Примери коришћења Ковачевича на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль Савы Ковачевича в фильме сыграл актер Люба Тадич.
Апелляционная камера рассмотрела три апелляции по делам Рашевича и Тодовича, Ковачевича и Лукича.
Руководитель расследований смерти Докмановича и Ковачевича в Следственном изоляторе.
Дело Ковачевича, переданное Сербии, попрежнему отложено ввиду плохого состояния здоровья обвиняемого.
Меры, принятые СПС:арест Милана Ковачевича 11 июля 1997 года в Приедоре и его передача Трибуналу.
Другие решения подтвердили передачу дел Станковича, Меякича и других, Любичича,Янковича и Ковачевича и Трбича.
Дело Ковачевича, рассматривавшееся Международным трибуналом по бывшей Югославии, было передано Сербии в марте 2007 года.
Другие пять решений о передаче дел Станковича, Меякича и др., Любичича,Янковича и Ковачевича также были подтверждены.
Дело Ковачевича, которое Трибунал передал Сербии, было попрежнему отложено ввиду плохого состояния здоровья обвиняемого.
Председатель Рабочей группы по условиям содержания в Следственном изоляторе после смерти Докмановича и Ковачевича в этом изоляторе.
Продолжается гражданское разбирательство с целью определить, следует ли поместить Ковачевича в лечебное учреждение по состоянию здоровья.
Что касается последнего из них, Владимира Ковачевича, то суд первой инстанции в Кральево, Сербия, установил, что он не в состоянии предстать перед судом.
Дело Владимира Ковачевича, которое находилось на рассмотрении Международного трибунала по бывшей Югославии, было передано в Сербию в марте 2007 года.
Однако Коллегия по передаче дел воздержалась от рассмотрения этого ходатайства до решения вопроса о способности Ковачевича предстать перед судом.
Относительно последнего лица-- Владимира Ковачевича-- в декабре 2017 года сербские судебные органы определили, что он не является процессуально дееспособным.
Дело Ковачевича, которое было передано Трибуналом Сербии в соответствии с правилом 11 bis, попрежнему отложено ввиду слабого здоровья обвиняемого.
Что касается последнего физического лица-- Владимира Ковачевича, то в декабре 2007 года сербские судебные органы определили, что он не является процессуально правоспособным.
Рассмотрение дела Ковачевича, которое было передано Трибуналом Сербии в соответствии с правилом 11 bis, по-прежнему откладывается ввиду слабого здоровья обвиняемого.
В течение отчетного периода согласно правилу 11 бис были переданы дела следующих четырех обвиняемых:Владимира Ковачевича, Милана Лукича, Средое Лукича и Милорада Трбича.
Апелляционная камера подтвердила решения о передаче дел Рашевича и Тодовича и Ковачевича властям государства Босния и Герцеговина и Сербии, соответственно, согласно правилу 11 бис Правил.
В деле Ковачевича, единственном деле, переданном Сербии, Белградский районный суд 5 декабря 2007 года постановил, что психическое состояние обвиняемого временно не позволяет осуществлять судебное преследование.
В единственном деле, переданном Сербии,-- деле Ковачевича-- районный суд Белграда 5 декабря 2007 года вынес постановление о том, что обвиняемый временно не может предстать перед судом ввиду его психического состояния.
Об этом свидетельствуют, в частности, убийство сербов во время ареста( Симо Дрляцы, Драгана Гаковича) ибесчеловечное обращение с арестованными трагическая гибель Славко Докмановича и Милана Ковачевича в тюрьме в Гааге.
В ходе следствия и допроса, состоявшегося 5 декабря 2007 года, обвинения против Ковачевича были сняты по решению суда, вступившему в силу 14 декабря 2007 года, и на основании ряда конкретных свидетельств Ковачевич был признан неспособным предстать перед судом;
В тот же день Координатор Миссии получил письмо от заместителя начальника генерального штаба югославской армии генерал-лейтенанта Б. Ковачевича, в котором последний сообщил, что лица, причастные к первому инциденту, были задержаны патрульными нарядами югославской армии и переданы полиции.
МТБЮ выдал властям 17 ордеров на арест других обвиняемых, включая бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича, бывшего командующего силами боснийских сербов генерала Радко Младича, бывшего военнослужащего вооруженных сил Сербии иЧерногории Владимира Ковачевича, а также 14 солдат армии боснийских сербов.
Судебная камера временно освободила Владимира Ковачевича в июне 2004 года и вернула его в Сербию при условии, что он пройдет психиатрическое лечение в медицинском учреждении в связи с психическим расстройством на первоначальный период в шесть месяцев, по истечении которого Коллегия по передаче дел пожелала вновь установить, сможет ли он предстать перед судом.
Г-н Ковачевич был переведен в психиатрическую больницу в Белграде 7 июня 2004 года.
Г-жа Бранка Ковачевич Хельсинксий комитет Черногории.
Владимир Ковачевич был передан 23 октября 2003 года.