Sta znaci na Engleskom ИХ ВОЗВРАЩЕНИЯ - prevod na Енглеском

• their return
• their repatriation
• their reintegration
• their recovery
• their re-entry
• their restitution
• them back

Примери коришћења Их возвращения на Руском и њихови преводи на Енглески

Когда вы ожидаете их возвращения?
When do you expect them back?

Нет достаточного количества транспорта для их возвращения.
Now there aren't enough vehicles for them to return.

Я должна найти ее до их возвращения.
I must find her before they return.

После их возвращения здоровье короля все время ухудшалось.
After their return, the king's health deteriorated rapidly.

Деревня только и ждет, что их возвращения.
The village merely waits for their return.

После их возвращения TF 38 отошло на юг незамеченным.
After its return, TF 38 retired to the south without being detected.

Вы можете запереть замок до их возвращения.
You could close down the castle until they return.

Однако детали и процедуры их возвращения все еще предстоит определить.
However, the details and procedures for their return still need to be defined.

В то время Он стоял на берегу, ожидая их возвращения.
He stood by the shore awaiting their return.

Однако, причины их возвращения были несколько отличными от завоевательных целей.
However, it was not the conquests that became the reason for their return.

Специальные положения будут необходимы для их возвращения и реабилитации.
Special provisions will be needed for their return and rehabilitation.

После их возвращения государство- участник продолжало подвергать их преследованиям.
Since their return, the State party has continued to harass them.

Никаких подготовительных мероприятий по обеспечению их возвращения и реинтеграции не проводилось.
There was no preparation for their return and reintegration.

Когда они будут выезжать, они попросят, чтоб ты подождал до их возвращения.
They will be leaving, they will ask you to wait until they return.

С тех пор Москва требует их возвращения в рамках усилий по укреплению своего влияния.
Since then, Moscow has lobbied for their return as part of an effort to shore up its influence.

Обстановка в области безопасности в этом лагере на сегодняшний день исключает возможность их возвращения.
To date, the security situation in the camp has precluded their return.

Добиться сокращения числа девушек, бросающих школу, путем поощрения их возвращения в школы после родов;
Reduce the number of girls dropping out of school by promoting their re-entry after they have given birth;

Статус таких потерпевших должен быть признан и в стране происхождения после их возвращения.
Such victim status should also be recognized in countries of origin upon their return.

Оказание помощи выжившим членам экипажа, в том числе, организация их возвращения в Республику Молдова;
Offering support to the surviving crewmembers, including arranging their return to the Republic of Moldova;

Неграждане ЕС должны информироваться о своих правах до осуществления их возвращения.
The non-EU nationals must be informed of their rights before their return is enforced.

Тем не менее масштабы их возвращения резко сократились по сравнению с периодом 2002- 2004 годов.
Nevertheless, there had been a sharp drop in the rate of their return as compared with the period from 2002-2004.

Ресоциализация в особенности несовершеннолетних является неотъемлемой частью их возвращения в общество.
Re-socialization in particular of minors is an integral part of their return to society.

Для того чтобы создать благоприятные условия для их возвращения, из законодательства были устранены дискриминационные положения.
In order to create propitious conditions for their return, all discriminatory provisions had been removed from legislation.

Кроме того, третьим странам, имеющим такие архивы, предлагается сотрудничать в целях их возвращения.
Third countries in possession of such archives are invited to cooperate in their restitution.

Уважения равного права женщин на труд и их возвращения в ряды занятых во всех секторах и на всех уровнях афганского общества;
Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society;

Была разработана система слежения в целях обнаружения пропавших детей, их возвращения и реабилитации.
A tracking system had been developed for the tracing of missing children, their repatriation and rehabilitation.

Группа беседовала с 20 из этих бывших комбатантов до их возвращения в Руанду и получила досье МООНДРК в отношении еще 15 человек.
The Group interviewed 20 of the ex-combatants before they returned to Rwanda and obtained MONUC files for 15 additional individuals.

Правительство должно обеспечить также их физическую защиту и условия для их возвращения или расселения.
The Government should also ensure their physical protection and secure the conditions for their return or resettlement.

Местные неправительственные организации взяли на себя оказание помощи и под% держки жертвам торговли людьми и облегчение их возвращения.
Local non-governmental organizations have taken the role of assisting and supporting victims of trafficking and facilitating their return.

Торжественная церемония встречи российских солдат в Москве после их возвращения из Сирии сайт министерства обороны России, 17 декабря 2017 г.
Russian soldiers receiving a warm welcome in Moscow after their return from Syria Russian Defense Ministry website, December 17, 2017.