Sta znaci na Engleskom КАПРИЗЫ - prevod na Енглеском

• whims
• caprices
• vagaries

Примери коришћења Капризы на Руском и њихови преводи на Енглески

Опять капризы?
One more whim?

У меня стальные капризы.
I have a whim of iron.

Капризы науки, мисс Айвз.
The caprices of science, Miss Ives.

Детские капризы.
Childish fancies.

Капризы для виолончели и голоса.
Caprices for cello and voice.

Пеленки, капризы, домашние задания.
The diapers, the tantrums, the homework.

Но мне нравится удовлетворять твои капризы.
But I like giving you the freak.

Теперь мне не страшны капризы природы.
I'm not afraid of any whims of nature now.

У него свои капризы, свое… свое настроение.
Lt-it has its own quirks, its own… its own moods.

Но это были только лично ваши желания и капризы.
But it was only in personyour desires and whims.

Или О чем рассказывают вкусовые капризы нашего организма.
Or tell what gustatory whims of our body.

Ваша история- а не Ваши капризы- указывают на Вашу миссию.
Your story, not your whims, defines your mission.

Мы не можем брать ответственность за капризы клиентов.
We can't be held responsible for the whims of a client.

Сделать все заботы и капризы беременной необходимость хорошо.
Make all the care and whims pregnant need for well.

Разве ты не привык к дом, и ваши задачи… и мои капризы?
Aren't you grown used to the house, and your tasks… and my moods?

Дорогая, ваши колебания и капризы наводят меня на размышление.
My dear, your hesitations and tantrums make me think.

И оставляет нам задачу самим распутывать ужасающие капризы сумасшедшего.
Leaving us the task of unraveling an insane man's terrifying caprice.

Но время от времени, капризы делают нашу жизнь чуточку.
But a whim every now and then can make life a little.

Что это ложь, за которой стоят капризы и сумасбродство.
That it's a lie… something to cover up caprice and passion and self-indulgence.

Наталия также написала слова к песням Cayendo( нисходящий) и Caprichos капризы.
Natalia also contributed to the lyrics of"Cayendo"(Falling) and"Caprichos" Whims.

Ибо у меня есть" желания удовлетворить свои капризы", как сказал Маркиз Де Сад.
That I possess the"means to satisfy my vagaries", to quote the Marquis De Sade.

Но я верила, что его капризы, его резкость и былые прегрешения против нравственности.
But I believed that his moodiness, his harshness, and his former faults of morality.

Быстрые машины, борьба с преступностью, и капризы хорошего барбекю… в полиции Далласа.
Fast cars, fighting crime, and the vagaries of good barbecue… in the Dallas metroplex.

Капризы класса« люкс»: чего хотят богачи от дизайна своих квартир| РИА Недвижимость 23. 07. 2018.
Whims of the"luxury" class: what the rich want from the design of their apartments| RIA Real Estate 23.07.2018.

По сути своей это магазин, способный удовлетворить гастрономические капризы самого взыскательного сегодняшнего потребителя.
In fact this is a unique shop that can satisfy the most demanding culinary whims of today's consumer.

Их нравы и капризы диктуют рестораторам скорость и качество, благодаря которым только можно удержаться на плаву.
Their morals and whims dictate velocity and quality and only owing to these factors it is possible to stay afloat.

Предприятие, которое называется" Капризы Леса"( Capricci del Bosco), может возникнуть только в гостеприимной и естественной среде.
A company named"Capricci del Bosco"(Caprices of the Wood) could only be located in a friendly and natural environment.

А все ее капризы по первому же знаку бросается исполнять не только папа- король, но и многочисленный штат придворных.
And all her whims upon the first sign of the rushes to fulfill not only my father, the King, and numerous state court.

Выделяйтесь из толпы и сделайте так что бы за вами бегали ухажеры которые выполняли все ваши капризы и делали все что вы захотите.
Stand out from the crowd and do so that would be after you ran boyfriend who fulfill all your whims and doing all that you want.

Допускать, чтобы капризы одного участника МГПС и его ультиматумы создавали подобные риски и угрозы, недопустимо.
It is unacceptable to allow the whims of one ISSG participant and its ultimatums to create such risks and threats.