Sta znaci na Engleskom КОВАЧЕВИЧА - prevod na Енглеском

Именица
Придев
ковачевича
kovacević

Примери коришћења Ковачевича на Руском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Роль Савы Ковачевича в фильме сыграл актер Люба Тадич.
In the 1973 film Sutjeska Kovačević was played by Serbian actor Ljuba Tadić.
Апелляционная камера рассмотрела три апелляции по делам Рашевича и Тодовича, Ковачевича и Лукича.
The Appeals Chamber disposed of three appeals in Rašević and Todović, Kovačević and Lukić.
Руководитель расследований смерти Докмановича и Ковачевича в Следственном изоляторе.
In charge of the inquiries on the deaths of Dokmanović and Kovacević in the United Nations Detention Unit.
Дело Ковачевича, переданное Сербии, попрежнему отложено ввиду плохого состояния здоровья обвиняемого.
The Kovačević case transferred to Serbia remains suspended due to the ill health of the accused.
Меры, принятые СПС:арест Милана Ковачевича 11 июля 1997 года в Приедоре и его передача Трибуналу.
Action by SFOR:arrested Milan Kovačević on 11 July 1997 in Prijedor and transferred him to the custody of the Tribunal.
Другие решения подтвердили передачу дел Станковича, Меякича и других, Любичича,Янковича и Ковачевича и Трбича.
The other decisions upheld the referrals in the cases of Stanković, Mejakić et al., Ljubičić,Janković and Kovačević and Trbić.
Дело Ковачевича, рассматривавшееся Международным трибуналом по бывшей Югославии, было передано Сербии в марте 2007 года.
The Kovačević case, which was before the International Tribunal for the Former Yugoslavia, was referred to Serbia in March 2007.
Другие пять решений о передаче дел Станковича, Меякича и др., Любичича,Янковича и Ковачевича также были подтверждены.
The other five decisions also upheld the referrals in the cases of Stanković,Mejakić et al., Ljubičić, Janković and Kovačević.
Дело Ковачевича, которое Трибунал передал Сербии, было попрежнему отложено ввиду плохого состояния здоровья обвиняемого.
The Kovačević case, which was transferred from the Tribunal to Serbia, remained suspended owing to the ill health of the accused.
Председатель Рабочей группы по условиям содержания в Следственном изоляторе после смерти Докмановича и Ковачевича в этом изоляторе.
Presiding judge of the Working Group on Detention Unit Conditions, following the deaths of Dokmanović and Kovacević in the Unit.
Продолжается гражданское разбирательство с целью определить, следует ли поместить Ковачевича в лечебное учреждение по состоянию здоровья.
There is an ongoing civil procedure to determine whether Kovačević should be institutionalized due to the state of his health.
Что касается последнего из них, Владимира Ковачевича, то суд первой инстанции в Кральево, Сербия, установил, что он не в состоянии предстать перед судом.
The last individual, Vladimir Kovačević, was determined not fit to stand trial by the Basic Court in Kraljevo, Serbia.
Дело Владимира Ковачевича, которое находилось на рассмотрении Международного трибунала по бывшей Югославии, было передано в Сербию в марте 2007 года.
The Vladimir Kovačević case, which was before the International Tribunal for the Former Yugoslavia, was referred to Serbia in March 2007.
Однако Коллегия по передаче дел воздержалась от рассмотрения этого ходатайства до решения вопроса о способности Ковачевича предстать перед судом.
The Referral Bench has however refrained from considering this motion until the question of Kovačević's fitness to stand trial has been determined.
Относительно последнего лица-- Владимира Ковачевича-- в декабре 2017 года сербские судебные органы определили, что он не является процессуально дееспособным.
The remaining individual, Vladimir Kovačević, was determined not fit to stand trial by the Serbian judiciary in December 2007.
Дело Ковачевича, которое было передано Трибуналом Сербии в соответствии с правилом 11 bis, попрежнему отложено ввиду слабого здоровья обвиняемого.
The Kovačević case, which was transferred from the Tribunal to Serbia pursuant to Rule 11 bis, remains suspended due to the poor health of the accused.
Что касается последнего физического лица-- Владимира Ковачевича, то в декабре 2007 года сербские судебные органы определили, что он не является процессуально правоспособным.
The last individual, Vladimir Kovačević, was determined not fit to stand trial by the Serbian judiciary in December 2007.
Рассмотрение дела Ковачевича, которое было передано Трибуналом Сербии в соответствии с правилом 11 bis, по-прежнему откладывается ввиду слабого здоровья обвиняемого.
The Kovačević case, which was transferred from the Tribunal to Serbia pursuant to rule 11 bis, remains suspended owing to the poor health of the accused.
В течение отчетного периода согласно правилу 11 бис были переданы дела следующих четырех обвиняемых:Владимира Ковачевича, Милана Лукича, Средое Лукича и Милорада Трбича.
The cases of the following four accused have been referred under rule 11 bis in the reporting period:Vladimir Kovačević, Milan Lukić, Sredoje Lukić and Milorad Trbić.
Апелляционная камера подтвердила решения о передаче дел Рашевича и Тодовича и Ковачевича властям государства Босния и Герцеговина и Сербии, соответственно, согласно правилу 11 бис Правил.
The Appeals Chamber upheld the referral of the Rašević and Todović, and Kovačević cases to the authorities of the State of Bosnia and Herzegovina and to Serbia, respectively, pursuant to rule 11 bis of the rules.
В деле Ковачевича, единственном деле, переданном Сербии, Белградский районный суд 5 декабря 2007 года постановил, что психическое состояние обвиняемого временно не позволяет осуществлять судебное преследование.
In the Kovačević case, the only one referred to Serbia, the Belgrade District Court found on 5 December 2007 that the state of mental health of the Accused temporarily prevented criminal prosecution.
В единственном деле, переданном Сербии,-- деле Ковачевича-- районный суд Белграда 5 декабря 2007 года вынес постановление о том, что обвиняемый временно не может предстать перед судом ввиду его психического состояния.
In the Kovačević case, the only one referred to Serbia, the Belgrade District Court found on 5 December 2007 that the state of mental health of the Accused temporarily prevented criminal prosecution.
Об этом свидетельствуют, в частности, убийство сербов во время ареста( Симо Дрляцы, Драгана Гаковича) ибесчеловечное обращение с арестованными трагическая гибель Славко Докмановича и Милана Ковачевича в тюрьме в Гааге.
This is reflected, inter alia, in the killing of Serbs during arrests(Simo Drljaca, Dragan Gakovic) andan inhumane attitude towards the arrestees the tragic loss of life of Slavko Dokmanovic and Milan Kovacevic in the prison at The Hague.
В ходе следствия и допроса, состоявшегося 5 декабря 2007 года, обвинения против Ковачевича были сняты по решению суда, вступившему в силу 14 декабря 2007 года, и на основании ряда конкретных свидетельств Ковачевич был признан неспособным предстать перед судом;
During the investigation and questioning which took place on 05.12.2007 the charges against Kovacevic were dropped based on the Court decision which entered into force on 14.12.2007, and Kovacevic was, based on some specific evidence declared unfit to stand trial.
В тот же день Координатор Миссии получил письмо от заместителя начальника генерального штаба югославской армии генерал-лейтенанта Б. Ковачевича, в котором последний сообщил, что лица, причастные к первому инциденту, были задержаны патрульными нарядами югославской армии и переданы полиции.
On the same day, the Mission Coordinator received a letter from the Deputy Chief of the General Staff of the Yugoslav Army, Lieutenant-General B. Kovacevic. He affirmed that the perpetrators in the first incident had been apprehended by Yugoslav Army patrols and handed over to the police authorities.
МТБЮ выдал властям 17 ордеров на арест других обвиняемых, включая бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича, бывшего командующего силами боснийских сербов генерала Радко Младича, бывшего военнослужащего вооруженных сил Сербии иЧерногории Владимира Ковачевича, а также 14 солдат армии боснийских сербов.
ICTY has forwarded to the authorities 17 warrants for the arrest of other indictees, including Radovan Karadzic, former Bosnian Serb leader, General Ratko Mladic, former Bosnian Serb commander,Vladimir Kovacevic, former member of the armed forces of Serbia and Montenegro, as well as 14 Bosnian Serb army soldiers.
Судебная камера временно освободила Владимира Ковачевича в июне 2004 года и вернула его в Сербию при условии, что он пройдет психиатрическое лечение в медицинском учреждении в связи с психическим расстройством на первоначальный период в шесть месяцев, по истечении которого Коллегия по передаче дел пожелала вновь установить, сможет ли он предстать перед судом.
The Trial Chamber provisionally released Vladimir Kovačević in June 2004 and returned him to Serbia on the condition that he submit to psychiatric treatment for a mental disorder in a health institution for an initial period of six months, by the end of which the Referral Bench wished to ascertain anew his fitness to stand trial.
Г-н Ковачевич был переведен в психиатрическую больницу в Белграде 7 июня 2004 года.
Mr. Kovačević was transferred to a mental institution in Belgrade on 7 June 2004.
Г-жа Бранка Ковачевич Хельсинксий комитет Черногории.
Ms. Branka Kovacevic Helsinki Committee Montenegro.
Владимир Ковачевич был передан 23 октября 2003 года.
Vladimir Kovačević was transferred on 23 October 2003.
Резултате: 35, Време: 0.0277

Ковачевича на различитим језицима

ковачевичковбоев

Најпопуларнији речнички упити

Руски - Енглески