Sta znaci na Engleskom КАЛЕНДАРНЫХ - prevod na Енглеском

• calendar
• calendars

Примери коришћења Календарных на Руском и њихови преводи на Енглески

Объем работы, выраженный в календарных.
Workload expressed in calendar days.

Участникам ВОВ- до 35 календарных дней;
World War II veterans- up to 35 calendar days;

Календарных дней до даты начала i- го купонного.
Five calendar days prior to start date of the i-th.

Убытки( в течение 2- х и более календарных лет);
Losses(for two or more calendar years);

Оплачиваемый отпуск( 24 календарных дня) и больничный;
Paid vacation(24 calendar days) and sick leave;

Продолжительность отпусков исчисляется в календарных днях.
Duration of leave is calculated in calendar days.

Например, 30, 45, 60 и более календарных дней.
For example, 30, 45, 60 calendar days or more.

Предложение не было принято в течение 10 календарных дней;
The offer is not accepted within 10 calendar days; and.

Работающим инвалидам- до 60 календарных дней в году;
Working disabled- up to 60 calendar days per year;

Средняя скорость поиска сотрудника- 18 календарных дней.
The average speed of the search employee- 18 calendar days.

Действительна в течение 10 календарных дней со дня выдачи.
Valid for 10 calendar days from the date of issue.

Максимально возможный срок рассрочки- 24 календарных месяца.
Maximum possible term of instalment is 24 calendar months.

Среднемесячное число календарных дней на 2015 год составляет 29, 25.
Monthly average of calendar days for 2015 is 29,25.

Течение последних 5( Пяти) календарных дней.
Their owners declared within last 5(Five) calendar days.

Срок поставки- 20 календарных дней с момента оформления заказа!
Delivery time- 20 calendar days from the time of ordering!

Оплачиваемый отпуск( 24 календарных дня) и больничный;
Medical insurance; Paid vacation(24 calendar days) and sick leave;

Срок оказания услуг составляет до 10( десять) календарных дней.
The services shall be provided within 10(ten) calendar days.

Среднемесячное число календарных дней на 2017 год составляет 29, 25.
The average number of calendar days for 2017 is 29,25.

Исправление отдельных ошибок интерфейса и календарных расчетов.
Correction of certain interface errors and calendar calculations.

Срок действия предложения: 60 календарных дней с даты вскрытия предложений.
Validity of Quotation: 60 calendars days from the date of bid opening.

Для членов экипажей морских судов с согласия работника- до 120 календарных дней.
For sea ship crew members- up to 120 calendar days.

Это устройство также оповещает вас о календарных событиях из календаря телефона.
It also notifies you about the calendar events you have on your phone's calendar..

Срок рассмотрения заявления может быть продлен на 30 календарных дней.
Application proceeding term can be extended for 30 calendar days.

AIRSYNC: 6. 2. 6: синхронизация календарных объектов и контактов могла быть заблокирована.
Bug Fix: AIRSYNC: 6.2.6: synchronization of Calendar and Contacts items might be blocked.

В 1996- 1998 календарных годах эта цифра колебалась от 7 до 14; каждый год это были разные государства.
For calendar years 1996-1998, the figure varied from a low of 7 to a high of 14; they were not the same States in every year.

При этом за базу берется действительное число календарных дней в году 365 или 366 дней соответственно.
The basis of calculation shall be the actual number of days in the calendar year 365 or 366 days, respectively.

При нормальных родах- 140 календарных дней( 70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов);
Calendar days in the event of a normal delivery(70 calendars days before delivery and 70 calendar days after delivery);

Необходимо добиваться большего уровня согласования принятых различными руководящими органами ЮНОДК повесток дня и календарных планов, ориентированных на конкретные результаты.
More alignment of result-oriented agendas and calendars among different UNODC governing bodies should be pursued.

После первого этапа календарных вычислений у участников есть возможность сравнить свои ответы с правильными ответами.
After the first round in the Calendar category, the participants can compare their answers with the correct results.

К вышесказанному относится и отсутствие каких-либо серьезных усилий по составлению ежегодных календарных планов работы, которые соответствовали бы потребностям и задачам нового тысячелетия.
Also related to the above is the absence of any serious effort to establish annual calendars of work suited to the needs and agenda of the new millennium.