Sta znaci na Engleskom ИХ УДАЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• their disposal
• their removal
• they are deleted

Примери коришћења Их удаления на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти файлы cookie являются постоянными и существуют до их удаления или истечения срока действия;
These cookies remain until you delete them or they expire;

Он также может использоваться для объявления кодов устаревшими без их удаления из перечня;
It could also be used to deprecate codes without deleting them from the list;

Что же эффективнее для их удаления, подскажите, пожалуйста, уже мучаюсь 8 год.
What is more effective for their removal, tell me, please, I have been suffering for 8 years already.

Разработка СМП, касающегося стабилизации содержания СОЗ на свалках, и принятие подготовительных мер для их удаления.
Development of an MSP for Stabilization of POPs in Landfills and Preparation for Disposal.

Доступ к сетевым файловым ресурсам для компьютеров восстанавливается автоматически после их удаления из списка недоверенных.
Computers' access to network file resources is restored automatically after they are deleted from the list of untrusted hosts.

Поэтому существенно важно содействовать экологически рациональному обращению с отходами и развивать программы их удаления.
Therefore it is essential to promote an environmentally sound waste treatment and disposal programme.

Многие сайты применяют так называемые Flash LSO super cookies, способные восстанавливать обычные cookies в случае их удаления клиентом.
Many sites utilize so called Flash LSO super cookies that can restore normal cookies in the case of their removal by the client.

Применение таких передовых технологий топливного цикла помогло бы существенно сократить объемы ядерных отходов и упростить процедуру их удаления.
Deployment of such advanced fuel-cycle technologies would substantially reduce nuclear waste and simplify its disposition.

Установления нормативного контроля за радиоактивными источниками с момента их импорта или производства до их удаления, ликвидации или экспорта.
Instituting regulatory control of radiation sources from their importation or production to their disposal, elimination or exportation.

Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления.
Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting in Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.

В больницах и медицинских центрах применяется программа надлежащего управления твердыми отходами и их удаления в рамках санитарной деятельности.
Hospitals and Health Districts are implementing the programme of appropriate management and disposal of solid hospital wastes as part of sanitation activities.

Дело в том, что ваша операционная система не стирает полностью файлы сразу после их удаления.
So the thing is that your operating system doesn't completely erase files right after they were deleted.

Закон предусматривает, что лица, незаконно пребывающие в Израиле, содержащиеся под стражей до их удаления, должны содержаться под стражей отдельно от уголовников.
The Law provides that persons illegally staying in Israel, held in custody until their removal, must be detained separately from criminal detainees.

После того, как приложение найдет дубликаты, у вас будет возможность просмотреть файлы до их удаления.
Once the application has located duplicates, you will have the option of reviewing the files before they are deleted.

С каким бы определением ПХД в отношении их удаления и уничтожения, содержащимся в приложении I к Протоколу о СОЗ в отношении к 2025 году или 2029 году, вы могли бы согласиться?
Which definition of PCBs as regards their removal and elimination, defined in annex I of the Protocol on POPs as 2025 or 2029, would you agree with?

Есть смягчающее, успокаивающее действие на дыхательных путей, бронхов выделениями, помогая fluidificarea и их удаления.
Has An emollient, soothing effect on the respiratory, bronchial secretions helping fluidificarea and their deletion.

Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удаления, целью которого является сокращение масштабов перевозки опасных веществ между странами.
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, designed to reduce the movement of hazardous waste between nations.

Происходили ли у вас какие-либо аварии в результате трансграничной перевозки опасных и других отходов и их удаления.
Have you encountered any incidents arising from transboundary movements of hazardous and other wastes and their disposal.

Это имеет особое значение, поскольку информированность общественности и восприятие ею процедур обращения с отходами, лицензирования и, в частности, их удаления( в отношении выбора места) имеют решающее значение.
This is of particular importance because public awareness and acceptance of the management, licensing and, in particular, disposal procedures(regarding sites selection) are crucial.

Сталкивались ли вы с какими бы то ни было авариями, вытекающими из трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления.
Have you encountered any incidents arising from transboundary movements of hazardous and other wastes and their disposal.

В порядке оказания международному сообществу помощи в определении и приоритизации своих действий в области управления медицинскими отходами и их удаления Специальный докладчик рекомендует принять нижеследующие меры.
In order to assist the international community in identifying and prioritizing its action in the field of health-care waste management and disposal, the Special Rapporteur recommends the adoption of the measures below.

Исключительно важно фотографировать любые отпечатки пальцев, обнаруженные в кузове трейлера, в режиме макро 1: 1 до их удаления.
It is essential that any fingerprints found within the trailer be photographed with a 1 to 1 camera prior to their removal.

Из электрических переключателей и реле, контрольно-измерительных приборов, энергоэффективных осветительных устройств и элементов питания ртуть не высвобождается до их удаления, за исключением случаев нарушения правил эксплуатации или аварий каналы PH и PV.
Electrical switches and relays, measuring/control equipment, energy-efficient lighting, and batteries do not release Hg until disposal, except due to misuse or accidents pathways PH and PV.

Во второй части главное внимание уделяется неблагоприятному воздействию ненадлежащего управления медицинскими отходами и их удаления на права человека.
The second part focuses on the adverse human rights impact of the improper management and disposal of medical waste.

Европейское сообщество в настоящее время осуществляет программу исследований и разработок в области управления ликвидацией радиоактивных отходов и их удаления.
The European Community has an ongoing research and development programme for radioactive waste management and disposal.

Протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления принят в декабре 1999 года.
Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal adopted December 1999.

Разработка более эффективных стратегий для достижения цели предотвращения и минимизации образования опасных отходов и других отходов и их удаления.
Develop more efficient strategies to achieve the prevention and minimization of the generation of hazardous waste and other wastes and their disposal.

Повышение информированности об экологически обоснованных методах рециркуляции и содействие развитию экологически обоснованного регулирования отходов, их удаления и преодоления неблагоприятных последствий;
Increasing awareness of environmentally sound recycling practices and promoting the development of environmentally sound waste management, disposal and remediation practices;

Его роль заключается в выявлении патогенные микроорганизмы( бактерии, вирусы, грибки, и т. д.), даже когда тело обнаруживает в первый раз и для оказания помощи в их удаления.
Its role is to identify pathogens(bacteria, viruses, fungi, etc.), even when the body discovers for the first time and to assist in their removal.

Эта функция позволит Вам не потерять важные отрезки записи и сведет на минимум возможность их удаления операторами.
This function allows you not to lose important segments of the recording and will reduce to the minimum the possibility of their removal by operators.