Sta znaci na Engleskom ИХ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ - prevod na Енглеском

• their provision
• they are provided
• they are granted
• their delivery
• their submission
• of their presentation

Примери коришћења Их предоставления на Руском и њихови преводи на Енглески

Сокращение времени, необходимого для их предоставления.
Shorter time for their delivery.

Перечень документов и порядок их предоставления регламентирован Уставом ПАО« Казаньоргсинтез».
The list of documents and procedure of their delivery are regulated by the Statute of PJSC"Kazanorgsintez.

Вопрос заключается в том, как обеспечить устойчивое финансирование их предоставления.
The question is how to secure sustainable funding to provide them.

Они могут получить разъяснения относительно причин их предоставления или отказа в предоставлении..
They can obtain an explanation of the reasons that they were granted or that others were denied.

Персональные данные хранятся в течение 5 лет с момента их предоставления.
Personal data are stored for a period of 5 years from the moment of their submission.

Права владельцев Облигаций и порядок их предоставления: Каждая Облигация настоящего выпуска предоставляет ее владельцу одинаковый объем прав.
Bond holders' rights and their granting procedure: Each Bond of the issue provides its holder with the same volume of rights.

Упорядочить и систематизировать систему муниципальных услуг и их предоставления потребителю.
Sort and organize the system of municipal services and their provision to the consumer.

Наконец, совершенно очевидно, что потенциальная отдача услуг ЮНИДО будет зависеть от объема имеющихся ресурсов для их предоставления.
Finally, the potential impact of UNIDO services will clearly be limited by the resources available for their provision.

При этом затраты на оказание почтовых услуг не покрываются доходами, получаемыми от их предоставления по установленным государством тарифам.
While the costs of providing postal services are not covered by the revenues from their provision by established State tariffs.

Пересмотр существующего комплекса социальных льгот и изменение условий их предоставления;
To revise the current package of social benefits and to modify the conditions for granting them;

Они были полностью израсходованы в годы их предоставления и числятся лишь в пояснительных счетах УВКБ.
These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts.

Реорганизация действующей системы социальных льгот и ужесточение условий их предоставления;
To reorganize the current system of social benefits towards strengthening the conditions for granting them;

Вместе с тем« ПЮА« Синергия» не гарантирует безопасности Ваших персональных данных во время их предоставления и/ или получения и дальнейшей обработки.
However, Synergy PLA cannot guarantee the safety of your personal data during their delivery and/or receipt and further processing.

В последующем планируем проработать возможность автоматизации процессов их предоставления.
In the future, we plan to work out the possibility of automating the processes of their provision.

Эффективность юридической помощи следует и далее обеспечивать посредством институционализации услуг, с тем чтобы процесс их предоставления можно было оценивать, организовывать и контролировать.
The effectiveness of legal aid should be further ensured through the institutionalization of services so that their provision may be evaluated, organized and monitored.

Ввести повышенные налоговые ставки на земли, которые не начали осваиваться в течение определенного периода после их предоставления.
Introduce an increased tax rate on those lands that remain undeveloped for longer than certain period since they were provided.

Помимо мобилизации надлежащего объема ресурсов, необходимо обеспечить своевременный пересмотр форм их предоставления с учетом изменяющихся условий.
Along with an adequate amount of resources, there needs to be an adjustment of the forms of their provision in a timely fashion to changing circumstances.

А если документы по каким-то причинам не должны находиться на объекте, проверяющие должны предоставить разумный срок для их предоставления.
When it is not required to hold the documents at the location, the inspectors should provide a reasonable time for submission thereof.

Учитывая высокую востребованность государственных услуг, Министерством продолжается работа по повышению качества их предоставления и обеспечению их доступности для населения.
Taking into account the high demand for state services, the Ministry is continuing to improve the quality of their provision and to ensure their availability for population.

Ко всем государствам будет также обращена просьба положительно рассматривать эти рекомендации Конференции сразу же после их предоставления.
All States would be called upon to give favourable consideration to those recommendations of the Conference immediately following their submission.

Учитывая высокую востребованность государственных услуг, Министерством продолжается работа по повышению качества их предоставления и обеспечению их доступности для населения.
Considering the high demand of public services, the Ministry continues to work to improve the quality of their provision and their accessibility to the population.

Стоимость сделок с работниками, расчеты по которым осуществляются долевыми инструментами, оценивается, исходя из справедливой стоимости таких инструментов на дату их предоставления.
The cost of equity-settled transactions with employees is measured by reference to the fair value at the date on which they are granted.

Учет услуг осуществляется на момент их производства, совпадает с моментом их предоставления покупателю.
Services accounting is performed at the moment of their production and coincide with a moment of their delivery to a customer.

Если Вы заказываете трансфер в Вашу гостиницу через нашу компанию, мы гаратнируем высокое качество предоставленных услуг, так же как и быстроту и эффективность их предоставления.
If you book a transfer to your hotel through our company, we garatniruem high quality of services provided, as well as the speed and effectiveness of their provision.

Легализацией называется присвоение юридической силы документам, выданным на территории одного государства с целью возможности их предоставления на территории другого государства.
Legalization means attributing legal validity to documents issued on the territory of one country to make it possible to submit them on the territory of a different country.

Пункт 2 Статьи 91 Кодекса о здоровье народа и системе здравоохранения( получение информации о своих правах и обязанностях, оказываемых услугах, стоимости платных услуг, а также о порядке их предоставления);
Item 2 of Article 91 of the Health Code(obtaining information about rights and duties, services offered, fee-paying services and the rules of their provision);

Согласовывать параметры данных и форму их предоставления таким организациям или договоренностям, учитывая характер запасов и промысла этих запасов; и.
To agree on the specification of data and the format in which they are to be provided to such organizations or arrangements, taking into account the nature of the stocks and the fisheries for those stocks; and.

В обязанности хозяина квартиры входит поддержание определенного договором состояния квартиры и обеспечение основными коммунальными услугами или гарантия их предоставления жильцу за дополнительную плату.
The landlord is responsible for maintaining proper care of the rental unit and providing basic utilities or ensuring their provision to the tenant for a fee.

В связи с внедрением Единой концепции социальной политики, включающей унифицированный перечень льгот и порядок их предоставления, в дочерних обществах постепенно отказываются от коллективных договоров.
Due to integration of a Unified social policy concept that includes a unified list of benefits and a procedure for granting them, the subsidiaries gradually waive from collective contracts.

В рамках внутреннего контроля по качеству оказания госуслуг Министерством ежемесячно проводится мониторинг качества услуг своевременность их предоставления и др.
As part of the internal control on the quality of public service delivery the Ministry conducts monthly monitoring of the service quality timeliness of their rendering etc.