Sta znaci na Engleskom КАРНИЗА - prevod na Енглеском

• cornice
• eaves
• ledge

Примери коришћења Карниза на Руском и њихови преводи на Енглески

А ну ноги с карниза!
Feet off the eaves.

Длина карниза должна быть на 40 см.
The length of the crown should be around 40 cm.

Да. Ноги с карниза.
Yes, sir Feet off the eaves.

Там в грязи карниза отпечатки двух пар обуви.
There were two sets of footprints In the soot on the ledge.

Надпись опоясывает минарет ниже сталактитового карниза.
The inscription encircles the minaret below the stalactite cornice.

Для защиты карниза от дятлов подойдет сетка с отверстиями в 3- 4 дюйма.
Netting with 3-4 inch wide holes will protect the cornice from the woodpeckers.

Там написано, что он решил сойти с карниза, но подскользнулся и упал вниз?
You're saying he decided to come off the ledge, and then he slipped and fell?

Все барабаны глав завершаются поясом, украшенным полосками зубцом, без горизонтального карниза.
All dome drums are completed with a belt decorated with cogs and without cornices.

Укладку металлочерепицы следует начинать от карниза до конька с правой стороны крыши.
Metal tile laying should start from the eaves to the roof ridge on the right side of a roof.

Значит, исчезновение дворца и карниза на Эйфелевой башне каким-то образом связано.
Thus, disappearance of the palace and the balcony on the tower are somehow connected.

Перед установкой, измерить расстояние между крючками, установленными по бокам карниза.
Measure the distance between hooks on the back side of the crown before installation.

Иногда он подходит прямо к краю карниза… и спокойно смотрит вниз, в бездну.
At moments he teeters precariously on the edge of this ledge… calmly looking down into the abyss below.

Четвертый этаж покрыт остроконечной крышей, которая расположена позади карниза на третьем этаже.
The fourth floor is covered with a gabled roof that is situated behind the cornice on the third floor.

Нам официально подтвердили, что человек с карниза, Ник Кэссиди, сегодня был выпущен на свободу.
It has been confirmed that the man on the ledge, Nick Cassidy, has been released from custody.

Японские- они созданы в виде панелей, могут свободно перемещаться вдоль специально созданного для них карниза;
Japanese- they are created in the form of panels, are free to move along a specially created for them cornice;

Навсегда избавиться от голубей, заглядывающих в окна, можно благодаря изменению угла карниза на 45 градусов и более.
Adjusting the cornice angle to 45 degrees or more will help you get rid of pigeons knocking on your windows.

Стандартная глубина карниза составляет 220 мм., что позволяет свободно закрывать и открывать шторы, гардины и жалюзи.
We assumed a standard of depth for crowns, which is 220 mm- this is more than enough to enable smooth and free movement of curtains and drapes.

Подходящую длину настенной лестницы получим, замерив высоту карниза и отняв от полученного 100 см.
You can calculate suitable length of a wall ladder by measuring the eave height and subtracting 100 cm from the received amount.

Средний дворец был построен в то же лето вчерне, кроме сводов второго этажа, карниза и парапета.
The Medium Palace was essentially(except for the vaults of the first floor, the cornice and the parapet) completed in the summer of the same year.

Чтобы легко изменить угол карниза и сделать площадку неприемлемой для гнездования, можно использовать наклонную пластину из поликарбоната от компании BirdBarrier.
In order to adjust the cornice's angle and make it impossible for a bird to nest, BirdBarrier's polycarbonate inclined plate can be used.

Фриз здания декорирован сказочными панно, на которых витязи стройными рядами проходят вдоль карниза в суровые походы.
The frieze of the building is decorated with fabulous panels, on which the knights are slender rows running along the cornice to harsh hikes.

Фигуры муз в проемах арочных окон, аллегорическая скульптурная группа в центре карниза с театральными масками, фронтоны с горельефами конских голов.
Statues of muses in arched window openings, an allegorical sculptural group in the centre of a cornice featuring theatre masks, pediments featuring high relieves of horse heads.

Интерьер церкви, несмотря на барочные элементы, в частности триумфальную арку и зоны вокруг карниза, сохраняет строгость маньеризма.
Despite having Baroque elements, the interior of the church maintains the austerity of the mannerist style particularly in the triumphal arch and around the cornice.

Как маленький пасьянс или как аналог к объекту в помещении- декоративные клипсы легко устанавливаются в любом месте карниза.
Whether used as solitary ornamental pieces, or as a complement to an object in the room, the clips can easily be positioned at any point along the rail.

Веза готическими воротами замка Lietava меня, так как на прошлой неделе oseternu корону, дополнить песчаника карниза и парапет obluckovu из туфа.
Veza Gothic gate of the castle Lietava me since last week oseternu crown, supplemented sandstone cornice and parapet obluckovu of tufa.

На стадионе в Тониние, например, над наклонной частью стены расположены 6 изваяний лежащих пленников, еще по две в середине поля и на каждом конце карниза.
At the ballcourt at Tonina, for example, 6 sculptures of prone captives overhang the apron, a pair at mid-court and a pair at each of the ends of the cornice.

Она поможет вам оформить помещение в едином стиле: один и тот же профиль можно использовать в качестве стенного молдинга, карниза, дверного обрамления и даже плинтуса!
It's easy to give your entire space a consistent look: one and the same profile can be used as a panel moulding, cornice moulding, door surround and even as skirting!

В гостиной он сочетается с настенным молдингом и непрямым светодиодным освещением, делая комнату светлее и уютнее и подчеркивая игру линий потолочного карниза.
In the middle room, this was combined with a cornice incorporating indirect LED lighting, again creating a comfortable, light space and highlighting the patterns made by the lines of the cornice.

Балюстрада, обрамляющая кровлю центрального корпуса, несет на столбах пышные вазы, смягчая переход от фриза и карниза к бельведеру, завершающему центральный объем.
The balustrade enframing the roof of the central building has magnificent vases on the posts which smooth passage from frieze and cornice to the belvedere topping off the central cubage.

Во-вторых, сооружения 1910 года почти полностью лишены« архитектурных излишеств», исключением из правила можно отчасти считать повсеместное применение металлических козырьков, выполняющих функции карниза.
Secondly, the construction of 1910 is almost entirely devoid of"architectural excesses", except for the widespread use of metal canopies that performed the functions of cornices.