Sta znaci na Engleskom ОТНОСЯЩИХСЯ - prevod na Енглеском

• relating
• belonging
• pertaining
• relevant
• falling
• concerning
• referring
• including
• are
• apply
• attributable
• pertinent
• classified

Примери коришћења Относящихся на Руском и њихови преводи на Енглески

Относящихся к обвинению.
Relating to the charges.

Резюме относящихся к делу фактов.
Summary of relevant facts.

М: Только в вещах, относящихся к телу.
M: Only in matters pertaining to the body.

Относящихся к природным ресурсам и/ или.
Relating to Natural Resources and/or the.

Стандартов, относящихся к данному вопросу.
Standards relating to the subject-matter.

Резюме ключевых данных, относящихся к прогнозированию.
Summary of key data relevant to projections.

Перечень включает категории оснований, относящихся к.
The list includes categories of reasons relating to.

Действия лиц, не относящихся к вооруженным силам.
Activities of persons not belonging to the armed forces.

Может мы сосредоточимся на деталях, относящихся к делу?
Maybe we should focus on details pertinent to the case?

Обзор изменений, относящихся к работе Комитета.
Review of developments relevant to the work of the committee.

Мерах, относящихся к исследованиям и систематическим наблюдениям.
Actions relating to research and systematic observation.

Образование лиц, относящихся к национальным меньшинствам.
Education of persons belonging to ethnic minorities.

Демонстрировала профессионализм при использовании относящихся к делу фактов;
Conducted in a professional manner using relevant facts;

Рассмотрение вопросов, относящихся к финансовому механизму.
Deal with matters relating to the financial mechanism.

Иных вопросов, относящихся к функционированию Трибунала по спорам.
Other matters relating to the functioning of the Dispute Tribunal.

Количество сообщений, относящихся к следующим категориям.
Number of messages belonging to the following categories.

Сохранилось также несколько хозяйственных построек относящихся к этой усадьбе.
Preserved as several outbuildings belonging to the estate.

Других мероприятий, относящихся к охране атмосферного воздуха.
Other measures pertaining to atmosphere protection.

Подборка выдержек из деклараций и программ действий, относящихся.
Compilation of extracts of declarations and programmes of action pertaining.

Других вопросов, относящихся к функционированию Трибунала.
Other matters relating to the functioning of the Tribunal.

Оценка экологических тенденций, относящихся к процессу проведения ОРЭД.
Assessment of environmental trends relevant to the EPR process.

Иных вопросов, относящихся к функционированию Апелляционного трибунала.
Other matters relating to the functioning of the Appeals Tribunal.

Особенностей конструкции, относящихся к настоящим Правилам, и.
The constructional features relevant to this Regulation; and.

Российская Федерация Требования проекта предписания№ 2, относящихся к компетенции GRSG.
Russian Federation Requirements of draft rule No. 2 referring to GRSG competence.

Контроль за соблюдением правил, относящихся к несанкционированному дозированию;
Enforcing rules relevant to unauthorized dispensing;

Обеспечение соблюдения всех законов и положений, относящихся к компетенции полиции.
Enforcing all laws and regulations that apply to the force.

Ниже приводится перечень относящихся к этому рассмотрению документов.
The documents pertaining to that consideration are listed below.

Получать разъяснения от любых лиц, относящихся к персоналу Фонда;
To receive explanations from any persons concerning to the personnel of Fund;

Удельный вес предприятий, не относящихся к указанным отраслям, изменился незначительно.
The share of enterprises not belonging to the said branches changed insignificantly.

Мониторинг морских научных исследований, относящихся к деятельности в Районе;
Monitor marine scientific studies relevant to activities in the Area;