Примери коришћења Их экспорта на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Структура их экспорта остается слабой.
Their export structures remain weak.Диаграмма 2 свидетельствует о не очень высоких темпах роста их экспорта и импорта 1996- 2004 годы.
Figure 2 shows moderate growth in their exports and imports 1996- 2004.Между тем, более 70 процентов их экспорта направляется в страны с высоким уровнем дохода.
Meanwhile, more than 70 per cent of their exports go to high-income countries.За редкими исключениями, динамика импорта стран региона была сходна с динамикой их экспорта.
With few exceptions, these countries' imports followed a pattern similar to their exports.В 2008 году внешний долг составлял 84 процента от их экспорта и 31 процент от ВНД этой группы.
In 2008, external debt represented 84 per cent of their exports and 31 per cent of the group's GNI.
Људи такође преводе
Эти страны по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями в плане доступа их экспорта к рынкам.
These countries continue to face significant obstacles to market access for their exports.Значительная часть их экспорта даже сегодня сталкивается с тарифными и нетарифными барьерами на протекционистских рынках промышленно развитых стран.
A large part of their exports even today are faced with tariffs and non-tariff barriers in protected industrialized markets.Вопервых, ВПИИ, размещенные индийскими МСП, нацелены в основном на активизацию их экспорта.
First, OFDI undertaken by Indian SMEs has been primarily aimed at strengthening their export performance.Это способствует обеспечению населения на постоянной основе сельхозпродуктами,увеличению их экспорта и поддержанию стабильности цен.
This helps to ensure the population on a regular basis in agricultural products,increasing their exports and maintain price stability.Эти страны являются более диверсифицированными с точки зрения географии их экспорта.
The more diversified economies are more diversified in respect Неспособность НРС выполнять эти жесткие требования ослабляет конкурентоспособность их экспорта и их способность использовать рыночные возможности.
LDCs' lack of capacity in fulfilling these stringent requirements has weakened their export competitiveness and Государства, экспортирующие оружие, обязаны принимать меры к недопущению неправомерного использования их экспорта для подрыва безопасности.
Arms Кроме того, экспорт развивающихся стран в страны, где может существовать антиконкурентная практика, подрывает и рост их экспорта.
Similarly, developing countries' В то время как в 1960 году доля их экспорта равнялась 2, 5 процента, в настоящее время она весьма далека от целевого показателя в 2 процента, которого предполагалось достичь к 2020 году.
While in 1960 their export share had been 2.5 per cent,Vii Электронная торговля должна создавать для развивающихся стран значительные возможности в плане расширения их экспорта товаров и услуг.
Vii Electronic commerce should provide important opportunities to developing countries in expanding their exports of both goods and services.Одним из направлений работы является регулярный анализ пестицидных остатков в овощах и фруктах, чтоупрощает процедуру их экспорта и помогает обеспечить защиту здоровья и безопасности людей.
An example is the routine Pesticide Residue Analysis of vegetables andfruits to facilitate their export and also protect public health and safety.Кроме того, многие африканские страны все еще в значительной степени зависят от одного или двух сырьевых товаров,составляющих основную часть их экспорта.
Furthermore, many African countries still remain highly dependent on one ortwo primary commodities for the bulk of their exports.Хотя доступ на рынки имеет крайне важное значение для развивающихся стран,они обычно сталкиваются с более серьезными препятствиями для их экспорта, чем промышленно развитые страны.
Although market access was critical for developing countries,they generally faced higher barriers to their exports than industrialized countries.Она отметила, что ОЭСР начала проводить работу в Центральной Азии ина Балканском полуострове в 2008 году с целью оказания этим странам помощи в повышении конкурентоспособности их экспорта.
She said that the OECD hadstarted working in Central Asia and the Balkans in 2008 to help these countries improve their export competitiveness.Кроме того, сохранение барьеров на пути их экспорта, воздвигнутых странами- импортерами, ограничивает их способность реализовать потенциальный вклад торговли в развитие.
Moreover, the persistence of barriers to their exports by importing countries limits Какое влияние ужесточение экологических норм в развивающихся странах истранах с переходной экономикой оказывает на динамику их экспорта и импорта?
What are the impacts of stricter environmental regulations inthe developing countries and economies in transition on their exports and imports?Это необходимо для долгосрочного стабильного развития отрасли финансовых услуг и особенно для их экспорта, то есть для обслуживания международных клиентов.
This is crucial for the long-term and stable development of the financial services industry and especially for their export, in other words to be able to provide services for international clients.В докладе показывается, что широкомасштабная либерализация торговли, осуществленная африканскими странами, не привела к существенному улучшению динамики их экспорта.
The report shows that the extensive trade liberalization undertaken by African countries has not been followed by a substantial improvement in their export performance.Правительства африканских стран должны предпринять решительные шаги по укреплению региональной интеграции и диверсификации их экспорта в целях удовлетворения потребностей мировой экономики.
African Governments have to take bolder steps to strengthen regional integration and diversify their exports in order to cope with the demands of the global economy.Цель совместной комплексной программы заключается в оказании содействия африканским странам в более эффективном участии в многосторонней торговой системе и повышении конкурентоспособности их экспорта.
The Joint Integrated Programme aims to help African countries to participate more effectively in the multilateral trading system and improve their export competitiveness.В настоящее время страны Центральной и Восточной Европы страдают от значительной асимметрии в показателях эластичности их экспорта и импорта как по отношению к уровню дохода, так и по отношению к ценам.
At present, central and eastern European economies suffer from substantial asymmetries in both income and price elasticities of their exports and imports.Четыре Стороны- Аргентина, Израиль, Китай и Турция- сообщили об экспорте озоноразрушающих веществв 2007 году и указали конкретные количества для отдельных пунктов назначения в отношении части их экспорта.
Four Parties- Argentina, China, Israel andTurkey- reported В краткосрочном исреднесрочном плане перспективы роста НРС можно улучшить благодаря повышению конкурентоспособности их экспорта, особенно в областях, где они обладают сравнительными преимуществами.
In the short to medium term,LDCs' growth prospects could also be enhanced by improving their export competitiveness, particularly in areas where they have comparative advantages.Слабый производственный потенциал и высокие транспортные издержки в наименее развитых странах в сочетании с торговыми барьерами ивысокими субсидиями у их конкурентов попрежнему ограничивают рост их экспорта.
Weak supply capacities and high transport costs in least developed countries, combined with trade barriers andhigh subsidies among Если расположить динамичные товарные группы в порядке убывания среднегодовых темпов роста стоимости их экспорта( таблица 2), присутствие развивающихся стран на экспортных рынках окажется гораздо более заметным.
When dynamic product groups are ranked in terms of their export value's average annual growth(table2), there is much more widespread participation of developing countries in 
