Примери коришћења Кем-либо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Совместно с кем-либо еще.
Together with someone else.Вы можете поделиться ею с кем-либо.
You can share it with anybody.Ни один, ни с кем-либо еще.
Not by yourself, not with anyone else.Я не могу соединиться с кем-либо.
I can't seem to connect with anyone.Хоть с кем-либо, лишь бы не один.
To be with anyone, but just not alone.Да ты что? Нельзя владеть кем-либо.
I don't think you can own someone.Я не прошу тебя с кем-либо спать.
I'm not asking you to sleep with anyone.И отказывается разговаривать с кем-либо.
And refuses to talk to anybody.Вы не сможете с кем-либо общаться.
You won't be able to interact with anyone.Я не могу встречаться с кем-либо.
I can't be in relationship with anybody.Чат& amp; Подружиться с кем-либо из вашего класса.
Chat& become friends with anyone from your class.Он говорил об этом с кем-либо еще?
Has he talked about this with anybody else?Ты не должен разговаривать о ней с кем-либо.
You shouldn't be talking about her to anyone.Я думаю, из всех разговоров с кем-либо за годы.
I think I have had with anyone in years.Без… необходимости оправдываться перед кем-либо.
Without having to justify them to anyone.А если хотите- можете играть с кем-либо вдвоем.
And if you want- you can play with anyone alone.У тебя нет необходимости конкурировать с кем-либо.
You don't have to compete with anybody.Когда ты с кем-либо расстаешься, что делать с вещами?
After you break up with someone, what do you do with the stuff?Пас, Бубу не способен жить с кем-либо.
Bubu is a lunatic incapable to live with someone.Вы были в контакте с кем-либо из организации Тедески?
Were you in contact with anyone from the Tedeschi organization?Не думаю, она вообще когда-либо говорит с кем-либо.
I don't think she's ever spoken to anyone.А ты, хосе,избегай разговоров с кем-либо, кроме своего адвоката.
And you, José,avoid talking to anyone except your lawyer.Рик говорил о своих проблемах с кем-либо?
Did Rick mention that he had any problems with anybody?Когда говоришь с кем-либо, то подними голову и смотри в глаза.
When you talk to someone, raise your head and look into his eyes.Мы не заинтересованы в честной борьбе с кем-либо.
We're not interested in a fair fight with anyone.Ремонт или попытка ремонта кем-либо, неуполномоченным компанией EWS.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by EWS.Как я могу иметь тесную связь с кем-либо?
How am I ever gonna have an intimate connection with anybody?Зачем женщине сбегать с кем-либо, когда у нее дома мужчина?
Why would any woman run off with anybody when she's got a man at home?Ты не должна обсуждать это, говорить о нем с кем-либо.
You must not discuss this, talk about him with anyone.Связь, потребность в общении с кем-либо, это акт распространения.
Communication, the need to talk to someone, is an act of sharing.
