Sta znaci na Engleskom ИХ ЛИКВИДАЦИИ - prevod na Енглеском

• their liquidation
• their elimination
• eliminate them
• disposal
• their eradication
• to address them
• their dismantling

Примери коришћења Их ликвидации на Руском и њихови преводи на Енглески

От их ликвидации.
Social impacts of their liquidation.

Ii. классификация активов и предложение по их ликвидации… 3- 6 2.
Ii. classification of assets and proposal for their disposition. 3- 6 2.

Разработка автоматизированной информационной системы учета пожаров и их ликвидации.
Development of the automated information system of the accounting of fires and their suppression.

Часто создаются передовые поселения, однако угрозы их ликвидации не претворяются в жизнь.
Outposts are frequently established and threats to remove them are not carried out.

Мы все несем особую ответственность, когда речь идет о минах и их ликвидации.
For we all bear a special responsibility where mines and their elimination are concerned.

Что касается управления активами и их ликвидации, то обсуждение этого вопроса в организации продолжается.
In the area of asset management and disposal, internal discussions are still ongoing.

Избыток натрия увеличивает задержку воды, которая ловушки токсины делает их ликвидации трудной.
Excess sodium increases water retention, which traps toxins making their removal difficult.

Она выявляет все формы насилия в отношении женщин и принимает меры по их ликвидации при поддержке соответствующих организаций.
It identifies all forms of violence against women and works towards eliminating them with the support of relevant organizations.

Обеспечивалась эксплуатация и техническое обслуживание 1 узловой станции и 16 станций ВСАТ вплоть до их ликвидации.
Hub station and 16 VSAT operated and maintained prior to their disposal.

Поэтому мы считаем чрезвычайно важным продолжать настаивать на их ликвидации на всех важных форумах.
We therefore consider it vital to continue to press at all the competent forums for their elimination.

Формируется консенсус относительно необходимости ограничения роли военных трибуналов и даже их ликвидации.
There is a growing consensus on the need to limit the role of military tribunals, or even abolish them.

Для выявления проявлений неравенства и прогресса на пути их ликвидации государства должны разработать механизмы мониторинга и сбора дезагрегированных данных.
To identify inequalities, and progress towards eliminating them, States must develop monitoring mechanisms and collect disaggregated data.

Выявление финансовых препятствий к получению образования является первым главным шагом к их ликвидации.
The identification of financial obstacles in education is the crucial first step towards their elimination.

Категория дел по отмене решений Национального банка о признании банков неплатежеспособными и их ликвидации нова для украинской судебной практики.
The category of cases on cancellation of decisions by the National Bank on recognizing banks as insolvent and their liquidation is new for Ukrai-nian practice.

Анализ препятствий, мешающих процессу демократизации Южной Африки, и путей и средств их ликвидации.
An analysis of the obstacles preventing the democratization of South Africa and ways and means to eliminate them.

Также, при беседе с врачом следует обсудить возможные осложнения и меры их ликвидации, независимо от того, какой метод удаления камня выбран.
Also, when talking with a doctor, you should discuss possible complications and measures for their elimination, regardless of which method of removing the stone is selected.

В то же время глобализация привела к росту числа рисков для здоровья, а также возможностей их ликвидации.
At the same time, globalization has led to an increase in health risks, as well as opportunities to address them.

Этого можно достичь путем выявления причин политических и социальных конфликтов в целях их ликвидации, с тем чтобы различные страны могли воспользоваться благами стабильности, благосостояния и мира.
This could be achieved by defining the causes of political and social conflicts in order to eliminate them so that different societies might enjoy stability, well-being, and peace.

Эти данные подтверждают наличие стереотипов и необходимость работы с населением в целях их ликвидации.
The data confirm the persistence of stereotypes and the need to work with the population in order to eliminate them.

Правительство ввело в действие национальное законодательство, определяющее процедуры изъятия, конфискации и уничтожения запрещенных материалов с целью их ликвидации согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
The Government has enacted national legislation specifying procedures for the seizure, confiscation and destruction of prohibited materials with a view to their elimination in accordance with the relevant Security Council resolutions.

Необходимо четко выявить коренные причины глобальной нищеты и разработать комплексную стратегию их ликвидации.
It is necessary to ascertain the root causes of global poverty and to develop an integrated strategy for its eradication.

Хотя эти усилия заслуживают внимания, они пока не полностью устранили причины, которые приводят к накоплению значительных остатков на счетах оперативного фонда и их ликвидации в течение короткого периода в конце года, как показано на диаграмме 3.
While noteworthy, these efforts have not yet fully addressed the root causes that result in the accumulation of significant OFA balances and their liquidation over a short period towards the end of the year, as shown in.

В центре внимания уже стоит не сверхпроизводство вооружений, а их сокращение с целью их ликвидации.
The goal is no longer to manufacture more weapons, but to reduce their numbers with a view to their elimination.

Мероприятия, связанные с закрытием угольных предприятий в Российской Федерации, и снижение негативных социальных последствий от их ликвидации"( ENERGY/ GE. 1/ 2002/ 5)- названный документ подготовлен Российской Федерацией.
Measures Related to the Closure of the Coal Mining Enterprises in the Russian Federation and Mitigation of the Adverse Social Consequences of their Liquidation"(ENERGY/GE.1/2002/5)- this paper was prepared by the Russian Federation.

Мы должны добиваться прогресса в направлении запрещения производства и использования этих видов оружия и в конечном счете их ликвидации.
We must move to ban the production and use of these weapons and ultimately to eliminate them.

Предлагаемое создание Секции управления имуществом имеет целью консолидировать в Миссии функции управления активами и их ликвидации, чтобы повысить качество инвентарного контроля и ускорить процедуру ликвидации списанных предметов имущества.
The proposed establishment of a Property Management Section is aimed at the consolidation of the asset management and disposal functions in the Mission with a view to improving inventory control and expediting disposal actions in respect of the written-off inventory items.

Мы делаем это для того, чтобы показать, какое большое значение Никарагуа придает проблеме наземных мин и их ликвидации.
We have done this to demonstrate the enormous importance Nicaragua attaches to the problem of landmines and to their destruction.

На этом заседании члены Совета просили Генерального секретаря представить доклад об источниках конфликтов в Африке и о путях и средствах их предотвращения и, в конечном счете, их ликвидации, а также подготовить рекомендации относительно установления прочного мира и обеспечения экономического развития.
At that meeting, the members of the Council asked the Secretary-General to submit a report on the sources of conflict in Africa and ways to prevent and ultimately eliminate them, as well as to formulate recommendations on the establishment of durable peace and economic development.

Своими действиями мы демонстрируем твердую веру в то, что гуманитарное воздействие противопехотных наземных мин требует их ликвидации.
Through our actions, we have demonstrated our firm belief that the humanitarian impact of the anti-personnel landmines necessitates their elimination.

Недавно мы сделали то же самое в отношении запрещения противопехотных мин и взяли на себя обязательство как можно скорее добиться их ликвидации, а также осуществить рекомендации Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
More recently, we have done the same with regard to the prohibition of anti-personnel mines and have assumed the commitment to achieve as quickly as possible their eradication, as well as to implement the recommendations of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.