Sta znaci na Engleskom КАНДИДАТУРОЙ - prevod na Енглеском

• candidacy
• candidate
• nomination

Примери коришћења Кандидатурой на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты была значительно лучшей кандидатурой, чем я.
You were a much better choice for this.

Нам нужна Ваша помощь с кандидатурой Сэма Уоллеса в судьи.
We need your help on Sam Wallace's candidacy for judgeship.

Я бы тоже хотел поздравить сенатора Локхарта с его кандидатурой.
I, too, would like to congratulate Senator Lockhart on his nomination.

Поэтому на данный момент вопрос с моей кандидатурой еще рассматривают.
Therefore at present a question with my candidate still consider.

Народ на следующих выборах, согласившись или не согласившись с кандидатурой преемника".
Will assess the president in the next, by either accepting or disagreeing the candidacy of successor.".

Хорошо, Мэнни, это не секрет, что ты не был моей первой кандидатурой на эту роль, или моей второй.
Okay, Manny, it's no secret that you were not my first choice for this, or my second.

Он был второй кандидатурой Дэвида Ковердейла на замену Ричи Блэкмора в Deep Purple после Джеффа Бэка.
He was David Coverdale's second choice(after Jeff Beck) to replace Ritchie Blackmore in Deep Purple.

Так, все кандидаты на замещение выборной должности в публичных органах власти должны представить, наряду со своей кандидатурой, декларацию об активах и интересах.
For instance, all candidates for election to a public office must submit, along with their candidacy, a declaration of assets and interests.

Лайсачек стал второй кандидатурой от США на чемпионат мира среди юниоров 2001 года, куда и отправился после того, как Райан Брэдли снялся из-за травмы.
Lysacek was named second alternate to the US team to the 2001 World Junior Championships and was placed on the team after Ryan Bradley withdrew due to injury.

В пользу такого развития событий говорят" спланированные утечки информации из Кремля о том, что там якобы считают Чубайса наиболее приемлемой кандидатурой на роль главы правых".
Such developments are supported by"deliberate leaks from the Kremlin to the effect that Chubais is considered a more acceptable candidate for URF leader".

Аналогично системе выборов президента США, кандидатура вице-президента выставлялась вместе с кандидатурой президента как единый пункт избирательного бюллетеня.
Similarly to the US presidential election system, the candidature of Vice President was exhibited along with the candidacy of the President as a joint entry on the ballot paper.

Представьте, вы все еще медицинский представитель, таких специалистов как Вы на фармацевтическом рынке достаточно, а значит, на этот раз позиция в крутой компании будет закрыта не вашей кандидатурой.
Imagine, you are still a medical representative, specialists such as You on the pharmaceutical market, and therefore, at this time, the coolest position in the company will be closed not your candidate.

Словом, это был высокообразованный человек, потому Наркоминдел и настаивал, считая его единственно достойной кандидатурой, способной представлять Советский Союз в Восточном регионе.
In short, it was a highly educated man, because Commissariat and insisted on considering it the only worthy candidate, able to represent the Soviet Union in the East Region.

Ваш опыт и Ваши качества руководителя сделали Вас самой оптимальной кандидатурой для обеспечения критически важного руководства, которое позволит Ассамблее эффективно рассматривать многие вопросы, стоящие перед Организацией на заре нового тысячелетия.
Your experience and leadership have made you a most appropriate choice to provide the critical leadership that will enable this Assembly to deal effectively with so many issues facing this Organization at the dawn of a new millennium.

Наки приезжает в Чикаго на Республиканскую национальную конвенцию, где он находит себя заинтригованным кандидатурой Уоррена Г. Гардинга над более авторитетными кандидатами, несмотря на то.
Nucky visits Chicago for the 1920 Republican National Convention, where he finds himself intrigued by the candidacy of Warren G. Harding over more established candidates.

Председатель Гуманистической партии Молдовы еще раз объявил выдвигавшуюся ранее идею о том, что митрополит Молдовы может быть компромиссной кандидатурой на пост президента Республики Молдова.
The chairman of the Humanist Party of Moldova reiterated the idea, launched previously, that the Metropolitan of Moldova could be a compromise candidate for the position of President of the Republic of Moldova.

Г-жа Аль Тани( Катар), выступая от имени Группы арабских государств, вновь заявляет о несогласии Группы с кандидатурой представителя Израиля, оккупирующей державы, на должность заместителя Председателя.
Ms. Al-Thani(Qatar), speaking on behalf of the Group of Arab States, reiterated the Group's rejection of the nomination of a representative of Israel, an occupying Power, for the office of Vice-Chair.

Когда стало ясно, что ни Гаспарри, ни дель Валь не смогут выиграть, кардиналы стали постепенно отдавать свои голоса Ратти, считая его компромиссной кандидатурой, не бывшего сторонником ни одной из фракций.
When it became clear that neither Gasparri nor del Val could win, the cardinals approached Ratti, thinking him a compromise candidate not identified with either faction.

В связи с кандидатурой г-на Мохамеда Шарфи для избрания в состав Комитета по правам человека, указанной в документе CCPR/ SP/ 58, Постоянное представительство Алжира при Организации Объединенных Наций информировало Секретариат нотой от 19 августа 2002 года о том, что правительство Алжира приняло решение снять кандидатуру г-на Шарфи.
Reference is made to the candidacy of Mr. Mohamed Charfi for election to the Human Rights Committee, contained in document CCPR/SP/58. By note of 19 August 2002, the Permanent Mission of Algeria to the United Nations informed the Secretariat that the Government of Algeria had decided to withdraw the nomination of Mr. Charfi.

Добавим, что до нынешнего момента Министерство молодежи и спорта Украины окончательно не определилось с кандидатурой главного тренера сборной Украины по дзюдо.
Let's add that till the present moment the Ministry of youth and sports of Ukraine finally didn't decide on the candidate of the head coach of the national team of Ukraine for judo.

В связи с кандидатурой г-жи Лады А. Павликовской для избрания в состав Комитета по правам человека, указанной в документе CCPR/ SP/ 58/ Add. 1, Постоянное представительство Украины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве информирует Секретариат нотой от 22 июля 2002 года о том, что правительство Украины приняло решение снять кандидатуру г-жи Павликовской.
Reference is made to the candidacy of Ms. Lada A. Pavlikovska for election to the Human Rights Committee, contained in document CCPR/SP/58/Add.1. By note of 22 July 2002 the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office at Geneva informed the Secretariat, that the Government of Ukraine had decided to withdraw the nomination of Ms. Pavlikovska.

На официальном уровне мою кандидатуру в партии не обсуждали.
My name was not discussed on the official level in the party.

Сообщение о кандидатуре г-жи Евы Линдстрем, Генерального аудитора Швеции.
Communication concerning the candidature of Ms. Eva Lindström, Auditor General of Sweden.

Сообщение, касающееся кандидатуры г-на гашама байрамова.
Communication concerning the candidature of mr.

Кандидатуры Председателя утверждаются.
The Chairman's nominations were adopted.

Кандидатура Албании в члены Совета по правам человека.
Candidature of Albania to the Human Rights Council.

Перед этим его кандидатура была внимательно изучена американскими банкирами.
Before that his candidacy had been thoroughly studied by American bankers.

Когда меня попросили представить свою кандидатуру на выборы, я почти отказался.
When they asked me to submit my name for election I almost said no.

Кандидатуры на должность Внешнего ревизора.
Candidates for the appointment of External Auditor.

Кандидатура всегда согласовывается с местными властями и, как правило, проблем здесь не бывает.
The candidacy is largely discussed with the local government and usually there are no problems.