Sta znaci na Engleskom ИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• their submission
• they are submitted
• their presentation
• their perceptions
• their representations
• their vision
• their ideas
• they are presented
• their introduction
• their submissions
• they were submitted
• their representation
• their visions

Примери коришћења Их представления на Руском и њихови преводи на Енглески

Дата их представления;
Their submission date;

Их представления обряды и обычаи пришли добросовестно до наших дней.
Their representations of rites and customs have come faithfully to our days.

Крайний срок их представления- 18 час. 00 мин. этого дня.
The deadline set for their submission was 6 p.m. that day.

Но их представления о сроках этого качественного перехода серьезно отличаются.
However, their visions of the timing of this quantum leap vary significantly.

Пре- дельный срок их представления устанавливается в 15 час. 00 мин. текущего дня.
The deadline set for their submission was 3 p.m. that day.

Состоит из одной работы, которая вызывает призрачные дисплей опустели их представления.
Consists of a single work that evokes a ghostly display their representations emptied.

Таким образом, их представления о материи отличались от ныне господствующих.
Their ideas upon matter thus differed from those now prevalent.

Не может нести ответственность за невыполнение их представления для своих клиентов.
Can not be held liable for not fulfilling their representations to their customers.

Даже после их представления или пожелания костюм возможен, просто спросите нас!
Even after their presentation or wishes a costume is feasible, just ask us!

И лишь немногим эти заявления открывают глаза и переворачивают их представления о реальности.
And only a few of these statements open their eyes and turn their ideas about reality.

Тематические исследования будут проводиться по общему трафарету, разработанному с целью облегчения их представления.
Case studies would conform to a common template provided to facilitate their presentation.

Преобразование описания объектов двухмерного кадастра недвижимости для их представления в трехмерном виде.
Transformation of description of 2-d cadastral real estate assets for their representation in 3-d form.

Бюро должно обсуждать окончательные проекты до их представления Конференции для принятия/ одобрения;
The Bureau should discuss the final drafts before they are submitted to the Conference for adoption/endorsement;

Порядок представления предквалификационных заявок, срок и место их представления;
Order of representation of prequalifying requests, term and place of their representation;

Думаю, сюда можно добавить и культурные особенности народов, а также их представления об эстетике, красоте и искусстве.
I think cultural features can also be added here and also their ideas about aesthetics, beauty and art.

Ниже приводится перечень форм с указанием периодичности и сро- ков их представления.
A list of the forms showing the frequency of submission and their submission date is provided below.

Утверждение договоров и соглашений до их представления Совету депутатов или президенту Республики;
Approval of treaties and agreements prior to their submission to the House of Representatives or the President of the Republic.

Данная система показывает полную подборку проектов и состояние их представления донорам.
The system shows the complete pipeline of projects and the status of their submission to donors.

Неравенства для компонентов суммируемых функций и их представления по элементам системы сжатий и сдвигов// Изв.
Inequalities for the components of summable functions and their representations by elements of a system of contractions and shifts.

Он призывает правительство Испании в будущем публиковать доклады до их представления Комитету.
He urged the Spanish Government to make future reports public before their submission to the Committee.

Через семьдесят пять дней после их представления и одобрения упомянутые предложения должны были быть вынесены на референдумы одновременно в обеих странах.
Seventy-five days after their presentation and acceptance, the proposals were to be put to referenda simultaneously in both countries.

Второй альтернативный вариант будет предусматривать воспроизведение докладов только на языке( ах) их представления.
A second option would be to reproduce the reports only in the language(s) in which they are submitted.

Служить механизмом обмена информацией о предложениях по финансированию до их представления Комитету по обзору программ;
To serve as a clearinghouse for funding proposals before they are submitted to the Programme Review Committee;

Справки из наркологического и психиатрического диспансеров, выданные не ранее чем за месяц до их представления в МЮ РК.
Certificates from the narcological and psychiatric dispensaries issued no earlier than a month before their submission to MJ of the RK.

В докладе также было показано, что тенденции в области заболеваемости женщин и мужчин, а также их представления о собственном здоровье существенно различаются.
The report also showed that women and men's disease patterns differ greatly as do their perceptions of their own health.

Это требует согласования форматов статистических данных/ метаданных и инструментов для их представления и загрузки.
This requires harmonisation of statistical data/metadata formats and instruments for their presentation and downloading.

Если эти доклады не становятся предметом публичных обсуждений до их представления, то с заинтересованными службами проводятся систематические консультации.
Although the reports are not the subject of a public debate before they are submitted, the departments concerned are systematically consulted.

Некоторые делегации высказали замечания относительно результатов составления динамических моделей, их представления и эффективного использования.
Some delegations also commented on the results of dynamic modelling, their presentation and effective use.

При поступлении дополнительных материалов, поданных заявителем по запросу Кыргызпатента, проверяется соблюдение заявителем установленных сроков их представления.
If you receive additional materials submitted by the applicant at the request of Kyrgyzpatent observance by the applicant of their submission deadlines.

Разработаны ли какие-либо программы, ориентированные на мужчин и мальчиков и призванные изменить их представления о статусе и роли женщин в обществе?
Were there any programmes targeting men and boys to alter their perceptions of the status and role of women in society?