Sta znaci na Engleskom ИХ УСТРАНЕНИЕ - prevod na Енглеском

• their elimination
• their removal
• addressing them
• overcoming them

Примери коришћења Их устранение на Руском и њихови преводи на Енглески

Статическиe дефекты и их устранение.
Static faults and their removal.

Возможные неисправности гидравлической системы и их устранение.
Possible malfunctions in the hydraulic plant and their elimination.

Выявление неполадок и их устранение.
Identifying errors and its fixing.

Их устранение зависит от всеобъемлющей реформы судебной и правовой систем.
Overcoming them depends on comprehensive judicial and legal reform.

Сообщения об ошибках и их устранение.
Error messages and their elimination.

Их устранение или предотвращение зависит от усилий международного сообщества.
Their elimination or prevention depends on the efforts of the international community.

Возможные неисправности в пути и их устранение.
Possible fault in the way and fixing them.

Далее рассмотрены различные источники неравенства и разнообразные инициативы, направленные на их устранение.
It subsequently describes different sources of inequalities and different types of initiatives to address them.

С учетом того, что причины этого кризиса многочисленны и взаимосвязаны, их устранение требует целостного и согласованного подхода.
As the causes of the crisis are numerous and intertwined, dealing with them requires a holistic and coherent approach.

Важный этап- это тестирование, поиск ошибок и их устранение.
The next important stage is QA, or quality assurance: namely search for bugs and their elimination.

Запрещение противопехотных наземных мин и их устранение должны стать эффективным обязательством международного сообщества.
The interdiction of anti-personnel landmines and their removal must become an effective commitment on the part of the international community.

Недостатки в организации тура, извещение о недостатках и их устранение 10. 1.
Lack of conformity in the travel organisation, notification of a lack of conformity and elimination thereof 10.1.

НТБ затрагивают все формы торговли, и их устранение должно быть приоритетной задачей и одним из направлений интенсивного международного сотрудничества.
NTBs affected all forms of trade, and addressing them should be an area of priority and of intensified international cooperation.

Отдельные разделы руководства посвящены диагностике и поиску поломок автомобиля и их устранение.
Separate sections of the manual dedicated to the diagnosis and search of vehicle breakdowns and their elimination.

Выявление причин и условий, способствовавших совершению преступлений и их устранение, защита интересов общества и конституционных прав граждан.
Determine causes and conditions leading to the commission of crimes, mitigate them and to protect the public interest and constitutional rights of citizens.

Нарушения и недочеты, выявленные в результате аудиторского наблюдения, и мероприятия, нап- равленные на их устранение;
Violations and irregularities revealed as a result of the examination and measures proposed for the elimination thereof;

Их устранение будет зависеть от погоды, сообщили в пресс-службе Киевской городской государственной администрации со ссылкой на коммунальное предприятие« Плесо».
Their elimination will depend on the weather, the press service of Kyiv City State Administration with reference to the municipal enterprise" Pleso".

Как отмечают создатели, многими доступность стереотипно воспринимается односторонне- как архитектурные барьеры и их устранение.
According to the organizers a lot of people understand accessibility only as some architectural barriers and their elimination.

Вообще- это человек, в чьи профессиональные обязанности входит выявление багов и их устранение, выполнение разных видов тестирования тестирование локализации, безопасности.
Fundamentally- it is a person, whose professional responsibilities include the detection of bugs and their elimination, performing various testing types.

Хотя функции конфиденциальности и безопасности NordFX созданы для уменьшения этих рисков, NordFX не может гарантировать их устранение.
Although NordFX's privacy and security features are designed to reduce these risks, NordFX cannot guarantee their elimination.

Если их устранение возможно, рассмотрение дела откладывается на соответствующий период сроком до одного года, после чего брак расторгается, если недостаток сохраняется.
Where their elimination may be possible, the proceedings shall be adjourned for an appropriate period of up to one year, after which the couple shall be separated if the defect persists.

Все участники согласились с тем, что одним из важнейших компонентов предупреждения являются понимание причин нарушений прав человека и их устранение.
All panellists agreed that an essential component to prevention was understanding the underlying reasons why the human rights violation occurred, and addressing them.

Поскольку упомянутые выше препятствия являются самыми серьезными и сложными проблемами в этой области, их устранение помогает обеспечить реализацию права как девочек, так и мальчиков на качественное базовое образование.
Because these barriers are the most pervasive and persistent, overcoming them helps to ensure the right of both girls and boys to quality basic education.

Успех наш зависит от двух обстоятельств: более глубокого и четкого понимания грозящих нам опасностей и широкого единодушия в отношении политики, нацеленной на их устранение.
There are two conditions for success: a sounder understanding of the threats we face and a broad consensus on the policies aimed at confronting them.

Марта 1994 года управляющий" Бэнк оф Ингланд" одобрил план отмены механизмов валютного контроля в Бермудских островах, заявив, что их устранение окажет благотворное влияние на экономику территории.
On 2 March 1994, the Governor of the Bank of England approved a plan to abolish exchange controls in Bermuda, stating that their removal would be beneficial to the Territory's economy.

Со 2 по 3 апреля 2001 года РГПМТ организовала рабочее совещание с целью определения существующих барьеров в торговле и возможного вклада РГПМТ в их устранение.
The ITPWG organized a workshop from 2- 3 April 2001, in order to identify existing barriers to trade and possible contributions that the ITPWG could make to their elimination.

Iv Разработка первоочередного национального плана защиты прав человека, включающего контроль за нарушениями прав человека и их устранение с участием соответствующих национальных и местных органов власти.
Iv Development of a national human rights protection priority plan, including monitoring human rights violations and addressing them with relevant national and local authorities.

Кроме того, это руководство содержит описание возможных неисправностей УАЗ 469, которые могут произойти в процессе его эксплуатации, возможных причинах их появления и их устранение.
Also, this manual contains a description of possible malfunctions of the UAZ 469, which can happen in the course of its operation, the possible causes of their appearance and their self-elimination.

В известной мере предложение о ликвидации экспортных субсидий имеет и оборотную сторону для развивающихся стран, поскольку их устранение может привести к росту цен на импортное продовольствие на международном рынке.
To some extent, proposals to eliminate export subsidies are a double-edged sword for developing countries, because their elimination may increase the international prices of imported food.

Национальный банк Молдовы рассматривает повторное заявление о разрешении внешнего обязательства, принимая во внимание причины отказа, а также проверив их устранение резидентом если это зависит от резидента.
The National Bank of Moldova shall examine the repeated application for authorisation of external commitment, taking into consideration the reasons for refusal, as well as verifying their removal by the resident if that depends on the resident.