rejecting the Annan plan is not rejecting the solution itself in the island.

В любом случае заявитель не обосновал свое утверждение о том, что ему угрожает обращение, о котором говорится в статье 3.
In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3.

Государство- участник по-прежнему придерживается мнения о том, что заявителю не удалось обосновать свое утверждение о грубом обращении в прошлом.
The State party maintains that the complainant has failed to substantiate his claim about past abuse.

Поэтому автор не обосновал свое утверждение о том, что его права, закрепленные в пункте 3 d статьи 14, были нарушены.
The author has therefore failed to substantiate his claim that his rights under article 14, paragraph 3(d) were violated.

Комитет считает, что автор в достаточной степени обосновал свое утверждение согласно статье 21 Пакта для целей приемлемости.
The Committee considers that the author has sufficiently substantiated his claim under article 21 of the Covenant, for purposes of admissibility.

Комитет считает, что для целей приемлемости автор в достаточной степени обосновал свое утверждение согласно статье 21 Пакта.
The Committee considers that the author has sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, his claim under article 21 of the Covenant.

Однако автор не обосновал для целей приемлемости сообщения свое утверждение о том, что мера пресечения в виде лишения свободы была незаконной.
The author, however, has not substantiated, for purposes of admissibility, his claim that his detention was unlawful.

Та сторона, которая утверждает, что Конвенция не применяется из-за неочевидности международного характера договора, должна доказать свое утверждение.
The party that asserts that the Convention is not applicable due to the internationality of the contract not being apparent has to prove its assertion.

Соответственно государство- участник заявляет, что автор не обосновал свое утверждение в этом отношении, и его следует отклонить как неприемлемое.
The State party accordingly argues that the author has not substantiated his claim in this regard and it should be dismissed as inadmissible.

Государство- участник просит Комитет отозвать свое утверждение о нарушении прав г-на Мусаева, предусмотренных статьей 7 и пунктом 3 g статьи 14 Пакта.
The State party requests the Committee to recall its contention that Mr. Musaev's rights under articles 7 and 14, paragraph 3(g), have been violated.

Он повторяет свое утверждение о том, что он опасается, что будет подвергнут пыткам и убит либо алжирскими властями, либо террористами в тюрьме.
He reiterates his allegation that he fears that he would be subjected to torture and killed either by the Algerian authorities or the terrorists inside the prison.

Комитет отмечает, что заявитель не обосновал свое утверждение в соответствии со статьей 1 и не опроверг аргументы государства- участника в этой связи.
The Committee observes that the complainant does not substantiate his claim under article 1 and does not refute the State party's arguments in this regard.

Что касается утверждения автора по пункту 1 статьи 9, Комитет отмечает заявление государства- участника, что автор не обосновал свое утверждение.
With respect to the author's claim under article 9, paragraph 1, the Committee notes the State party's contention that the author has failed to substantiate his claim.

Таким образом, государство- участник просит Комитет отозвать свое утверждение о нарушении прав г-на Мусаева, предусмотренных пунктом 5 статьи 14 Пакта.
The State party thus requests the Committee to recall its contention that Mr. Musaev's rights under article 14, paragraph 5, of the Covenant were violated.

В целом, автор не обосновал свое утверждение о том, что в случае возвращения в Турцию ему лично угрожала бы опасность заключения под стражу и применения пыток.
To sum up, the author has not substantiated his allegation that he would run a particular personal risk of being detained and tortured if he were to return to Turkey.

Комитет считает, что автор сообщения в достаточной мере обосновал свое утверждение о нарушении его прав, предусмотренных в пункте 2 статьи 19 Пакта.
The Committee considers that the author has sufficiently substantiated his claim of a violation of his rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant.

Специальный докладчик вновь повторяет свое утверждение о том, что иракское правительство продолжает осуществлять внутреннюю экономическую блокаду в отношении северного района страны.
The Special Rapporteur repeats his allegation that the Iraqi Government is maintaining an internal economic blockade against the northern region.

Комитет считает, что авторы в достаточной степени обосновали свое утверждение о нарушении их прав согласно пункту 2 статьи 19 и статье 21 Пакта.
The Committee considers that the authors have sufficiently substantiated their claim of a violation of their rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the Covenant.

Поэтому Комитет считает, что для целей приемлемости автор в достаточной мере обосновал свое утверждение по статье 7 правдоподобными доводами.
The Committee is, therefore, of the opinion that, for the purposes of admissibility, the author has sufficiently substantiated his allegations under article 7 with plausible arguments in support thereof.

В связи с этим Комитет делает вывод, что автор не обосновал свое утверждение и что данная часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
The Committee therefore concludes that the author has not substantiated his claim and that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Комитет далее принимает к сведению, что, хотя в его последующих представлениях автор повторял свое утверждение, никакой дополнительной подтверждающей информации предоставлено не было.
The Committee further notes that although in his subsequent submissions the author reiterated his claim, no additional information was provided in support.