Sta znaci na Engleskom ИХ ОТНОШЕНИЕ - prevod na Енглеском

• their attitude
• their relationship
• their relation
• their relevance
• their attitudes
• their perception
• their ratio
• as they relate

Примери коришћења Их отношение на Руском и њихови преводи на Енглески

Каково их отношение к вам сейчас?
What's their relevance to you now?

Наши спортсменки видели их отношение к тренировкам.
Our sportswomen saw their relation to trainings.

Их отношение к остальной части мира подобно;
Their attitude toward the rest of the world is similar;

В каком свете журналист упоминает женщин и их отношение к власти?
How does the journalist refer to women and their relation to power?

Их отношение кармически ложится на них, а ваше- на вас.
Their relationship is imposed upon them, and yours is on you.

Когда они узнали, что я была наркоманка, их отношение сразу же изменилось.
When they learned that I am an ex drug user, their attitude changed.

Их отношение к современным проблемам представляется сомнительным.
Their relevance to contemporary problems is dubious.

Стоит также заметить, что их отношение к мужчинам и к женщинам неравноценно.
It is worth noting that their attitude towards men and women is different.

Их отношение поменялось в результате их поведения.
Their attitudes change as a result of their behavior.

Земля оставалась той же самой, менялись люди и их отношение к жизни.
The land remained the same, but the people and their relationship to life changed.

Каково их отношение к тематике исследований в области биоразнообразия?
What is their relation to the biodiversity research topic?

Еще слишком некритичным является их отношение к идеям ранней схоластики.
Their attitude towards the ideas of the early scholastics still remains uncritical.

Анатомия ловушек- их отношение к готовности воспроизводить и конфронтировать;
The Anatomy of Traps-their relation to a willingness to duplicate and confront;

Общая нить, этих трех групп- их отношение к Московской патриархии.
The common thread of these three groups is their relationship to the Moscow Patriarchate.

Классифицируйте геометрические фигуры и проанализируйте их отношение друг к другу.
Classify geometric shapes and understand their relationship to each other.

Они кажутся хорошими людьми но их отношение ко мне по-настоящему беспокоит меня.
They seem like nice people… But… their attitude towards me to really bother me.

Вы привели достаточно доказательств, Грэйс если вы видели их отношение прошлым вечером.
You would have had ample proof, Grace if you would seen their attitude last night.

Их отношение основано на законах физики. Я бы на твоем месте их зазубрил.
Their attitude is based on the laws of physics, which, if I were you, I would bone up on.

И это показывает их отношение к безопасности, которое может обернуться негативными последствиями.
And it shows their attitude to security, which can have negative consequences.

Их отношение к жизни- какое-то драматическое, их подходы к религии, политике.
Their attitude towards life- some dramatic, their approaches to religion, politics.

Дорогой Константин, как поменялось сознание многих ребят, их отношение к жизни.
Dear Konstantin, the changes in the guys' consciousness are just unbelievable, their attitude to life changed too.

Меняется темп жизни людей, меняется их отношение к традиционным образу жизни и работе.
They are changing the pace of life of people changing their attitude towards the traditional way of life and work.

Еще одно существенное различие между предположением и догадкой: их отношение к эмоциям- чувствам.
Still one essential difference between prediction and guess: their relation to emotions, feelings.

Так их отношение к природе становится потребительским и хищническим, чего простить природа не сможет.
So their attitude to nature is becoming consumeristic and predatory, and this nature can not forgive.

Элементы могут быть весьма краткими, особенно в случае, когда их отношение к Конвенции является самоочевидным.
Entries can be quite short, especially when their relevance to the Convention is self-evident.

Их отношение может позитивно либо негативно влиять на реализацию мероприятий, предусмотренных Госпрограммой.
Their attitude can have positive or negative influence on the success of the measures foreseen by the State Programme.

Отображает основные атрибуты ПО, их отношение друг с другом и другими элементами в CMDB.
Software Title and its Relationshipsshows the key attributes of a software title, their relationship to one another and to other items in the CMDB.

Их отношение к Путину сразу стало жестко отрицательным, нецензурные кричалки в его адрес стали фирменным признаком маршей.
Their attitude towards Putin was decisively negative and obscene cries became the trademark of their marches.

Выяснение мнения детей, их отношение к сторонам проводится органом образования при проведении обследования.
During the investigation the education authorities shall ascertain the views of the children and their attitude to the parties involved.

Они также высказывают опасения относительно того, что подача таких ходатайств и требование ответа могут" осложнить их отношение с судом.
They have also expressed fears that making these requests and pressing for a response may“jeopardize their relation with the court”.