Sta znaci na Engleskom ИХ СОГЛАСОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• their harmonization
• harmonizing them
• their reconciliation
• their coordination
• their alignment
• harmonize them
• their approval

Примери коришћења Их согласование на Руском и њихови преводи на Енглески

Прошедшие времена и их согласование.
The past tenses and their agreement.

Получение исходных данных на проектирование и их согласование;
Initial data for the design and their approval;

Базы данных о землепользовании, их согласование и совершенствование;
Land-use databases, their harmonization and improvement;

Технические проекты срубов и их согласование.
Log cabin Technical projects, and their coordination.

Правительственные счета и их согласование с другими счетами;
Government accounts and their reconciliation with other accounts;

Пересмотр стандартов качества воды и их согласование с.
Revising water quality standards and harmonizing them with international.

Сбор национальных статистических данных по торговле и их согласование с СДУ и другими данными по клыкачу;
Collection of national trade statistics and their reconciliation with CDS and other toothfish-related data;

Распространение политик QoS на маршрутизаторы ISP и их согласование.
Dissemination of the QoS policies to the ISP routers and their coordination.

Пересмотр стандартов качества воды и их согласование с международными стандартами и руководящими принципами 24- 36 9.
Revising water quality standards and harmonizing them with international standards and guidelines.

Анализ существующих механизмов по КиП и инициатив, направленных на их согласование.
Analyze existing arrangements on C&I and initiatives on their coordination.

Общие рекомендации играют ключевую роль в установлении стандартов, и их согласование будет обеспечивать слаженное информирование государств- участников.
General recommendations played a key role in standard setting and their harmonization would ensure that a coherent message was sent to States parties.

Получение предложений для членов руководящей группы по проекту и их согласование;
To receive proposals for members for the project steering group, and to agree on them;

Сбор данных по странам ЕС о международной торговле услугами, их согласование и расчет агрегатов на уровне ЕС публикация: Международная торговля услугами.
Collects data for EU countries on international trade in services, harmonize them and draw up the EU aggregate publication: International Trade in Services.

Анализ влияния изменений на существующие системы, формирование спецификаций изменений, их согласование;
Analyzing the influence of changes on existing systems, forming the specification changes and their coordination;

Установление неофициальных рабочих отношений с различными экологическими конвенциями и их согласование с целью повышения эффективности использования ресурсов для осуществления этих конвенций.
Development of an informal working relationship with the various environment Conventions and their harmonization to enhance efficient use of resources to implement these Conventions.

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций и 20( двадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.
Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks of qualifications and 20(twenty) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.

Центральные статистические организации обеспечивают их согласование с данными на национальном уровне и после корректировки( если это необходимо) полученные результаты включаются в счета производства для регионов.
Central statistical offices ensure their reconciliation with the national data and after adjustments(when needed), the results are included into compilation of production accounts for regions.

Достижение этой цели повлечет за собой подготовку региональных инвестиционных протоколов их согласование, разработку континентального инвестиционного кодекса и ускорение создания африканского инвестиционного банка.
Doing so will entail establishing regional investment protocols, harmonizing them, formulating a continental investment code and accelerating the establishment of the African Investment Bank.

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 1( одной) отраслевой рамки квалификаций по" Водному транспорту" и 13( тринадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.
Consulting services("Services") include the development of 1 sectoral frameworks of qualifications for"Road Transport" and"Railway Transport" and 13 professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.

Координацию мероприятий, которые проводятся в этой области, и их согласование с мероприятиями по средиземноморской тематике Европейского союза и НАТО, обеспечивает Группа средиземноморских государств Западноевропейского союза ЗЕС.
The coordination of the activities in this area and their coherence with the Mediterranean activities of the European Union and NATO is undertaken by the WEU Mediterranean Group.

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" Туризму" и" Гостиничному хозяйству" и 26( двадцати шести) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.
Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks of qualifications for"Tourism" and"Hospitality" and 26(twenty-six) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.

Система Организации Объединенных Наций согласилась использовать ДССН и обеспечить их согласование с процессом Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР) и общей страновой оценки ОСО.
The United Nations system had agreed to pursue PRSPs and to harmonize them with the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and common country assessment(CCA) process.

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку по" Мебельной и деревообрабатыващей промышленности" и" Целлюлозно-бумажной промышленности" и 26( двадцать шесть) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.
Consulting services("Services") include the development of the"Furniture and Woodworking Industry" and"Pulp and Paper Industry" and 26(twenty-six) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.

Дальнейшую разработку положений Латвийской Республики и их согласование с законодательством Европейского союза в области визового режима и въезда иностранных граждан и лиц без гражданства на ее территорию;
Furthering development of Republic of Latvia regulatory enactments and their harmonization with the legislation of the European Union in the field of the visa regime and the entry of foreign citizens and stateless persons within its territory;

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 1( одной) отраслевой рамки квалификаций по" Техническому регулированию( сквозной/ смежной отрасли)" и 13( тринадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.
Consulting services("Services") include the development of 1 sectoral frameworks for qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 13professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.

Тем не менее будет только приветствоваться пересмотр Минимальных оперативных стандартов безопасности( МОСБ), их согласование с оценкой рисков для безопасности и предоставление становой группы полномочий по определению того, какие меры следует применять на местном уровне.
Nevertheless, the revision of the Minimum Operating Security Standards(MOSS), their alignment with the security risk assessment and the ability of a country team to determine which measures apply locally are welcomed.

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" Управлению человеческими ресурсами" и" Интервьюированию" и 20( двадцати) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.
Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks for qualifications in Human Resource Management and Interviewing and 20(twenty) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.

Статистика международной торговли товарами( СМТТ 2010) основана на других концептуальных основах, и их согласование с показателями импорта и экспорта, зафиксированными в национальных счетах и платежном балансе, осуществляется в несколько этапов см. таблицу 2 в РПБ6.
The International Merchandise Trade Statistics(IMTS 2010) have a different conceptual basis and their reconciliation with the imports and exports as recorded in the national accounts and the balance of payment requires several steps see Table 2 in the BPM6.

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя разработку 2( двух) отраслевых рамок квалификаций по" Строительству" и" Жилищно-коммунальному хозяйству" и 26( двадцати шести) профессиональных стандартов и их согласование, одобрение/ утверждение.
Consulting services("Services") include the development of 2(two) sectoral frameworks for qualifications for"Construction" and"Housing and Communal Services" and 26(twenty-six) professional standards and their harmonization, approval/ affirmation.

Сбор данных по странам ЕС о прямых инвестициях на основе вопросника ОЭСР- Евростата( разбивка по видам экономической деятельности и географическая классификация), их согласование и расчет агрегатов на уровне ЕС публикация: Прямые инвестиции в Европейском сообществе.
Collects data for EU countries on direct investment according to an OECD-Eurostat questionnaire which provides an economic activity and a geographical classification, harmonize them and draw up the EU aggregate publication: European Community Direct Investment.