Примери коришћења Кабаке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В кабаке.
In the joint.Мы же не в кабаке.
We're not in a tavern.В кабаке.
In the saloon.Увидимся в кабаке!
See you back at the Peacock!В кабаке или со шлюхами?
At the pub or with И не потеряйся в кабаке.
And you don't stay in the pub.Я буду в кабаке напротив.
I will be across the street in that bar.Но ведете себя так, как будто вы в кабаке.
You're acting like you're in a bar.И вчера в кабаке боялся!
Yesterday in the pub you were scared too!О, боже, мы забыли мою сумку в кабаке.
Oh, my God, we have left my bag at the cantina.Он пил в кабаке неподалеку.
He was having Преступники играют в покер в кабаке.
That's petty criminals playing poker in a dive bar.В кабаке она садилась на колени, пила и вязала при этом.
In the pub she sat on her knees, Saw and knitting with it.Пока кота нет, мышка веселится в кабаке.
While the cat's away, the mouse will troll for ween in a dive bar.Мой муж Хасинто пил в кабаке со своими дружками все дни напролет.
My husband Jasinto spent all days drinking in the pub with his friends.Мой старик Панкрасио все время пил с дружками в кабаке.
My old man Pancrasio used to drink in the bar with his friends.Моя первая жена была вторым поваром в третьесортном кабаке на Четвертой улице.
My first wife was a second cook in a third rate joint on Fourth Street.Изображены солдаты потешных полков Петра 1 и стрельцы в кабаке.
Depicts soldiers amusing regiments Peter 1 and archers in tavern.Большую часть времени проводит в кабаке, где пытается, но не может найти понимание даже у других завсегдатаев.
He spends most of his time in a tavern, but can not find a meeting among minds even among the other regulars.Тут все в орнаментах, сиртаки в каждом кабаке играет.
Here, everything is covered with ornaments and sirtaki can be heard playing in every bar.Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке.
Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint.Я как дура надрывалась, выступала,пела в прокуренном кабаке… потом шла в гостиницу, как послушная девочка, ждала мсье.
I was foolish,wearing myself out singing in that smoky club, then waiting for Monsieur like a good girl.Беременная Рамона Барралес была напугана каррансистами, которые дрались в кабаке.
Pregnant Ramona Barrales was scared by some carrancistas fighting in the bar.В ослепительном сиянии она явилась Никанору, когда он сидел в кабаке, и сказала ему:« Сын мой, не пей больше!
She appeared to my Nicanor in dazzling effulgence while he was sitting at the bar and told him: "Don't ever drink, my son!Вместо того, чтобы выступать в дешевом кабаке по ту сторону улицы, Эдди Фой, которого вы, возможно, видели на афишах, появится здесь.
Instead of appearin' in that cheap joint across the street… like maybe you seen advertised, Eddie Foy will appear here.Вы собирались помогать мне, и вот оставляете меня в странном кабаке и говорите Амтору взять меня и вытрясти из меня ожерелье.
You were going to help me, so you stand me up in a crummy rum joint… and tell Amthor pick me up and shake the necklace out of me.Он также пообещал кабаке пост Главы государства, что имело большое символическое значение для баганда.
The Kabaka was also promised Ах, за наш прекрасный кабак ах, за любимый харч.
Ah, for our lovely pub ah, for their lovely grub.Кабак" Старый Банско" встречает своих гостей традиционным для региона гостеприимством и аутентичной для Банско обстановкой.
Tavern"Old Bansko" welcomes its guests with traditional hospitality of authentic Bansko region.А мы пойдем в кабак.
We're going to the pub.
