Sta znaci na Engleskom КОЛОДЦАХ - prevod na Енглеском

• wells
• manholes

Примери коришћења Колодцах на Руском и њихови преводи на Енглески

Ни воды в колодцах, ни птиц в небе.
Water in the wells, or birds in the sky.

Если у нее есть информация о колодцах.
If she has information about the wells.

Программа циклически отображает ситуацию в артезианских и канализационных колодцах.
Program cyclically depictures situation in the artesian and drain wells.

Во многих встречающихся вдоль магистрали колодцах воды нет.
There is no water in often met wells along the road.

Колонки устанавливаются на трассе водопроводной сети в колодцах.
Columns are established on a water supply system line in wells.

Воду они добывают в неглубоких колодцах, вырытых вручную, или в натуральных источниках, таких, как реки, ручьи и озера.
They depend on manually-dug shallow wells or natural sources such as rivers, streams and lakes.

Опубликование обновленной брошюры о колодцах.
Publication of updated booklet on wells.

Он сразу заметил как тяжело людям без достатка воды, да и в колодцах вода постоянно уходила далеко.
He immediately noticed how hard it is for people without a sufficiency of water, and water wells in the permanent care away.

Установка сигнализации на технических люках и колодцах.
Alarms for infrastructure hatches and manholes.

Красивейший армянский город был разрушен, разгромлен до основания, а в колодцах мы увидели трупы женщин и детей».
The most beautiful Armenian town was completely destroyed, and in the wells we saw corpses of women and children.

Шланговый противогаз ПШ- 1- это надежное средство защиты при работе в замкнутых объемах: цистернах, емкостях, колодцах и т. д.
Hose mask PSH-1 S is a reliable means of protection when working in confined spaces: tanks, reservoirs, wells, etc.

Легкие тип Л( А15)- устанавливаются на колодцах сетей водопровода, канализации, тепло и газоснабжения в зонах зеленых насаждений и пешеходных зонах.
Lungs L type(А15)- are established on wells of networks of a waterpipe, the water drain, heat and gas supply in zones of green plantings and foot zones.

Одни из помещений располагались под свинцовыми крышами, а другие- в колодцах ниже уровня моря.
Some of the premises were located under leaden roofs, while others- in wells below sea level.

Сверхтяжелые СТ( Е600)- устанавливаются на колодцах сетей водопровода, канализации, тепло и газоснабжения в зонах высоких нагрузок аэродромы, доки.
Superheavy СТ(Е600)- are established on wells of networks of a waterpipe, the water drain, heat and gas supply in zones of high loadings airdromes, docks.

Обеспечение устройства двойных люков или утепление крышек в водомерных камерах и колодцах с пожарными гидрантами;
The provision of double hatches or the warming of lids in water chambers and wells with fire hydrants;

Монтируемые в успокоительных колодцах или камерах, оснащаются центровочным диском, который располагается у основания зонда, что гарантирует свободное движение поплавка.
Units mounted in stilling wells or chambers are provided with centering disc at the base of the probe, guaranteeing free movement of the float.

Эта технология полностью основана на природной очистке воды, что позволяет очищать воду в колодцах, резервуарах и реках с использованием анаэробных бактерий.
This Technology uses entirely NATURAL modes of water purification which results in clearing well water, tank water and rivers of anaerobic bacteria.

Тяжелые тип Т( С250)- устанавливаются на колодцах сетей водопровода, канализации, тепло и газоснабжения на городских автомобильных дорогах с интенсивным движением.
Heavy type Т(С250)- are established on wells of networks of a waterpipe, the water drain, heat and gas supply on city highways with intensive movement.

Водяные насосы, скважинные для поверхностного и погружного размещения в колодцах, циркулярные, рукава для дренажа, для отсоса и слива фекальных масс и других отход.
Water pumps, boreholes for both surface and submersible accommodation in wells, circular, hoses for drainage, suction and discharge of fecal matter and other wastes- that's only a small li.

Предложена рациональная схема указанной системы, реализация которой позволяет обеспечить необходимое качество сжигания топлива в процессе нагревания слитков в колодцах данного типа.
The rational chart of the stated system realization of which allows to provide necessary quality of fuel combuction at heating of bars in the soakers of this type is offered.

Главная проблема заключается в снижении уровня воды в колодцах, вызванном постоянными засухами и уменьшением водных ресурсов из-за загрязнения и чрезмерного использования.
The main constraint has been the declining yields of boreholes, induced by persistent droughts, and diminishing water resources, due to contamination and overloading.

Применяется на наружных стенах, на полах и фундаментах, емкостях, бассейнах, подпорных стенах, крышах, балконах, террасах, ванных комнатах, колодцах, на эксплуатируемой кровле, в тоннелях и поверхностях под керамическую плитку.
It is applied easily on exterior walls, basement floors and foundations, retaining walls, bathrooms, wells, jardinières, tunnels etc.

В 1925 году Найт изготовил внушительную настенную роспись для Музея естественной истории округа Лос-Анджелес, которая изображала некоторых птиц и млекопитающих, чьи ископаемые останки были обнаружены в смоляных колодцах ранчо Ла- Брея.
In 1925, for example, Knight produced an elaborate mural for the Natural History Museum of Los Angeles County which portrayed some of the birds and mammals whose remains had been found in the nearby La Brea Tar Pits.

Детекторы также должны устанавливаться в местах, в которых могут скапливаться опасные газы, например в осушительных колодцах, в результате утечки опасных грузов или из геологических источников, например метана.
Detectors should also be installed where hazardous gases might accumulate, e.g. in drainage sumps due to spillage of dangerous goods or from geological sources, e.g. methane.

Контроллер через радиомодем циклически опрашивает контроллеры( Siemens Simatic S7- 224) в колодцах, которые передают через радиомодемы информацию о состоянии датчиков и исполнительных механизмов на компьютер оператора.
Master controller cyclically polls slave controllers(Siemens Simatic S7-224) in the wells, that transmit information about status of the sensors and executing mechanisms to computer at the operators control point(station) via radio modems.

Наземные монтируются на поверхности земли на водопроводную систему и чаще всего представляют собой гидранты- колонки, подземные- монтируют в водопроводных колодцах, к тому же они требуют установку колонки на поверхности.
Land are mounted on an earth surface on water system and more often represent hydrants-columns, underground- mount in water wells, besides they demand column installation on a surface.

Аквалангисты компании работают во всех природных или искусственных подводных средах, морях, озерах, реках, колодцах, плотинах, хранилищах, портах, до глубин не более 200 метров с декомпрессионным погружением.
Our divers can work in all natural or artificial underwater environments such as seas, lakes, rivers, wells, dams, storage areas, ports, up to depths of minus 200 metres by saturation diving.

Исходя из существующего объема научной информации, неблагоприятное воздействие присутствующих в окружающей среде химических веществ фармацевтического происхождения на здоровье человека маловероятно, поскольку содержание таких веществ в питьевой воде, как правило, не достигает минимальных терапевтических доз, хотя на местном уровне отмечаются высокие концентрации таких химических веществ в колодцах, вода которых используется как питьевая.
Based on the current level of scientific information, adverse impacts of the environmental exposure to chemicals of pharmaceutical origin present in the environment on human health are unlikely, as concentrations of these chemicals present in drinking water are generally below minimum therapeutic doses, although locally high concentrations of these chemicals occur in well water used as drinking water.

Хотя у некоторых учреждений также существуют проблемы с подотчетностью и транспарентностью например, в случае ЮНИСЕФ проблема отравления мышьяком воды в колодцах на территории Бангладеш154, у них есть возможная точка приложения коллективных усилий для выработки согласованного и комплексного межучрежденческого подхода к явлению глобализации.
Although some agencies like UNICEF with respect to the problem of the arsenic poisoning of wells in Bangladesh also have problems of accountability and transparency, there is a point at which they can engage collectively in order to arrive at a concerted and comprehensive interagency approach to the phenomenon of globalization.

В ходе исследований решались следующие задачи: изучение причин формирования сильно загрязненного инфильтратом стока на объекте и возможности его очистки; реализация сорбционно- фильт рационной технологии на реальном объекте с применением фильтров очистки поверхностного стока( ФОПС), расположенных в канализационных колодцах; оценка возможности удаления из реального стока ионов тяжелых металлов природным цеолитом- клиноптилолитом.
As part of the study the following challenges were addressed: study of formation of surface runoff heavily polluted with infiltrate at the site and treatment options; implementation of sorption-filtration technology in a real project with the use of filters for surface runoff treatment(FOPS) installed in sewer manholes; evaluation of the possible removal of heavy metal ions from real runoff with natural zeolite-clinoptololite.