Sta znaci na Engleskom ИХ СУЩНОСТЬ - prevod na Енглеском

• their essence
• their nature
• their substance

Примери коришћења Их сущность на Руском и њихови преводи на Енглески

И я понимаю, что такова их сущность.
I understand that this is their essence.

Но их сущность одна- слабость духа.
But their essence one is weakness of spirit.

Надо смотреть в корень вещей и их сущность.
It is necessary to get at the root things and their essence.

Изучено их сущность и характерные особенности.
Their essence and characteristics are studied.

Их сущность- хорошо охраняемый Тлейлаксу секрет.
Their nature is a well-guarded Tleilaxu secret.

Декоративно- прикладное и народное искусство: их сущность и содержание.
Arts and crafts and folk art: their entity and contents.

Проанализирована их сущность и составлена схематическую модель.
The article analyses their essence and provides a schematic model.

Жизнь сурово снимает краски с ликов людей, обнажая их сущность.
Life severely removes paints from faces of people, baring their essence.

Антропогенные микрополосы типов местностей, их сущность и критерии выделения.
Anthropogenous microstrips of types of districts, their essence and criteria of allocation.

Мы сотрем все их воспоминания, их опыт, всю их сущность.
We would be wiping out their memories, their experiences, everything they are.

Менталитет россиян и евразийство: их сущность и общественно-политический смысл// Социологические исследования.
Mentality of Russians and Eurasianism: their essence and socio-political meaning.

В первую очередь, следует подчеркнуть, что в понятиях« отображается их сущность» 22, с.
First of all, it is necessary to emphasize that notions reflect their essence 22.

Основные права человека носят универсальный характер; их сущность непреложна и не связана с обстоятельствами.
Fundamental human rights are universal; their substance is absolute and unrelated to circumstances.

Определено и рассмотрены признаки культуры адаптивного предприятия, проанализирована их сущность и содержание.
The article defines and considers the characteristics of adaptive en terprise culture, analyses their essence and content.

Наблюдение за своими мыслями и их анализ покажут их сущность- полезны или вредны они для Общего Блага.
Monitor your thoughts and their analysis will show their essence- helpful, or harmful to the common good.

Обидно только, что мужчин, подобных Джеймсу, уничтожали в лагерях за их сущность, наряду с иудеями.
The only offensive thing I know about men like James. they were murdered in the camps for who they were, along with the Jews.

Гаргамель мечтает захватить Смурфиков, украсть всю их сущность и стать самым могущественным волшебником в мире.
Gargamel makes it his mission to capture the Smurfs, steal all of their essence, and become the most powerful wizard in the world.

Как представляется, проекты статей отвечают поставленной цели, а предлагаемое название отражает их сущность.
The draft articles appeared to meet their intended objective, while the suggested title was compatible with their substance.

Вам не следует торговать данными продуктами, пока Вы полностью не поймете их сущность и уровень риска, связанного с ними.
You should not deal in these products unless you understand their nature and the extent of your exposure to risk.

Хотя мы утверждаем, что нам понятна их сущность, мы никогда не сможем точно предсказать, как, где и когда возникнут эти угрозы.
Although we claim to know their nature, we will never be quite able to predict how, where and when those threats will manifest themselves.

В статье автор рассматривает посредством ретроспективного анализа инновационные процессы в экономике: их сущность, структуру и основные характеристики.
The author considers the means of a retrospective analysis of innovation processes in the economy: their nature, structure and main characteristics.

Наши тела были рождены в пространстве и времени, но их сущность, Высшее Я, не имеет рождений, она вне времени и вне пространства.
Our bodies are born at some point of time and somewhere in space but their essence, the Overself, is birthless, timeless, and placeless.

Но форма листьев сразу выдает их сущность- каждый, кто ходил по ранневесеннему лесу, мог видеть обилие этих молодых перистых листочков.
But the shape of the leaves instantly reveals their essence- everyone who wandered in our early-spring forest, saw lots of similar young pinnate leaves.

Лохматые тучи мешающих мыслей и отделяющих Меня просто отбросить, не вдаваясь в их сущность, ибо они- худший вид Майи и самый вреднейший.
And separating Me it is simple to reject shaggy clouds of stirring thoughts, without pressing in their essence, because they- Maya worst type and the most harmful.

Определены все виды указов Президента, выявлена их сущность и значение в правовом регулировании общественных отношений, специфические черты каждого из них.
It was identified all kinds of ukases, revealed their essence and meaning in the legal regulation of social relations, specific features of each.

И мы ограничены подобным образом из-за того, что мы прилагаем усилия ко вторичным восприятиям, а не к корневому знанию, поскольку мы знаем процесс вещей, но не их сущность.
And we are thus limited because we strive towards secondary perceptions and not towards root-knowledge, because we know processes of things, but not their essence.

Дается трактование таких понятий, как духовная жизнь, духовная культура, художественная жизнь, рассматривается их сущность( формы, элементы, области) и взаимосвязь.
The article gives the interpretation of the concepts of"spiritual life","spiritual culture" and"artistic life", considers their essence(forms, elements, regions) and the relationship.

Подведем промежуточный итог по обнаружению новых фундаментальных явлений в рамках первой модели генетического кода Ниренберга- Крика, явлений, которые официальная наука вынуждена констатировать, не понимая их сущность и назначение.
Sum up the subtotal on the detection of new fundamental phenomena of the first model of the genetic code of the Nirenberga Creek, phenomena, which the official science has to say, not understanding their essence and purpose.

В статье проведен критический анализ методов оценки финансового состояния предприятия- определена их сущность, предпосылки использования, преимущества и недостатки.
In article the critical analysis of methods of an estimation of a financial condition of the enterprise is carried out- their essence, preconditions of use, advantage and lacks is defined.

Все боги и богини, которых Творец выбрал для управления их соответствующими вселенными, находятся в высшей точке сбалансированности мужских и женских энергий- андрогинности- поэтому их сущность вмещает атрибуты как бога, так и богини.
All of the gods and goddesses Creator selected to reign over their respective universes are at the zenith of balanced masculine and feminine energies- androgyny- so their essence encompasses both god and goddess attributes.