Sta znaci na Engleskom СВОИ ПРЕТЕНЗИИ - prevod na Енглеском

• their claims
• their grievances
• their complaints
• their claim

Примери коришћења Свои претензии на Руском и њихови преводи на Енглески

Я могу доказать свои претензии.
I can prove my claim.

Можете сделать- это проглотить свои претензии.
Most you can do is stake your claim.

У них ведь свои претензии к Грузии, еще с 1918 года.
They have their claims to Georgia since 1918.

Поэтому я согласен снять свои претензии.
Therefore I agree to withdraw my complaint.

Понятно, что у Минска были свои претензии к« четырем свободам» ЕЭП.
It is clear that Minsk had its own claims to"four freedoms.

Суд просит господина Аханку сформулировать свои претензии.
The court asks Mr. Ahankhah to state his complaint.

Завтра сходи и выскажи все свои претензии пастору.
Somorrow you go and make all your complaints to the priest.

Это министерство направило Комиссии две свои претензии.
This Ministry has two claims of its own before the Commission.

Кредиторы могут заявлять свои претензии максимально в течение пяти лет.
Lenders may declare his claims for a maximum of five years.

Государство- участник утверждает, что авторам не удалось обосновать свои претензии.
The State party also submits that the authors have failed to substantiate their claims.

С учетом этого агентство КУНА уменьшило свои претензии, и сейчас они касаются лишь 184 новых работников.
KUNA therefore reduced its claim to cover only 184 new employees.

Два заявителя в четвертой партии представили свои претензии по форме категории" Е.
Two claimants in the fourth instalment submitted their claims on category"E" claim forms.

Они высказывают мне свои претензии- иногда это просто мелочи, но они действительно ценят это.
They tell me their grievances- sometimes it is just small things, but they really appreciate it.

Большинство заявителей представили свои претензии не в долларах США, а в других валютах.
The majority of the claimants submitted their claims in currencies other than United States dollars.

Сентября 2009 года автор представил свои комментарии, в которых повторяет свои претензии.
On 14 September 2009, the author submitted his comments and reiterates his claims.

Некоторые заявители отозвали полностью или частично свои претензии через Палестинскую администрацию.
Some claimants have withdrawn part or all of their claims through the Palestinian Authority.

Остальным стоило бы обратить свои претензии к грузинскому руководству, лишившему их такой возможности.
The rest would have raised their claims to the Georgian leadership, which had disabled them.

Возможно, есть и другие коммерческие кредиторы, которым не удалось зарегистрировать свои претензии.
It is possible that the other commercial creditors were unsuccessful in registering their claims.

Соответственно, Комитет считает, что она не обосновала свои претензии для целей приемлемости.
The Committee accordingly considers that she has not substantiated her claim, for purposes of admissibility.

Отвечая на эти запросы, заявители порой пытаются воспользоваться данной возможностью, чтобы дополнить свои претензии.
When the claimants respond they sometimes seek to use the opportunity to amend their claims.

В силу психического состояния этих заявителей они представили свои претензии через уполномоченных представителей.
Owing to the mental state of these claimants, they submitted their claims through authorized representatives.

Создавать механизмы обжалования, такие, как институт омбудсменов, с тем чтобы граждане могли представлять свои претензии.
Provide complaint mechanisms, such as ombudsmen, so that citizens may voice their grievances.

Некоторые заявители понесли потери или представили свои претензии не в долларах Соединенных Штатов, а в других валютах.
Some of the Claimants have sustained losses or stated their claims in currencies other than United States dollars.

Однако, до настоящего времени лишь одну таблетку сохранила свое слово помочь в потере веса, а также имеет FDA подкрепить свои претензии.
However, to date only one pill has kept its word to help in weight loss, and also has FDA to back up their claims.

Правовые структуры являются основой для подотчетности, давая возможность людям основывать свои претензии на юридических обязательных правах.
Legal frameworks provide the basis for accountability by allowing people to base their claims on legally binding entitlements.

Представители Александро- Невской лавры между тем заявили свои претензии на здания, относящиеся к Музею городской скульптуры.
Meanwhile, representatives of the Alexander Nevskii monastery announced their claim on a building which belongs to the Museum of City Sculpture.

В некоторых штатах принят закон, в соответствии с которым заключенные, приговоренные к смертной казни, должны включать все свои претензии в одну апелляцию.
In some states, laws requiring capital defendants to raise all their claims at a single appeal have been enacted.

Во многих случаях такие заявители в состоянии подкрепить свои претензии лишь теми документами, которые они захватили с собой во время бегства из Кувейта.
In many instances, these claimants have nothing more to support their claim than the documents that they were able to carry with them when they fled Kuwait.

Клиенты, у которых есть доступ к эффективному механизму работы с жалобами, вряд ли станут выражать свои претензии общественным источникам информации.
Clients that have access to effective complaints mechanisms may be less likely to take their grievances to public sources.

На эти земли претендовали многие; всем претендентам Сергий IV пригрозил отлучением от церкви, если они не отзовут свои претензии.
A dispute over these lands arose by four brothers, sons of Nevolongus, who pope Sergius threatened with excommunication if they did not withdraw their claim.