Sta znaci na Engleskom КАНАВАХ - prevod na Енглеском

• ditches
• gutters
• pits
• trenches

Примери коришћења Канавах на Руском и њихови преводи на Енглески

Разморозка льда в канавах.
Thawing ice in ditches.

Даже вода в канавах больше не замерзает!
Even the water in the ditches no longer freezes!

Сточные воды протекают в канавах прямо перед зданиями.
Wastewater flows through ditches right in front of the buildings.

Они живут в канавах, в палатках, на деревьях, в туалетах.
They're living in gutters, in tents, in trees, in powder rooms.

Но эта тварь сбежала. Сбежала во Флитов Ров. И исчезла в канавах.
But it runned away, ran into the Fleet Ditch, vanished into the sewers.

Настоящие писатели должны быть в постелях, в канавах и во всех разбитых местах.
Writers. A real writer's gotta be in the beds, down in the trenches and all the broken places.

Высокопроизводительные смесители для гомогенизации навоза в лагунах и канавах.
Powerful agitators are used to homogenize liquid manure in lagoons and pits.

Когда-то они играли голенькими в канавах или висли на поясе у братьев и сестер ненамного старше себя.
Once they played naked in gutters, or balanced on the hips of siblings scarcely older than themselves.

Рыбы обычно собираются под нависающей растительностью в ручьях и канавах.
The fish usually congregate under overhanging vegetation in the streams and ditches.

Грязная жижа в канавах и три моих брата, дворника, разгребающие все это а потом тебе в голову летят снежки.
The muddy slush in the gutters and my three brothers, the street cleaners, shoveling it up and then the snowballs flying around your head.

Однако он может быть сорняком, затрудняя приток воды в реках и канавах.
It can also be a troublesome weed, obstructing the flow of water in rivers and ditches.

Растет на всей территории Украины на влажной почве- на болотах, возле ручьев, в канавах, это на первый взгляд неприметный куст или невысокое дерево.
It grows throughout Ukraine on damp soil in swamps, near streams, in ditches, it is at first glance inconspicuous shrub or small tree.

Я только держалась от них подальше перебираясь из деревни в город ночуя в лесах и канавах.
I have only kept out of their sight by moving from village to town staying in woods and ditches.

Растения являются галофитами и растут в солончаках, соленых и щелочных наносах, соленых канавах, в сухих руслах рек и вдоль берегов соленых озер.
The plants are halophytes and grow in salt marshes, salty and alkaline mudflats, salty ditches, in dry river beds, and along the shores of salt lakes.

Это состояние часто называют равновесием дренажа, поскольку вода перестает течь в стоках/ канавах.
This state is often referred to as drainage equilibrium, since water stops flowing in drains/ditches.

Каждый день находят новые трупы на обочине Малхолланд Драйв и в канавах наших городов- все это дело рук шефа полиции Джеймса Дэвиса и его так метко названного Орудийного Расчета.
Every day, new bodies appear along Mulholland and in the ditches of our cities, the work of Police Chief James Davis and his aptly named Gun Squad.

Обыкновенная кутора( водяная землеройка) сравнительно в малом количестве распространена как в прибрежной полосе реки Нарвы, так и во впадающих в нее ручейках и канавах.
Is distributed at a relatively low abundance both in the riparian zone of the River Narva and in the inflowing streams and ditches.

Генерал Гэвин докладывал, что многие десантники испытывали замешательство после приземления, они толпились в канавах и за живыми изгородями, пока ветераны не побудили их к действиям.
General Gavin reported that many paratroopers were in a daze after the drop, huddling in ditches and hedgerows until prodded into action by veterans.

Благодаря их арестам, мы пресекли террористическую атаку, запланированную в день Парада Победы, для которой в течение долгого времени были собирались все виды оружия и хранились в канавах и канализации.
Thanks to their arrest, we thwarted a terrorist attack planned for the day of the Victory Parade, for which they had gathered in the previous days all sorts of weaponry abandoned in trenches and sewers.

Универсальный опорный мост может использоваться в различных канавах благодаря регулируемой ширине Отверстие в середине улучшает гибкость при перемещении подъемника Колеса с листовыми рессорами для простоты перемещения вдоль канавы..
Flexible support bridge can be used in different pits because of the adjustable width Opening in the middle for optimum flexibility when manoeuvring the jack With leaf spring wheels for easy transport along the pit..

П о месту укладки и типу опирания трубопроводы бывают: наземные, расположенные выше уровня земли на отдельных опорах; подземные, уложенные непосредственно на грунт в траншеях, канавах, насыпях, штольнях или на опоры в тоннелях и дюкерах; подводные, уложенные по дну водоемов и рек или в траншеях, прорытых на дне.
According to the place of installation and type of bearing pipelines can be: ground-surface pipes, located above ground level on separate supports; underground pipes, laid directly to the ground in the trenches, ditches, embankments, adits or on the supports in tunnels and aqueducts; underwater pipes, stacked on the bottom of ponds and rivers or in trenches, dug at the bottom.

На западной стороне основания памятника цитата из стихотворения« Джим Ларкин» Патрика Кавана: И тирания попирала их в канавах Дублина Пока Джим Ларкин не пришел и воззвал Голос Свободы и Голос Гордости И Рабство ползло на руках и коленях И Тринадцатый год возрадовался из полного Упадка и страданий.
On the west side of the base of the Larkin monument is a quotation from the poem Jim Larkin by Patrick Kavanagh: And Tyranny trampled them in Dublin's gutter Until Jim Larkin came along and cried The call of Freedom and the call of Pride And Slavery crept to its hands and knees And Nineteen Thirteen cheered from out the utter Degradation of their miseries.

Найден' er в канаве я сделал, out cold.
Found'er in the gutter I did, out cold.

Ползи по канаве очень тихо, как.
And you creep along the ditch very quietly, like.

I будет канаву этот парень очень быстро.
I will ditch this guy real fast.

Какую канаву, ты идиот?
What ditch, you idiot?

Отводная канава над родником отсутствует или не функционирует?
Is the diversion ditch above the spring absent or non-functional?

Если канавы нет или она не функционирует должным образом, ваш ответ должен быть“ Да”.
If the ditch is absent or not functioning correctly, answer“Yes”.

Отводная канава вокруг резервуара для хранения отсутствует или не функционирует?
Is the diversion ditch above the storage reservoir absent or non-functional?

Канава в спортзал и вместо головы в лес или вверх по окрестным холмам.
Ditch the gym and instead head to the woods or up the surrounding hills.