Sta znaci na Engleskom КЕЧУА - prevod na Енглеском

• quechua
• kichwa
• quichua

Примери коришћења Кечуа на Руском и њихови преводи на Енглески

Общины кечуа и ашанинка.
Quechua and Ashanika.

Официальных языков два: испанский и кечуа.
The official languages are both Spanish and Quechua.

Институт кечуа жужуй манта.
Instituto qechwa jujuy manta.

Слово« пума» происходит из языка кечуа.
The word Tucumán probably originated from the Quechua languages.

До сих пор в языке кечуа слово пача означает время или пространство.
In Quechua language, pasha means simultaneously time and space.

Бора, уитото, окаина, майхуна, кокама, секойя, тикуна и кечуа.
Bora, Huitoto, Ocaina, Maijuna, Cocama, Secoya, Ticuna and Quichua.

Официальный алфавит языка кечуа был разработан в 1997 году.
An official alphabet for the Quechua language had been developed in 1997.

Аймара, английский, французский, гарани, португальский, кечуа, испанский.
Aymara, English, French, Guarani, Portuguese, Quechua, Spanish.

Чокекирао на древнем языка инков кечуа означает„ золотая колыбель.
In the ancient incan language Quechua the city Choquequirao means"Cradle of gold.

Религия движется к той же точке невозврата, что и язык кечуа.
Religion is heading towards the same tipping point as the quechua language.

Официальными языками являются испанский и кечуа- родной язык инков.
The official languages are Spanish and Quechua, the native language of the Incas.

По воскресеньям проводится месса на языке местного населения- кечуа.
Sundays the mess is held in Quechua, the language of the indigenous people.

Уроки ведутся на языках аймара, кечуа и гуарани, а также на испанском языке.
Lessons are taught in Aymara, Quechua and Guarani, as well as in Spanish.

Хуана разговаривала на испанском и двух индейских языках: кечуа и аймара.
She speaks Spanish, and two Mayan languages: Yucatec and Tzotzil.

По воскресеньям проводится церковная месса на языке кечуа, языке местного населения.
On Sundays, Mass is held in Quechua, the language of the local population.

Уанкавелика( исп. Huancavelica, кечуа Wankawillka)- город в центральной части Перу.
Huancavelica(Spanish pronunciation:) or Wankawilka in Quechua is a city in Peru.

Вместо« sh»( появляется в северных и центральных разновидностях кечуа) используется« s».
Instead of"sh"(appearing in the northern and central Quechua varieties),"s" is used.

Пуклана языка кечуа, имя, данное в храм, религиозные церемонии и празднования.
Pucllana Quechua language, the name given to the temple in the religious ceremonies and celebrations.

Слово« джерки» происходит от термина индейцев кечуа ch' arki, что означает« вяленое мясо».
The word"jerky" is derived from the Quechua word ch'arki which means"dried, salted meat.

Местные жители, которые мигрировали в этот район из Андского нагорья разговаривают на языке кечуа.
The local people who have migrated here from the Andean highlands speak the Quechua language.

В кечуа три гласные фонемы:/ a/,/ i/ и/ u/, подобно классическому арабскому языку.
Arabana uses the three vowel sounds,/a/,/i/, and/u/, as typically used in other Aboriginal Australian languages.

Почти половина населения Боливии владеет такими аборигенными языками, как кечуа, аймара или гуарани.
Nearly half of Bolivia's population speaks indigenous languages such as Quechua, Aymara or Guarani.

Наиболее широко распространенными разновидностями кечуа являются южно- боливийский, кусканский, аякучанский и пунский.
The most widely spoken varieties are South Bolivian, Cusco, Ayacucho, and Puno Collao.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве представителем организации является Юлисис Росас индейцы кечуа, Перу.
At the United Nations offices in Geneva, the representative is Ulises Rosas Quechua, Perú.

Эриберто Гуалинга, представитель народности кечуа из Эквадора, получил приз за самый лучший документальный фильм.
A film by Eriberto Gualinga, a Kichwa from Ecuador, received the prize for the best documentary.

Первая община находится в лесах амазонской сельвы и включает в себя три этнические группы-- матсихенка, вачипаери и кечуа.
The first community is in the Amazon rainforest and includes three indigenous groups-- the Matsigenka, Wachipaeri and Quechua.

Рассмотрение дела Коренной народ кечуа- сараяку против Эквадора в Межамериканском суде по правам человека;
The case of the Kichwa Peoples of the Sarayaku community in central Ecuador before the Inter-American Court of Human Rights;

Кечуа не видят разницы между повседневным и церемониальным костюмом- здешние женщины носят свои красивые монтеро каждый день.
The Quechua see no difference between the daily and ceremonial costumes, the women here wear their beautiful Montero every day.

Были юридически оформлены права амазонских народностей кечуа, шуар и сапара на владение 291 988 гектарами исконных территорий.
The Kichwa, Shuar and Zapara Amazonian nationalities were given formal title to 291,988 hectares of ancestral lands.

Он также перевел множество произведений с испанского и португальского на английский язык, составил грамматику и словарь для перуанского языка кечуа.
He also translated many works from Spanish to English, and compiled a grammar and dictionary for the Quichua language of Peru.