Sta znaci na Engleskom КОЛЛЕГИЮ - prevod na Енглеском

• panel
• board
• college
• bench
• bar
• collegium
• division
• association

Примери коришћења Коллегию на Руском и њихови преводи на Енглески

Я доложу на него в коллегию.
I'm turning him into the bar.

Мы очистим Коллегию Кардиналов.
We shall cleanse the College of Cardinals.

Не могли бы мы удалить Коллегию, сэр?
Could we have the Board out, sir?

Мы созвали Коллегию кардиналов.
We have… convened the College of Cardinals.

К несчастью, Патюрель также избирается в Коллегию.
Annoyingly, Paturel is also running for the Council.

Его Святейшиство заполнит коллегию своими фаворитами.
His Holiness will fill the College with his favourites.

Его приняли в Коллегию кардиналов 15 марта 1830 года.
He was admitted into the College of Cardinals on 15 March 1830.

Либо так, либо я пишу жалобу в судебную коллегию по этике.
Either that or I file a complaint with the judicial conduct board.

Папа Пий XII ввел Степинаца в Коллегию кардиналов в 1952 году.
Pope Plus XII elevated Stepinac to the College of Cardinals in 1952.

Он был принят в коллегию адвокатов в Грейс Инн в 1952 году.
He was admitted to the college of Law at Seoul National University in 1952.

Арбитражный суд” означает единоличного арбитра или коллегию арбитров;
Arbitral tribunal” means a sole arbitrator or a panel of arbitrators;

Окончил Салезианский колледж и Коллегию Сан- Мигель в Пьюре.
He studied at the Colegio Salesianos and the Colegio San Miguel in Piura.

По закону требовалось только три человека, чтобы создать коллегию.
The Roman laws required at least three persons for constituting a college.

В частности, восстановленную Коммерц- коллегию возглавил министр коммерции.
In particular, the Minister of Commerce headed the restored Commerce College.

В 1569 году они учредили коллегию, а в 1579 году- Вильнюсский университет.
In 1569, they established a college and in 1579 the University of Vilnius was born.

На приговоры военных судов гарнизонов- в военную коллегию Верховного Суда;
On verdicts of garrison's military court- in Military Board of the Supreme Court;

Как сенатор Республики он был включен в Коллегию восьми губернаторов Республики.
Management of the structure was vested in an eight-member Board of Governors.

Это включает Ревизионную коллегию, которая играет немаловажную роль в отборе независимого ревизора.
This includes the Audit Board, which plays a key role in the selection of an independent auditor.

Координационный центр препровождает петицию в коллегию и сообщает о ней Комитету.
The Focal Point forwards the petition to the panel and informs the Committee about it.

С целью обеспечения координации издательской деятельности в рамках всей ПРООН, ПРООН учредила Издательскую коллегию.
To ensure coordination of UNDP-wide publishing efforts, UNDP has set up a Publications Board.

По окончании лицея Пушкин был принят на службу в коллегию иностранных дел.
After finishing the Lyceum, Pushkin was taken into service at the Collegium of Foreign Affairs.

На приговоры Верховного Суда- в судебную коллегию по уголовным делам Верховного Суда.
On verdicts of the Supreme Court- in Judicial Board on Criminal Cases of the Supreme Court.

Канцелярия Обвинителя представляет ежеквартальные отчеты о ходе работы в созданную в Трибунале Коллегию по передаче дел.
The Office of the Prosecutor submits quarterly progress reports to the Tribunal's Referral Bench.

Ему было скучно и он был зачислен на обучение в лондонскую коллегию барристеров Линкольнс- Инн.
Howard was educated at London University and was called to the bar at Lincoln's Inn.

Апелляция, поданная в Специальную апелляционную коллегию Верховного суда в Янгоне, находится на рассмотрении.
An appeal to the Special Appellate Bench of the Supreme Court in Yangon is pending.

Первоиерарх добавил:« Мы от имени Святейшего Отца Папы Римского ввели его в коллегию наследников апостолов.
The First Hierarch added,"We, in the name of the Holy Father Pope, introduced him into the collegium of heirs of the Apostles.

Объединенный апелляционный совет формирует коллегию и готовит документацию для первого ее заседания.
Joint Appeals Board constitutes panel and prepares documentation for first panel session.

Сентябрь 1972 года Принята в коллегию барристеров Почетного общества<< Грейз инн>>, Red Lion Square, London EC1, England.
September 1972: Called to the Bar of the Honourable Society of Gray's Inn, Red Lion Square, London EC1, England.

Председатель учредил также в соответствии с правилом 11 бис Коллегию по передаче дел в составе судей Альфонсо Ори, Огон Квона и Кевина Паркера.
The President has also constituted a rule 11 bis Referral Bench comprising Judges Alphonsus Orie, O-gon Kwon and Kevin Parker.

АМИСОМ создала следственную коллегию для расследования того, применяли ли ее военнослужащие чрезмерную силу, как это утверждалось в некоторых сообщениях.
AMISOM has established a board of inquiry to investigate whether its troops used excessive force, as alleged in some reports.