Sta znaci na Engleskom ИХ ВОЗВРАЩЕНИЕ - prevod na Енглеском

• their return
• their reintegration
• their restitution
• their recovery

Примери коришћења Их возвращение на Руском и њихови преводи на Енглески

Их возвращение должно носить добровольный характер.
Their return must be voluntary.

Кувейт считает их возвращение необходимым.
Kuwait considers their return essential.

Еще большим вопросом является их возвращение на рынок.
Another open question is their return to the market.

Их возвращение к мирной жизни происходило без каких-либо инцидентов.
There were no incidents affecting their reintegration into civilian life.

Похитители требовали 300 тысяч долларов за их возвращение.
The kidnappers demanded US$300,000 for their return.

Это было прекрасно увидеть их возвращение вместе как команды.
It was beautiful to see them coming together as a team.

Развивая наши города и села, мы будем приближать их возвращение домой.
By developing our cities and villages, we will ensure their return home.

Их возвращение должно контролироваться международными силами по поддержанию мира.
Their return should be monitored by an international peace-keeping force.

Мы надеемся, что их возвращение домой состоится в самое ближайшее время.
We hope that their return back home will take place at the earliest possible time.

Корсары встречают предводителя с его возлюбленной и празднуют их возвращение.
The Corsairs greet their leader and his sweetheart and celebrate their return.

Все это усложняет их возвращение и требует оказания им большей поддержки и помощи.
This makes their return more complex and will require greater support and attention.

Их возвращение должно осуществляться в условиях безопасности, без ущемления их достоинства и добровольно.
Their return should be safe, dignified and voluntary.

Он направлен на улучшение условий жизни пожилых людей и их возвращение в социум.
It aims at improving the living conditions of the elderly and their reintegration into the society.

Их возвращение снизило остроту чрезвычайного положения, которое возникло в начале года.
With their return, the emergency situation that arose earlier in the year has eased.

Вентилятор избранных также делают их возвращение под некоторыми неожиданными и необычными обстоятельствами!
Fan favorites also make their return under some unexpected and unusual circumstances!

Все арабы разделяют борьбу палестинцев и надеются на их возвращение на свои законные земли.
All Arabs shared in the Palestinians' struggle and hoped for their return to their legitimate lands.

Их возвращение домой легло дополнительным бременем на и без того уязвимые общины в Нигере, Чаде и других странах.
Their return home placed an added burden on already vulnerable communities in the Niger, Chad and elsewhere.

Водоемы предков также признаны судами, и предусмотрено их возвращение общинам коренных народов.
Ancestral waters had also been recognized by the courts and their restitution to indigenous communities had been provided for.

Их возвращение на конкурс было мотивировано сокращением стоимости участия от Европейского вещательного союза.
Their return to the contest was motivated by a reduction in participation fees by the European Broadcasting Union.

Если таможенные органы Российской Федерации откажут в ввозе товаров, закон предусматривает их возвращение домой.
If the customs authorities of the Russian Federation refuse to import the goods, the law provides for their return.

Их возвращение вызвало резкий рост арендной платы, и уровень жизни в Восточном Иерусалиме находится сейчас на очень низком уровне.
Their return has caused rents to rise and the standard of living in East Jerusalem is now very low.

В понедельник и вторник рынки Китая закрыты, их возвращение в среду может придать волатильность азиатским активам.
On Monday and Tuesday, the Chinese markets are closed, their return on Wednesday can give volatility to Asian assets.

Студенты должны сохранять свой дом в стране проживания и показать, какие именно связи с этой страной гарантируют их возвращение после окончания обучения.
Students must maintain their residence abroad and show proof of binding ties to ensure their return home.

Посредством различных проектов, осуществляемых в сотрудничестве с международным сообществом, Республика Сербия стремится обеспечить их возвращение.
Through various projects, in cooperation with the international community, the Republic of Serbia strives to ensure their return.

В июне в результате банкротства турецкой авиакомпании Sky Airlines казахстанские туристы не могли вернуться домой, их возвращение было организовано за счет государственного бюджета.
Kazakh tourists could not return home, their return was organized by the state budget.

Правительство Республики обязуется обеспечить их возвращение и расселение в условиях уважения их достоинства и обеспечения их безопасности.
The Government of the Republic undertakes to ensure their return and resettlement in conditions of dignity and security.

Важно, чтобы их возвращение было организовано в соответствии с международным правом, а это означает необходимость соблюдения условия их свободного волеизъявления.
It is important that they return in a manner consistent with international law, that is to say, of their own free will.

Это является одной из причин для ухода молодых женщин с рынка труда на несколько лет, что впоследствии затрудняет их возвращение на него.
This is one of the reasons for young women dropping out of the labour market for several years, which makes it more difficult for them to return afterwards.

Эти военнопленные по-прежнему находятся в руках оппозиции, поскольку их возвращение не удается организовать в связи с отсутствием надлежащих гарантий безопасности.
These prisoners were still with the opposition because their return could not be arranged for lack of adequate security guarantees.

Чтобы обеспечить их возвращение, Экхорну пришлось заплатил немецким властям 158 дойчмарок- цену депортации Маккартни и Беста в Ливерпуль.
To secure their return, Eckhorn paid DM 158 to the German authorities, which was the cost of deporting McCartney and Best back to Liverpool the previous winter.