Sta znaci na Engleskom ИХ ОДОБРЕНИЕ - prevod na Енглеском

• their approval
• their endorsement

Примери коришћења Их одобрение на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не думаю, что мы получим их одобрение.
I don't think we're going to get their approval.

Мы ненавидим их, в момент, когда нам большего всего необходимо их одобрение.
We hate them when we really only want their approval.

Мы рассказали про путешествие, получили их одобрение, вручили визитки и поехали дальше.
We talked about our adventure, got their approval, handed a visiting cards and rode on.

Понимаете, у нас семейный бизнес и мне необходимо их одобрение.
We're a family concern, you understand, and I'm beholden on their approval.

Главная команда прежде всего имеет дело с каналами помощи, дает их одобрение для любых новых идей и обсуждает любые выдающиеся проблемы.
The main team primarily deals with help channels, gives their approval for any new ideas and discusses any outstanding issues.

Проект был рассмотрен и изучен экспертами и заслужил их одобрение.
The project was undergone an examination by the experts and won their approval.

И то, что помогает мне больше всего помнить, что мне не нужны их одобрение, потому что у меня уже есть Бог.
And the thing that helps me most is to remember that I don't need their approval, because I already have God's. I'm already in good standing with him. I have all the approval I will ever need.

Она разговаривала с ними по телефону для возможного сотрудничества и, наконец, заработала их одобрение.
She talked to them by phone for possible collaboration, eventually gaining their approval.

Терпеть не могу когда люди говорят" буэно", как будто тебе нужно их одобрение в чем-либо.
I hate when people say"bueno," like you need their approval for something.

Поэтому Председатель надеется, что после его рассмотрения всеми делегациями проект заключительного документа получит их одобрение.
He therefore hoped that, following its consideration by all delegations, the draft Final Document would meet with their approval.

Включение связи с или ссылки на другие Интернет- веб- страницы не означает их одобрение любым путем Компанией.
The inclusion of a link or reference to other web sites does not imply an endorsement thereof in any way by the Company.

По просьбе мистера Купермана… мы вошли в контакт с вашим правлением директоров… и они дали их одобрение.
At the request of Mr. Cooperman… we have contacted your board of directors… and they have given their approval.

Легитимность и последствия решений, касающихся глобального экономического управления, и их одобрение государствами- членами требуют участия и партнерства развивающихся стран во всех процессах принятия решений.
The legitimacy and impact of decisions taken on global economic governance and their adoption by Member States required the involvement and partnership of developing countries in all decision-making processes.

Патентное ведомство США( US Patent Office) несет ответственность за свои слишком низкие стандарты, а судебные власти США--- за их одобрение.
The US Patent Office is to blame for having very low standards, and US courts are to blame for endorsing them.

Аналогичным образом, иногда законность предполагаемых нарушений в соответствии с национальным законодательством или их одобрение национальными органами( такими, как суды), являются аргументом в поддержку утверждений о легитимности нарушений, совершенных в отношении правозащитников.
Similarly, the lawfulness of the alleged violations under national law, or their endorsement by national institutions(such as courts), is sometimes cited as legitimating the violations committed against defenders.

Мне хотелось бы выразить Группе западноевропейских и других государств нашу глубокую признательность за их одобрение нашей кандидатуры.
I wish to express our deep appreciation to the members of the Group of Western European and other States for their endorsement.

Специальный докладчик отметил также, что, как и в случае возражений против оговорок, встречающихся более часто, нежели прямо выражаемое согласие с ними, негативная реакция на заявления о толковании встречается чаще, чем их одобрение.
The Special Rapporteur also pointed out that, like objections to reservations, which were more frequent than cases of express acceptance, negative reactions to interpretative declarations were more frequent than expressions of approval.

Как я уже упоминал выше, эти люди, очевидно, уделяется поставить свою печать на продукт, поэтому их одобрение в основном бесполезной.
As I mentioned above, these people are obviously being paid to put its stamp on the product, so their endorsement largely useless.

Например, американские республиканцы, которые контролируют Конгресс, уже объявили, что президент Обама может готовиться к битве, если хочет получить их одобрение.
For example, American Republicans who are in control of the Congress have already announced that President Obama can prepare for a battle if he wants their approval.

Буду признателен Вам за доведение этого письма и приложения к нему до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, с тем чтобы получить их одобрение, насколько они сочтут это возможным.
I should be most grateful if you could bring the present letter and its annex to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council for their approval in the manner that they deem fit.

Получать от посредника Организации Объединенных Наций подписанные сторонами двусторонние соглашения по основным пунктам, знакомить с ними ассамблею и обеспечивать их одобрение.
To receive from the United Nations moderator the bilateral agreements on substantive issues signed by the parties, put them before the Assembly and promote their endorsement by it.

Процедуры и механизмы должны устанавливаться на разумный срок, их одобрение компетентными органами должно осуществляться без задержки, и они должны включать миссии на местах в качестве естественного их компонента и в случае необходимости получать помощь со стороны контролеров на местах.
Procedures and mechanisms should be established for reasonable periods of time, not suffer delays in their approval by competent bodies, include field missions as a natural component and, as necessary, obtain the support of field monitors.

Разработку 33 документов страновых программ Хабитат в сотрудничестве со страновыми группами Организации Объединенных Наций, и согласование с рамочным процессом Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в интересах развития, а также их одобрение государствамичленами.
The formulation of 33 Habitat country programme documents in collaboration with United Nations country teams, their alignment with the United Nations development assistance framework process and their approval by member States.

Делегация Соединенных Штатов Америки выражает надежду, что Генеральный секретарь, как и его предшественники, будет консультироваться с государствами- членами, если требуется их одобрение, и отмечает, что Комитет будет иметь достаточно возможностей для отстаивания своих прерогатив в отношении конкретных инициатив.
The United States delegation trusted that the Secretary-General, like his predecessors, would consult with Member States if their approval was required. and noted that the Committee would have ample opportunity to assert its prerogatives on specific initiatives.

Отмечалось также, что несколько членов Комиссии выступили с серьезными оговорками в отношении будущих последствий специальных мер в ходе их рассмотрения в марте 1993 года и весьма неохотно пошли на их одобрение при том понимании, что они носят сугубо временный характер.
It was also recalled that several members of the Commission had expressed serious reservations regarding the future consequences of the ad hoc measures when they were under consideration in March 1993 and had gone along with their approval very reluctantly on the understanding that they were definitely of a temporary nature.

Чтобы доказать и подтвердить свою серьезность, Ливия предложила им, чтобы Генеральный секретарь вновь изучил данный вопрос, как только это станет официальной позицией, и вступил в контакт со всеми сторонами для выработки практической и серьезной формулы, которая отвечала бы интересам всех сторон и могла получить их одобрение.
To prove and confirm its seriousness, Libya suggested to them that the Secretary-General should look into the matter once it became an official position and contact all the parties to seek to reach a practical and serious formula that would respond to the interests of all the parties and could gain their approval.

Как во время консультаций, которые предшествуют возможному представлению какого-либо проекта резолюции или решения, так и после его регистрации в секретариате Председатель после консультаций с президиумом оценивает возможность предложения всем сторонам, которых касаются вышеуказанные консультации, заменить данный проект резолюции или решения торжественным и согласованным заявлением Председателя, получившим их одобрение, которое будет опубликовано полностью в докладе Подкомиссии, а также в соответствующем кратком отчете.
Either during consultations prior to the submission of a draft resolution or decision or after its registration with the secretariat, the Chairman, after consultation with the officers, shall ascertain whether it would be appropriate to invite all the parties involved in such consultations to replace the draft resolution or decision with a solemn and consensus declaration by the Chairman that meets their approval and that would appear in extenso in the report of the SubCommission and in the summary record.

Приветствуя региональные усилия стран района Великих озер в контексте Международной конференции по району Великих озер по борьбе с незаконной эксплуатацией природных ресурсов, отмечая приверженность этих стран созданию Региональной инициативы по борьбе с незаконной эксплуатацией природных ресурсов и их одобрение руководящих принципов проявления должной осмотрительности, сформулированные Организацией экономического сотрудничества и развития, и призывая эти государства осуществить компоненты Региональной инициативы.
Welcoming the regional efforts by the countries of the Great Lakes region in the context of the International Conference on the Great Lakes Region against the illegal exploitation of natural resources, noting the commitment of these countries to establish a Regional Initiative against the Illegal Exploitation of Natural Resources and their endorsement of the due diligence guidelines, as defined by the Organization for Economic Cooperation and Development, and encouraging those states to implement the components of the Regional Initiative.

То, что у него нет их одобрения, убивает его.
It still kills him that he doesn't have their approval.

Ради ваших денег или их одобрения.
For your money or their approval.