Sta znaci na Engleskom КАЖДОДНЕВНО - prevod na Енглеском

• daily
• every day
• on a daily basis
• everyday

Примери коришћења Каждодневно на Руском и њихови преводи на Енглески

Он каждодневно решает сложнейшие вопросы жизни и смерти.
Every day it deals with the gravest issues of life and death.

Быть учеником- значит быть приносящим свои дары каждодневно.
To be the pupil- means to be bringing the gifts every day.

Для этого я каждодневно испытываю на себе различные качества природы.
To do this everyday I feel different qualities of nature.

Процесс овладения телом можно вести сознательно и каждодневно.
Process of mastering by a body can be conducted consciously and every day.

Каждодневно пополняются наши штатные работники и открываются новые рабочие места.
Our staff is growing day by day and new jobs are created.

Желаю вас всех повести за мною в рай, поэтому каждодневно решайтесь на святость.
I desire to take you all with me to Heaven, therefore, decide daily for holiness.

Приют каждодневно прилагает огромные усилия, чтобы обеспечить кошкам наилучший уход.
The shelter does huge daily work to provide the cats with the best care possible.

Нападения на сотрудников по оказанию помощи и их имущество происходят почти каждодневно.
Attacks on aid workers and their assets occur almost on a daily basis.

Каждодневно восходит солнце над горизонтом, и постоянно ритмично движение луны.
Every day the sun rises above the horizon, and constantly moving rhythmically of the moon.

Трагедия, которую каждодневно переживает сомалийский народ, вызывает серьезную тревогу.
The tragedy that, daily, besets the Somali people gives us reason for great anxiety.

Даже если сегодня в борьбе отчаянья с трусостью победит трусость, то все равно завтра и каждодневно.
Maybe cowardice wins today… maybe tomorrow also… and everyday… why not.

Информация, хранящаяся в ИТ системах, каждодневно находится под риском взлома и различных атак.
The information stored in IT systems is at daily risk of hacking and various attacks.

Есть трейдеры, предпочитающие среднесрочную торговлю, а есть те, кто ищет входы в рынок каждодневно.
Some traders prefer medium-term trading; some enter the market every day.

Представляют собой важные цифры, каждодневно необходимые в деловом мире.
Represent important numbers that are quite indispensable in the business world on the daily basis.

Город Нью-Йорк каждодневно предпринимает усилия по улучшению положения дипломатов в Нью-Йорке.
New York City had been making daily efforts to improve the situation for diplomats in New York.

Оставаться в грехе- это значило бы жить среди этих отбросов и каждодневно питаться испражнениями.
Remaining in our sin is like sleeping in our garbage every night and eating excrement everyday.

Ступени к нему закладываются прочно, и каждодневно строится все новое, приближающее явно к нему.
Steps to it are put strongly, and all every day is under construction new, approaching obviously to it.

Каждодневно можно упражняться во всех видах овладения собою: от самых малых до больших и великих.
You can practice every day in all kinds of learning themselves, from the smallest to the large and Grand.

Нарушения прав детей каждодневно происходят в ходе новых или обостряющихся конфликтов, причем зачастую в крупном масштабе.
Violations of children's rights occur daily in new and deepening crises, often on a large scale.

Респонденты для журналиста- это многоцветная галерея, которую хранишь в памяти и о которой каждодневно думаешь.
Respondents represent a kind of variable gallery for a journalist, which you keep in mind and think of everyday.

Мы каждодневно работаем над тем, чтобы лидировать в сфере инновационных услуг, облегчая процессы для вашей компании.
We work every day to be a leader in service innovation and in facilitating processes for your company.

Драуле же никому о всех этих фактах, с которыми она каждодневно сталкивалась, не заявляла и в том числе ни разу не заявляла и партийной организации УУ НКТП.
Draule didn't talk to anyone about all these facts with which she daily encountered.

Наши дети каждодневно подвергаются опасностям, угрожающим их жизням и их будущему, калечащим их и превращающим их в инвалидов.
Children are exposed daily to dangers that threaten their lives and futures, injure them and make them handicapped.

В Аргентине более двух миллионов инвалидов, которые хотят интегрироваться в общество, страдают от дискриминации каждодневно.
In Argentina, more than 2 million people with disabilities who would like to be part of society suffer from discrimination on a daily basis.

Палестинский народ каждодневно живет в условиях войны-- войны, которую ведет израильская военная машина.
The Palestinian people are living on a daily basis under conditions of war-- a war that is being waged by the Israeli war machine.

Каждодневно в собственном быте мы применяем ключи, и, несомненно, так же почасту мы, иной раз долго, выискиваем их у себя в авоське.
Every day in our own way of life, we use the keys, and, of course, sometimes for a long time, find them in your shopping bag.

Да, в Свете приходится утверждать себя каждодневно, упорно и стойко, ибо« тьма велика» и хаос вторгается отовсюду.
Yes, in Light it is necessary to approve itself every day, persistently and with firmness because"the darkness is great" and the chaos interferes from everywhere.

С 1986 года она каждодневно работает на благо детей, живущих в соответствующих учреждениях во всем мире, в целях предотвращения оставления детей.
Since 1986, it has worked every day at the side of children living in institutions around the world to prevent abandonment.

Противоминная деятельность-- это сектор, который каждодневно демонстрирует способность и решимость Организации действовать как единый организм.
Mine action was a sector that demonstrated, on a daily basis, the Organization's ability and determination to deliver as one.

Так каждодневно, среди внешне обычной жизни творит человек свое будущее, творит сам, своими собственными руками, и с полной своей ответственностью.
So every day, among externally usual life the person creates the future, creates itself, own hands, and with full responsibility.