Sta znaci na Engleskom ИХ КОМПЕТЕНТНОСТЬ - prevod na Енглеском

• their competence
• their expertise

Примери коришћења Их компетентность на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы доверяем другим и верим в их компетентность и добросовестность.
We trust others and believe in their competence and honesty.

Я ценю их компетентность, преданность и самоотверженность.
I have appreciated their competence, their devotion and their self-denial.

По его мнению, основным критерием такого подбора экспертов должна быть их компетентность.
In his view, the main criterion for their selection should be their competence.

Их компетентность и возможности по проведению оперативной деятельности на местах ограничены14.
Their competence and capacity to undertake operational activities in the field are limited.

Возможности карьерного и профессионального роста сотрудников определяются их компетентностью, знаниями и опытом.
Opportunities for career and professional growth of employees are determined by their competence, knowledge and experience.

Их компетентность и преданность помогли жителям Сараево пережить наиболее трудный период в истории этого города.
Their competence and dedication helped the citizens of Sarajevo to survive the most difficult period of that city's history.

Потенциал сотрудников, которые работают на TRAPO AG, их компетентность и преданность работе мы стараемся полностью использовать в нашей работе.
The potential of the people who work for TRAPO AG their competences and their passions are optimally employed.

Персонал- их компетентность, посвящение, индивидуальность и инновативность создает уникальную среду для развития и учебы.
Staff- their competence, commitment, individuality and innovativeness create a unique environment for development and learning.

Кроме того, я выражаю признательность его сотрудникам-- гже Татьяне Шестаковой, гже Хайясинт Бейли и другим лицам-- за их компетентность и самоотверженность в работе.
My appreciation also goes to his team-- Ms. Tatyana Shestakova, Ms. Hyacinth Bailey and others-- for their competence and dedication.

Эти органы нередко никак не отделены от регулирующих органов, и их компетентность и беспристрастность не являются объектом контроля со стороны какого-либо независимого органа.
These bodies are often not separated from regulatory bodies and their competence and impartiality is not verified by any independent body.

Золотое правило: не стоит выбирать поставщиков услуг вслепую, есть много способов проверить их компетентность, чтобы не учиться на своих ошибках.
The golden rule is you don't have to choose service providers blindly; there are a lot of ways to check their competence without learning from your mistakes.

Недавняя аттестация судей Кыргызской Республики вселяет надежды, что это будет иметь продолжение, и в скором времени будет принят закон обеспечивающий не только безоговорочную независимость судей, но и гарантирующий их компетентность и беспристрастность.
Recently, judges in the Kyrgyz Republic underwent evaluation, which hopefully will prove to have been a pioneering step, and in the near future a law is to be adopted which will not only secure the absolute independence of judges, but also guarantee their competence and absence of bias.

Мы знаем, что результаты нашей работы ставят огромные задачи перед нашими коллегами в Секретариате, но мы уверены, что их компетентность обеспечит успешное выполнение наших решений.
We know that the results of our work constitute an enormous challenge to our colleagues in the Secretariat, but we are confident that their ability will ensure the successful implementation of our decisions.

Кто разрабатывал статут, очевидно придавали большое значение порядку отбора членов Комиссии, при этом одно из главных соображений, лежащих в основе процесса, ведущего к отбору кандидатов, заключается в том, что такой процесс должен обеспечивать общую веру в их компетентность и беспристрастность.
The drafters of the statute obviously attached considerable importance to the manner in which the members of the Commission would be selected, a main underlying concern being that the process leading to their selection would be such as to ensure general confidence in their competence and impartiality.

Респонденты особенно высоко оценили комфортность отделений банка, вежливость и приветливость сотрудников, их компетентность в сложных ситуациях, а также полноту предоставляемых банком услуг.
Respondents reported high levels of appreciation for the Bank's conveniently located branches, courtesy and friendliness shown by employees, who have proved their expertise in tricky situations, and, last but not least, a wide array of banking products.

Форум также тепло поблагодарил членов Консультативного комитета юристов за их компетентность и всесторонний характер их доклада по вопросу о торговле людьми, который включал в себя пункты, касавшиеся: i ратификации; ii осуществления; iii обеспечения соблюдения; iv защиты жертв; v исследований и политики; vi образования; и vii сотрудничества.
The Forum further warmly thanked the members of the Advisory Council of Jurists for their expertise and the comprehensive scope of their report on human trafficking which included items on:(i) ratification;(ii) implementation;(iii) enforcement;(iv) victim protection;(v) research and policy;(vi) education; and(vii) cooperation.

Чем раньше люди будут приняты в команду, тем с большей вероятностью они будут надежными и тем больше будет времени отсмотреть их компетентность для более серьезных мероприятий.
The earlier people are recruited, the more likely they are to be trustworthy and the longer time is available to screen them for their competency for more serious action.

Многие из этих комиссий работают в перемежающихся областях, и поэтому мы должны наладить гармонизацию и координацию, максимально используя их компетентность в различных областях в рамках их соответствующих мандатов.
Many of these commissions work in overlapping fields, and we therefore have to pursue harmonization and coordination, taking maximum advantage of their competence in different fields under their respective mandates.

МПООНКН помогла повысить осведомленность общественности в карибском регионе; обеспечить технологию по борьбе с контрабандой наркотиков; подготовить персонал по ряду направлений и повысить их компетентность и знания в вопросах, связанных с наркотиками; и внести соответствующие изменения в законодательство.
UNDCP has helped to heighten public awareness in the Caribbean region; to provide technology to combat trafficking; to train staff in a variety of domains and increase their competence and skills in drug-related matters; and to harmonize legislation.

От имени всех членов Конференции я также хочу заверить секретаря Специального комитета по ЗЯИ, других сотрудников секретариата, устных и письменных переводчиков в нашей признательности за их компетентность и добрую волю, от которых мы зависели в плане ритмичного и эффективного функционирования нашего форума.
On behalf of all members of the Conference, I also wish to assure the Secretary of the NTB Ad Hoc Committee, other secretariat staff members, the interpreters and translators of our gratitude for their competence and goodwill on which we depended for the smooth and effective functioning of this body.

При финансовой помощи норвежского правительства правительство Эфиопии организовало общенациональную подготовку по вопросам прав человека для сотрудников правоохранительных органов разных уровней с тем, чтобы повысить их компетентность в применении правозащитных норм, закрепленных в Конституции ФДРЭ и ратифицированных ей международных договоров по правам человека.
With financial assistance from the Norwegian Government, the Ethiopian government has undertaken a nationwide human rights training for law enforcement officials at different levels with the view of enhancing their competence to enforce human rights norms enshrined in the FDRE Constitution and international human rights instruments ratified by Ethiopia.

Количества работников, их компетентности и того, как ими управляют.
The number of employees, their competence and how well they are managed.

Вновь назначаемые лица выбираются исключительно на основе их компетентности.
New appointees are selected based solely on their competence.

Помощь в профессиональной подготовке национальных должностных лиц с целью повышения их компетентности по всем основным вопросам, охватываемым переговорами о присоединении;
Assistance in training of national officials to increase their competence in all substantive matters under accession negotiations;

С целью обеспечения достаточного количества преподавателей, повышения их компетентности и качества преподавания были созданы Центры усовершенствования преподавателей, где осуществляется их предварительная профессиональная подготовка.
To ensure that there are sufficient teachers and to enhance their competence and quality of teaching, Centers of Excellence in Teacher Education to handle pre-service training were established.

Переподготовка ряда технических специалистов, занятых в промышленности, с целью повышения уровня их компетентности и качества работы.
Retraining of a number of technical personnel working under Iraqi industrial projects, with a view to upgrading their expertise and performance;

В добавлении также говорится о создании Консультативного совета по правам человека, члены которого выбираются по критерию их компетентности, высоким моральным качествам и приверженности делу защиты прав человека.
The supplement also described the establishment of a Consultative Council on Human Rights, whose members were selected for their competence, high moral standards and devotion to human rights.

Некоторые делегации заявили, что справедливое географическое представительство не должно быть критерием отбора, поскольку экспертов следует выбирать с учетом их компетентности и независимости; и.
Some delegations argued that equitable geographic representation should not be a criterion of selection, since experts are to be chosen according to their competence and independence; and.

Достаточно существенным положительным моментом является то, что стороны могут формировать состав арбитража, который рассматривает споры и выносит решение, что способствует доверию сторон к арбитрам и их компетентности.
Significant enough positive point is that the parties can form the tribunal that reviews disputes and decides that promotes confidence of the parties to the arbitrators and their competence.

Пункт 1 статьи 22 предусматривает, что все иорданцы, в зависимости от их компетентности и способностей, имеют право занимать постоянные или непостоянные посты в государственной администрации.
Under article 22, paragraph 1, all Jordanians had the right to hold posts, permanent or otherwise, in public departments, depending on their competence and skills.