Sta znaci na Engleskom ИХ ПОЛА - prevod na Енглеском

• their gender
• their sex

Примери коришћења Их пола на Руском и њихови преводи на Енглески

Размер канадских инуитских собак зависит от их пола.
The size of Canadian Eskimo dogs depends on their sex.

Все местные жители, независимо от их пола, расы или религии, имеют право на социальное обеспечение.
All local residents- irrespective of their sex, race or religion- enjoy the right to social security.

Кроме того, они подвержены рискам, специфичным для их пола.
In addition, they face risks that are unique to their sex.

Все дети наделены равными правами независимо от их пола, социально-экономического положения или этнического происхождения.
All children have rights irrespective of their gender or economic, social and ethnic background.

Кроме того, женщинам приходится преодолевать и другие трудности, характерные для их пола.
Women also have to confront other constraints specific to their gender.

Указанные положения распространяются на всех лиц независимо от их пола, расы, религии, гражданства и т. д.
The invoked regulations are applicable to every person, regardless their gender, race, religion, citizenship, etc.

Как представляется, женщины не являются особым объектом вышеупомянутых действий по причине их пола.
Women appear not to be particularly targeted for reasons of their sex.

Этот праздник объединяет украинцев независимо от их пола, социального статуса, вероисповедания или политических взглядов.
This holiday unites Ukrainians, regardless of their sex, social status, religion or political views.

Направление в больницы заключенных, которым требуется помощь специалиста, независимо от их пола.
Hospital referrals for inmates who require expert attention regardless of their gender.

Таким образом, чтобы искоренить угнетение женщин из-за их пола, стало необходимо работать совместно с мужчинами.
In order to eradicate the oppression women face because of their gender, working with men has become a necessity.

Она предполагает также осуществление стратегий обеспечения равных возможностей для всех граждан независимо от их пола.
It also offers equal opportunity strategies to all citizens irrespective of their sex.

Все местные жители, независимо от их пола, расовой или религиозной принадлежности, пользуются правом на социальное обеспечение.
All local residents- irrespective of their sex, race or religion- enjoy the right to social security.

В отношении мужчин применяются только общие положения, которые распространяются на всех граждан независимо от их пола.
Men could benefit from general provisions only which were meant for all citizens, irrespective of their gender.

Мы также занимаемся расширением доступа к образованию для детей, независимо от их пола или социального положения.
We have also been engaged in expanding access to education for children, regardless of their gender and social status.

Все жители Гонконга, независимо от их пола, расы или вероисповедания, имеют равный доступ к системе социального обеспечения.
All Hong Kong residents, irrespective of their sex, race or religion, enjoy equal access to social security.

В основу исландского законодательства положен принцип, согласно которому все лица равны перед законом, независимо от их пола.
Icelandic law is based on the principle that all persons are equal before the law, irrespective of their sex.

Иорданский Кодекс законов о труде применяется ко всем трудящимся независимо от их пола, национальности, расы, цвета кожи или религии.
The Jordanian Labour Code applies to all workers, regardless of their sex, nationality, race, colour or religion.

Закон об отпусках( от 17 декабря 1991 года) предоставляет работникам право на профессиональную подготовку вне зависимости от их пола.
The Law on Holidays(17 December 1991) gives employees the right to vocational training, irrespective of their sex.

Положения Трудового кодекса применяются ко всем работникам, независимо от их пола, национальности, расы, цвета кожи или религии.
The provisions of the Labour Code apply to all workers, irrespective of their sex, nationality, race, colour or religion.

Система социального обеспечения применяется к работающим, работавшим ранее и безработным лицам, вне зависимости от их пола.
The system of social protection is applied to employed, previously employed and unemployed persons, irrespective of their sex.

Австралия привержена цели обеспечить, чтобы все австралийские учащиеся, независимо от их пола, получали образование мирового класса.
Australia is committed to ensuring that all Australian students, regardless of their gender, receive a world-class education.

Различные категории инвалидов могут получать комплексную помощь в области социального обеспечения независимо от их пола.
Beneficiaries with different types of disabilities may receive Comprehensive Social Security Assistance irrespective of their sex.

Восприимчивыми к другой культуре- быть способными уважать взгляды других в силу их пола, этнической принадлежности, религии, языка или культуры.
Culturally sensitive- able to respect other paradigms by virtue of their gender, ethnicity, religion, language, or culture.

Приоритеты предусматривают конкретные задачи, связанные с борьбой против дискриминации женщин по причине их пола или расы.
The Priorities provide specific tasks relating to the fight against discrimination against women because of their gender and race.

Все члены общества, независимо от их пола, этнического происхождения или места жительства, имеют равные права на участие в культурной жизни;
All members of society, irrespective of their gender, ethnic origin or residence, have an equal right to participate in cultural life;

В ответах также указывается, что для работы на международном уровне представители Кабо-Верде назначаются независимо от их пола.
The responses also stated that, at the international level, representatives of Cape Verde were appointed independently of their sex.

Рассмотреть возможность обеспечения всеобщего бесплатного начального образования для всех детей, независимо от их пола, национальности, расы или этнического происхождения( Таиланд);
Consider providing universal free primary education to all children, regardless of their sex, nationality, race or ethnic origin(Thailand); 122.147.

Конституция Катара подтверждает принцип равенства перед законом в правах и обязанностях для всех граждан независимо от их пола.
The Constitution of Qatar reaffirms the principle of equality before the law in rights and duties for all citizens, regardless of their sex.

Считая, что последствия такого обращения для пожилых лиц различаются в зависимости от их пола, географического местонахождения, социально-экономического статуса и физических и психических способностей.
Considering that the impact on older persons of such treatment differs according to their gender, geographic location, socio-economic status and physical and mental abilities.

Мы знаем, что в слишком многих общинах по всему миру девочки не пользуются теми же возможностями, что их сверстники- мальчики, лишь из-за их пола.
We know that in too many communities around the world girls do not enjoy the same opportunities as their male peers, simply because of their gender.