Sta znaci na Engleskom ИХ СНЯТИЯ - prevod na Енглеском

• their withdrawal
• withdrawing them
• their removal
• to lifting them
• to removing them

Примери коришћења Их снятия на Руском и њихови преводи на Енглески

Государствам следует регулярно пересматривать оговорки с целью их снятия.
States should regularly review reservations with a view to withdrawing them.

Однако, важно, чтобы прочитать их снятия политики, прежде чем принять какие-либо бонусы.
However, it is essential to read their withdrawal policy before accepting any bonuses.

Для замены щеток демонтируйте части, пронумерированные в порядке их снятия.
To replace brushes dismantle the parts marked by the sequence of their removal.

Одни следует выбрасывать после их снятия, другие можно носить в течение одной недели, двух или более.
One you need to throw away after their removal, other can be worn for one, two or more weeks.

Государствам следует регулярно рассматривать свои оговорки на предмет их снятия.
States should regularly review reservations with a view to withdrawing them.

Схожим образом решения относительно оговорок и их снятия также принимаются в парламенте.
Similarly, decisions concerning reservations as well as their withdrawals are also taken in the parliament.

Эти иммунитеты и привилегии различаются по объему и процедурам их снятия.
The immunities and privileges in question vary in scope and by procedures of lifting them.

Вопросы о необходимости оговорок и возможности их снятия подвергаются периодическому рассмотрению.
The necessity of the reservations and the possibility of withdrawing them are reviewed periodically.

Международные стандарты призывают к ограничению иммунитетов и эффективной процедуре их снятия.
International standards call for limiting immunities and establishing an effective procedure of lifting them.

В то же время, иммунитеты не являются функциональными и процедура их снятия не четко определена в законодательстве.
At the same time, immunities are not functional and the procedure for their withdrawal is not clearly defined in the legislation.

В этой связи Европейский союз призывает государства, сделавшие оговорки, рассмотреть возможность их снятия.
In that connection, they called on States which had entered reservations to consider withdrawing them.

Клиент вправе распоряжаться денежными средствами на сберегательном счете путем их снятия наличными или перечисления на свой счет в Банке.
The Customer has the right to dispose with monetary funds on saving account by their withdrawal in cash or transfer to his/her account with the Bank.

Комитет рекомендует пересмотреть оговорки, сделанные в отношении Пакта, с целью их снятия.
The Committee recommends that the reservations made to the Covenant be reviewed with a view to withdrawing them.

Комитет предложил правительству пересмотреть свои оговорки с целью их снятия, особенно оговорки в отношении оплачиваемого декретного отпуска.
The Committee suggested that the Government review its reservations with the intention of withdrawing them, particularly that entered to paid maternity leave.

Поэтому международные стандарты призывают к ограничению иммунитетов и эффективной процедуре их снятия.
International standards, therefore, call for a limited scope of immunities and efficient procedures to lift them.

Малайзия продолжает рассмотрение оговорок к КЛДОЖ с целью их снятия с учетом конституционных положений, законов и национальных интересов.
Malaysia is progressively reviewing the reservations to CEDAW with a view to lifting them, taking into consideration the constitutional provisions, laws and national interests.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свои оговорки к Пакту с целью их снятия.
The Committee recommends that the State party review its reservations to the Covenant with a view to withdrawing them.

Вместе с тем следует внимательно рассмотреть вопрос о последствиях недопустимых оговорок в случае их снятия или изменения сделавшими их государствами.
However, careful consideration should be given to the effects of an inadmissible reservation in the event of its withdrawal or modification by the reserving State.

Он также рекомендует правительству рассмотреть свои оговорки к статье 16( c),( d) и( g) на предмет их снятия.
It also recommends that the Government review its reservations to article 16(c),(d) and(g) with a view to their withdrawal.

Израиль регулярно пересматривает свои оговорки к договорам о правах человека и рассматривает возможность их снятия.
Israel regularly reviews its reservations to human rights treaties, in considering the possibility of withdrawing them.

Государствам и международным организациям следует периодически пересматривать свои оговорки в целях ограничения их сферы действия или их снятия в надлежащих случаях;
States and international organizations should periodically review their reservations with a view to limiting their scope or withdrawing them where appropriate;

Комитет систематически обращается к государствам- участникам, представившим оговорки, с просьбой рассмотреть возможность их снятия.
The Committee systematically asked States parties which had lodged reservations to consider withdrawing them.

По этим оговоркам, касающимся статей 10, 14 и 20, проводится регулярный обзор с целью оценки возможности их снятия.
These reservations, which relate to articles 10, 14 and 20, are under constant review with a view to assessing possibilities for their removal.

Правительство Иордании периодически проводит обзор своих оговорок, высказанных в отношении Конвенции, и изучает возможность их снятия.
Jordan periodically reviewed its reservations to the Convention and the possibility of lifting any of them.

Он также рекомендует правительству вернуться к вопросу о своих оговорках к пунктам 1( c),( d) и( g) статьи 16 на предмет их снятия.
It also recommends that the Government review its reservations to article 16, paragraph 1(c),(d) and(g), with a view to their withdrawal.

Систематический обзор оговорок по истечении определенного периода времени после присоединения к этим правовым документам с целью их снятия;
Systematic review of reservations after a certain period of time following accession, with a view to lifting them;

В докладе эти оговорки упоминаются неоднократно, но не говорится о том, рассматривает ли правительство возможность их снятия.
The report discusses the reservations in several places but does not state whether the Government is considering their withdrawal.

Пересмотр некоторых оговорок, которые были сделаны Египтом к договорам о правах человека, с тем чтобы изучить возможность их снятия.
Review some reservations which Egypt has entered to human rights treaties in order to explore the feasibility of withdrawing them.

Комитет также рекомендует правительству рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения каких бы то ни было оговорок с целью их снятия.
The Committee also recommends that the Government review the continuing need for any reservation, with a view to withdrawing them.

Комитет призывает государство- участник пересмотреть свои оговорки к пункту 4 статьи 15 и статье 16 Конвенции с целью их снятия.
The Committee calls upon the State party to reassess its reservations to articles 15(4) and 16 of the Convention with a view to their withdrawal.