Sta znaci na Engleskom КАЖДОМ УЧАСТКЕ - prevod na Енглеском

• each site
• each area
• each section
• each leg
• each part
• each plot

Примери коришћења Каждом участке на Руском и њихови преводи на Енглески

Продолжительность перелета на каждом участке маршрута.
Flying time of each leg of a journey.

Шаблон с планом Действий должен быть разработан на каждом участке.
Template with Action Plan to be developed at each site.

На каждом участке есть два колеса, которые делают роботу двигаться.
On each leg there are two wheels that make the robot walk.

Обрабатывайте кожу по 5- 7 минут на каждом участке.
Perform the treatment for 5-7 minutes on each area.

Основной Linco Plucker с 3 рядами дисков на каждом участке plucker и 18 двигателей.
Main Linco Plucker with 3 rows of discs on each site of the plucker and 18 motors.

Быстрая установка на рельсы и схождение с них на каждом участке пути.
Quick rerailing and derailing on any section of track.

Борьба велась на каждом участке поля- никто не хотел проигрывать в первой игре.
The fight was hard on every stretch of the field- no one wanted to lose in the first game.

Важно обеспечивать оценку всех таксономических групп на каждом участке.
It will be important for all taxonomic groups to be assessed at each site.

На каждом участке были установлены научные приборы для охвата направления измерений.
At each site, scientific instruments have been installed to capture a range of measurements.

Президент каждого профсоюза полицейских в каждом участке города восстанет против тебя.
Cue the president of the policeman's union on every station in town calling you disloyal.

Отрегулируйте норму внесения в соответствии с потребностями растения на каждом участке Вашего поля.
Adjust the application rates exactly to the needs of the plant, in each area of your field.

На каждом участке было проведено от четырех до пяти таких операций; данные, полученные в результате первого сбора растений, во внимание приняты не были.
Four or five harvests were conducted at each site; data from the first harvest were discarded.

Кроме того, данное оборудование является дорогостоящим и требует надлежащей калибровки на каждом участке проведения работ 21.
The equipment is also expensive and needs proper calibration for each site 21.

Поэтому я приказал каждому копу в каждом участке взять в руки дубинки и дубасить всех до тех пор, пока кто-то не назовет имя.
So I ordered every cop in every precinct to grab their nightsticks and hand out wood shampoos till somebody coughed up a name.

Скачку сопровождает судейская машина, комментатор объявляет резвость на каждом участке и смену лидеров.
Jump accompanied by the judicial machine, commentator announces playfulness at each site and change of leadership.

Стимулирование промышленной деятельности в каждом участке путем осуществления таких мер, как создание совместных предприятий и консорциумов с участием обеих сторон;
Encouraging commercial activities in each trench by means such as joint ventures and consortia from the two sides;

В момент сбора винограда были собраны идеальные условия, которые позволили винограду на каждом участке достичь оптимальной зрелости.
Conditions were ideal during the harvests, enabling us to obtain optimal ripeness for each plot.

Поскольку почвенный субстрат не был стандартизирован на каждом участке, образцы, взятые на различных участках, также подвергались анализу.
The soil substrate was not standardized at each site, and thus samples from the different locations were also included in the analysis.

Как выстроить систему, в которой можно гарантированно контролировать качество на каждом участке текста и при этом сдавать проекты в срок?
How to build a system with guaranteed quality control in each section of the text, and to deliver the finished projects on time?

Отбор проб на каждом участке проводится по индивидуальной методике с учетом местоположения, близости источников и состава выбросов.
The sampling for each location is individually designed, taking into consideration location, proximity to the sources, and composition of discharges.

Эти процедуры обеспечили стандартизацию экспериментов на каждом участке и использование одной и той же методологии для определения концентраций озона.
These procedures ensured that experiments were standardized at each site and that the same methodology was adopted to determine ozone concentrations.

Необходимо, чтобы на каждом участке один сотрудник полиции, желательно женщина, прошел соответствующее обучение и чтобы ему поручалось принимать заявления.
The goal is for one police officer at each station, preferably a woman, to be trained in this area and designated to receive complaints.

Для проведения такой оценки необходимы специальные знания в области топографии, безопасности, окружающей среды и гуманитарной ситуации на каждом участке заграждения.
It requires specific knowledge of topographical, security, environmental and humanitarian considerations at each section of the fence.

Очень хорошо при этом внушать себе ощущение тепла в каждом участке тела и шепотом или мысленно произносить:« Мышцы лба, глаз( кисти, груди…) расслаблены, мягкие, теплые».
Very good to explain the feeling of warmth in each area of the body and whisper or mentally say:"the muscles of the forehead, the eyes(arms, chest…) is relaxed, soft, warm.

С другой стороны, она означает пороговое значение объема суточного движения; она зависит также от схемы движения и известных колебаний на каждом участке.
On the other hand, it is referred to as the threshold value of flowing daily traffic; it depends also on the traffic pattern and known variations at each section.

Непосредственным же результатом отдаления сроков достижения контрольного уровня сокращений является увеличение потока осаждений на каждом участке, вследствие чего ответная реакция замедляется, особенно на участках, подвергшихся наибольшему подкислению.
The net effect of extending the target year is to increase the deposition flux to each site, resulting in a delayed response, particularly at the most acidified sites..

Средняя толщина жировой прослойки оценивается путем визуального определения различных участков жировой прослойки и проведения измерений толщины на каждом участке.
Average fat thickness for seam fat is determined by visually determining the various areas of seam fat and taking measurements representing the depth at each area.

Учитывая, что на каждом участке СЕМР регистрируются разные наборы показателей, непонятно также, объясняется ли изменчивость между наборами показателей, зарегистрированными на каждом участке, промысловой деятельностью.
Noting that different sets of indices are recorded at each CEMP site, it is also unclear whether variation in the set of indices that have been recorded at each site can be attributed to fishing activity.

Технология iCX-« мозг» iCX2- обеспечивает измерение температуры в различных точках графической карты и регулирует работу асинхронных вентиляторов, обеспечивая нужный поток воздуха на каждом участке карты.
The brain of iCX2, iCX Technology, detects temperatures at various points on the graphics card and adjusts asynchronous fans to provide the correct airflow for each area of the card.

В каждом участке исследуемого органа, в нашем случае мозга, измеряемые параметры зависят от конкретных локальных биохимических свойств и могут изменяться в ходе различных процессов развития, старения, обучения, болезни и т. д.
In each part of organ that is being studied, in our case- the brain, measurable parameters depend on certain local biochemical properties and may change in the course of different processes development, ageing, learning, disease etc.