Sta znaci na Engleskom КАРНИЗАМИ - prevod na Енглеском

• cornices
• eaves
• cornice
• mouldings

Примери коришћења Карнизами на Руском и њихови преводи на Енглески

Каменные фасады с кирпичными карнизами.
Stone facades with brick cornises.

Фасады декорированы белеными кирпичными карнизами, орнаментальными поясами, лопатками.
Facades are decorated with bleached brick cornices, ornamental belts, and pilaster strips.

Каждый из них увенчан конической крышей с дуговыми карнизами.
Each one of these is capped with a conical roof with arc eaves.

Таким образом, вся внешняя окружность ХВП будет украшена карнизами в линейном порядке.
Thus, the entire outer circumference of the TOVP will be decorated with cornices in a linear fashion.

По периметру фасада стены украшены декоративными карнизами.
On the perimeter of the facade, the walls are decorated with decorative cornices.

Каждая Чатри будет красиво украшена колоннами, карнизами и павлинами.
Each Chatri will be beautifully ornamented with pillars, cornices, and peacocks.

Стены с белокаменными наличниками с гребнями и широкими зубчатыми карнизами.
The walls feature white-stone linings with apexes and wide jagged eaves.

Круглые закомары заменили карнизами, четыре барабана расставили вокруг центральной главы.
Arched zakomaras(arched gables) were replaced by cornices; four drums were placed around the central dome.

Фасад богато украшен и разделен фронтоном и карнизами.
The diamictites are highly compacted and overlie stratified diamictites and mudrocks.

Стены были украшены карнизами и декоративными фризами, на потолке размещались три лепных плафона.
Walls were decorated with eaves and decorative friezes, on a ceiling three modeled plafonds were placed.

Снаружи также дом выглядит странным со всеми Викторианскими башнями, выгравированными сводами и карнизами.
From the outside also the house is quite odd with its Victorian towers, carved arcs and cornices.

Все перечисленные виды оставляют помет на подоконниках, под карнизами домов, деревьями и различными конструкциями.
All of the mentioned species litter on windowsills, under cornice, trees and various buildings.

Окна второго этажа со слегка выступающими карнизами, так же как и оформление рустом, сохранились только на торцевом фасаде.
The second-floor windows with slightly protruding cornices have survived only on the building's sides, as has the bossage.

Несмотря на свой современный дизайн, в салоне сохранена первоначальная архитектура здания со старинной лепкой и карнизами.
Despite its modern design, the interior retains the original architecture of the building with ancient molding and cornices.

Входы украсили колоннами, круглые закомары заменили карнизами, четыре барабана расставили вокруг центральной главы.
Exits were decorated with columns; arched zakomaras(arched gables) were replaced by cornices; four drums were placed around the central dome.

Спуск к Лагерю 1 на морене ледника Ленина проходит сначала по западному гребню, заснеженному и увешанному карнизами.
We first descend to Camp 1 set up on the moraine of the Lenin Peak glacier along the west ridge covered with snow and numerous cornices.

Дворец выдержан в стиле барокко, его фасад расчленен пилястрами и карнизами, а окна имеют рельефные обрамления.
The palace is designed in the Rococo style, its facade is divided by pilasters and cornices, and windows are remarkable for its embossed decorations.

После того как мы завершим этот уровень, мы поднимемся вверх над карнизами на новый уровень, где храм будет украшен белым мрамором и элементами из песчаника.
Once this is complete, we will then go up above the cornice to the next level of white marble and sandstone work.

Флежер и Ле Тур известны как лучшие природные парки для фристайла, с оврагами, образующими природные хафпайпы, трамплинами, карнизами и обрывами.
Flegère Le Tour and known as the best parks for freestyle, with ravines forming natural halfpipe, jumps, cornices and cliffs.

Отвесное с западной стороны, со свешивающимися на запад карнизами, и крутое с восточной стороны, обрывалось на 100 метров вниз.
Vertical on the west side, with the cornices overhanging the west side, and on the east side steep fleetings running down 100m below us.

Навесной фасад выполнен как система модулей с алюминиевыми профилями и стеклом на всю высоту этажа и с горизонтальными карнизами в месте примыкания к конструкциям перекрытий.
The shell of building is a system of aluminum profiles with glass-ceiling and horizontal ledges in place of connection to floor slabs.

Множество старинных домов украшены причудливыми карнизами, розетками, куполами, декоративными каминами, кронштейнами и фронтонами сделанными из гипса.
Many older houses are decorated with baroque cornice mouldings, rosettes, domes, decorative mantel pieces, consoles and pediments in plaster.

Веранды приложены балюстрадой с круглыми и открытиями формы ланцета и украшены повторными арками в форме пятилистника, двойным сводом с тяжелыми карнизами.
The verandahs are enclosed by a balustrade with circular and lancet-shaped openings and framed by repetitive cinquefoil arches double-framed with heavy mouldings.

Здание было украшено пилястрами, сложными профилями, волютами и карнизами, что придавало ратуше торжественность, характерную для эпохи барокко и классицизма.
The building was decorated with pilasters, compound sections, volutes and cornices, which gave the City Hall solemnity traditional for Baroque and Classical architecture.

Декор боковых фасадов был разработан как продолжение площади Октагон, с фронтонами и арочными окнами, коринфскими пилястрами, карнизами и балюстрадами.
The side elevations were dressed to be seen, like the Octagon frontage, sharing its tiers of pedimented and then arched windows, Corinthian pilasters, cornice and balustrade.

Пагода является развитием идеи индийской ступы, она характеризуется многоуровневой башней с несколькими карнизами, они распространены в Китае, Японии, Корее, Непале и других частях Азии.
The pagoda is an evolution of the Indian stupa that is marked by a tiered tower with multiple eaves common in China, Japan, Korea, Nepal and other parts of Asia.

Пещеры практически недоступны снизу и сверху, так как вырублены на совершенно отвесных участках чинков, часто под выступающими на два- три метра карнизами.
The caves are practically inaccessible from below and above, since they were cut out on absolutely sheer parts of the precipices, often under cornices protruding for 2-3 meters.

В четверик церкви и расположенный с севера Трехсвятительский придел ведут порталы, украшенные белокаменными дыньками и карнизами с тончайшей резьбой по камню в виде растительного орнамента.
Adorned with white-stone dynkas and stone cornices with finely carved florets, lead to the Church's quadrangle and the side chapel of the Three Holy Hierarchs.

Для меня самым главным являются прекрасные богатые подробностями резные фигуры из дерева: неистовые, свернутые в кольцо драконы, летящие птицы, обезьяны под карнизами и многое другое.
The main one for me is the beautiful, lavishly detailed wooden carvings: fierce coiled dragons, birds in flight, monkeys under the eaves, and plenty more.

Одним из наиболее эффективных способов защиты от дятлов деревянных сайдингов под карнизами является размещение легких пластиковых сеток, вроде птичьих, по всей площади,- считает Rex E.
One of the most effective methods of excluding woodpeckers from damaging wood sidings beneath the eaves is to place lightweight plastic bird-type netting over the area,- believes Rex E.