Sta znaci na Engleskom КАЖДОМ ПУНКТЕ - prevod na Енглеском

• each point
• each item
• each location

Примери коришћења Каждом пункте на Руском и њихови преводи на Енглески

Остановимся на каждом пункте подробнее.
We will dwell on each point in more detail.

Мы установили различные методы управления в каждом пункте.
We set different control methods in every point.

В каждом пункте был создан и затем получал поддержку общинный комитет по вопросам защиты детей.
In each locality a community-based child protection committee was identified and provided with support.

При установке курсора на каждом пункте индикатор LINK на соответствующем беспроводном радиоприемнике будет мигать.
When you set the cursor on each item, the LINK lamp on the corresponding Wireless Radio Receiver will flash.

Региональных штаба( Монровия, Тубманбург, Гбарнга и Таппита): 8 наблюдателей в каждом пункте, всего 32 наблюдателя;
Regional headquarters(Monrovia, Tubmanburg, Gbarnga and Tapeta): 8 observers in each site, for a total of 32 observers;

В каждом пункте Вы найдете краткое описание, фото, рекомендации, какую свадьбу украсит то или иное развлечение.
In each paragraph you will find a short description, photo, recommendations, what wedding will decorate which kind of additional entertainment.

Все фамилии, фигурирующие в перечне Комитета, включены в предварительные проверочные списки, имеющиеся на каждом пункте въезда в страну.
All of the names contained in the Committee's list have been included in the pre-arrival screening lists kept at each point of entry to the country.

В каждом пункте, например в составлении деловых писем, фразы, примеры и текстовые образцы рассортированы по сфере употребления.
In each section, like writing business letters for example, the phrases, templates and text proposals are sorted by area of application.

Я разломаю это вниз на простые шаги для Вас, чтобы следовать и за общими фонами на каждом пункте, чтобы помочь Вам понимать почему и как это все работы.
I will be breaking this down into simple steps for you to follow and general backgrounds on each item to help you understand why and how this all works.

Специальный докладчик в каждом пункте своего доклада повторяет утверждение о том, что иракские войска применяли против деревень и городов в северной части Ирака химическое оружие.
The Special Rapporteur repeats in every paragraph his allegation to the effect that Iraqi forces used chemical weapons against villages and towns in northern Iraq.

Все имена, сообщенные Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности, были включены в перечни лиц, которым запрещен въезд, имеющиеся на каждом пункте въезда в страну.
All of the names transmitted by the Security Council Counter-Terrorism Committee have been included in the"banned from entry" lists kept at each point of entry to the country.

В этом послании редактор журнала предъявила доказательства того, что« почти в каждом пункте, доктрины церквей и практика христиан находятся в прямой оппозиции к учению Иисуса».
This editorial letter gave proof to show that"in almost every point the doctrines of the churches and the practices of Christians are in direct opposition to the teachings of Jesus.

На основе показателя AADT в каждом пункте и в зависимости от протяженности дорожной системы, охватываемой этим пунктом, были определены соответствующие значения транспортных средств- км.
Based on the AADT at each station, and on the extent of the road system covered by that station, the corresponding vehicles x kilometres was determined.

Мы осуществляем выдачу сертификатов для использования интерактивных денег на протяжении длительного времени, ввиду чего имеем детальное представление о каждом пункте законодательного регламента страны.
We carry out issuance of certificates for the use of interactive money within a long period of time, therefore we have a detailed understanding of each point of the country's legislative regulations.

Это позволит разместить в каждом пункте подразделения охраны Организации Объединенных Наций вместе с основным и вспомогательным персоналом, после чего статус подразделений связи Организации Объединенных Наций повысится до уровня региональных отделений.
This will allow the deployment of United Nations guard units in each location, together with substantive and support staff, elevating the status of the United Nations Liaison Detachments to regional sub-offices.

Оценочные формуляры должны систематически заполняться участниками в конце каждой пленарной сессии с целью выяснения их мнения о каждом пункте повестки дня и сбора предложений об усовершенствованиях.
Evaluation forms should be systematically completed by participants at the end of each plenary sessions to gauge satisfaction with each item of the Agenda and with room for suggestions for improvement.

Уведомление Отдела закупок о предоставлении контракта, направленное 30 марта 2001 года, содержало просьбу к подрядчику приступить к мобилизационной деятельности во всех пунктах, кроме Банги, однако в нем не указывались конкретные услуги, которые необходимо предоставить в каждом пункте.
The Procurement Division's notification of award, issued on 30 March 2001, asked the contractor to commence mobilization efforts for all locations except Bangui without indicating the specific services to be performed at each location.

В 2008 году введено новое понятие« равноточные геодезические сети», которое может применяться к нивелирным сетям при соблюдении следующих условий: 1 результаты измерений в сети должны быть равноточными; 2 сеть необходимо уравнивать по методу наименьших квадратов( МНК); 3 количество связей на каждом пункте сети с другими пунктами должно быть одинаковым; 4 нивелирная сеть, как правило, не должна содержать исходных пунктов..
This term can be applied when the following conditions are abided: 1 results of measurements in the network must be uniformly precise; 2 the network must me adjusted applying least square method; 3number of connections at every point of network with other points must be the same; 4 levelling network as a rule should not contain initial points..

Размах основных потребностей в каждом пункте( например, сопровождение военных патрулей, оказание помощи в работе с местным населением и посреднических усилиях по установлению мира, сбор информации для обеспечения защиты гражданского населения и в поддержку стратегий раннего предупреждения конфликтов, оказание помощи в укреплении потенциала полиции и правоохранительных органов, а также оказание поддержки в проведении расследований нарушений прав человека и обеспечении защиты женщин);
The range of substantive needs at each location(for example, accompanying military patrols, supporting community outreach and peace mediation, gathering information to support the protection of civilians and conflict early warning strategies, supporting police and rule-of-law capacity-building efforts and assisting with human rights investigations and women's protection);

Предлагается создать две должности сотрудников по воздушным перевозкам( категория полевой службы) и две должности помощников по воздушным перевозкам( национальные сотрудники категории общего обслуживания) с размещением в Ваджире и в Либои/ Дублее( по одному сотруднику категории полевой службы и национальному сотруднику категории общего обслуживания в каждом пункте) для осуществления контроля за пассажирскими авиаперевозками, воздушными медицинскими эвакуациями, доставками грузов воздушным путем и эвакуационным потенциалом.
It is proposed that two Air Operations Officers(Field Service) and two Air Operations Assistants(national General Service) posts be established and that they be based in Wajir and Liboi/Dhobley(one Field Service and one national General Service at each location) to oversee passenger flights, aero medical evacuations, air delivery of cargo and extraction capabilities.

Каждый пункт гарантирует, что оно обещает потребителю терять вес.
Each item will ensure that it promises consumers lose weight.

Как я завершения каждого пункта в списке, я пересекаю его.
As I complete each item in the list, I cross it.

Благодаря этому каждый пункт, содержащийся в этом документе, осуществлялся на систематической основе.
Each point contained in that document was systematically implemented.

Каждый пункт приказал будут упакованы по весу одного и того же.
Each item ordered will be packed according to the weight of the same.

С Вашей стороны каждый пункт может рассматриваться отдельно.
On your part each point can be considered apart.

Каждый пункт связан с затратами на определенный год.
Each item is associated with cost in each of the years.

Каждому пункту этого списка я посвящу отдельную главу.
Each item in this list I will devote a separate Chapter.

По каждому пункту обеим странам есть что предложить друг другу.
For each item, both countries have something to offer.

Вы можете сделать по каждому пункту, место его за другим или даже покрасить его.
You can draw on each item, place it behind others or even paint it.

Это касается каждого пункта из пяти реформ.
It applies to each item of five reforms.