Sta znaci na Engleskom КОМИТЕТ ПО НАБЛЮДЕНИЮ - prevod na Енглеском

• monitoring committee
• follow-up committee
• committee to monitor
• committee on observation
• observatoire

Примери коришћења Комитет по наблюдению на Руском и њихови преводи на Енглески

IV. Совместный комитет по наблюдению.
IV. Joint Monitoring Committee.

Комитет по наблюдению за Flex- PLI.
Monitoring Committee for the Flex-PLI.

SCOI Постоянный комитет по наблюдению и инспекции.
SCOI Standing Committee on Observation and Inspection.

Комитет по наблюдению за выполнением рекомендаций инклюзивного политического диалога.
Follow-up Committee to the Inclusive Political Dialogue.

По каждому договору создается комитет по наблюдению для обеспечения их эффективного выполнения.
For each contract, a monitoring committee is created to ensure their efficient implementation.

Член, Комитет по наблюдению за проведением экономической реформы и программы структурной перестройки, 1992 год.
Member, Committee to Monitor Economic Reform and Structural Adjustment Program, 1992.

Кроме того, министром образования был сформирован Комитет по наблюдению, в состав которого входят ряд экспертов и представителей.
In addition, the Minister for Education has established an expert and representative Monitoring Committee.

Комитет по наблюдению за осуществлением и Международная контактная группа по Либерии продолжали проводить регулярные заседания.
The Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia continued to meet regularly.

Главы государств и правительств субрегиона учредили комитет по наблюдению за ходом осуществления всех этих программ.
Heads of State or Government of the subregion set up a committee to monitor the implementation of all of those programmes.

В феврале 2000 года Комитет по наблюдению представил доклад о ходе выполнения рекомендаций, изложенных в различных докладах.
In February 2000, the Monitoring Committee reported on the status of implementation of the recommendations in the various reports.

Именно в таких условиях ощутимой напряженности Комитет по наблюдению за осуществлением провел 28 ноября свое первое заседание.
It was in this prevailing climate of palpable tension that the Implementation Monitoring Committee held its first meeting on 28 November.

Комитет по наблюдению за осуществлением( КНО), учрежденный в соответствии с Арушским соглашением, провел в отчетный период три сессии.
The Implementation Monitoring Committee, established pursuant to the Arusha Agreement, met three times in the reporting period.

В Белуджистане Провинциальный комитет по наблюдению за выполнением Закона о борьбе с домогательствами 2010 года проводит свои совещания на ежеквартальной основе.
In Balochistan, Provincial Implementation Watch Committee of the Anti-Harassment Act 2010 meets on quarterly basis.

Комитет по наблюдению за наводнением был созван в округах Джексон, Клэй и Касс в штате Миссури, а также в округе Уайандотт в штате Канзас.
The flash-flood watch advisory has been lifted for Jackson, Clay, and Cass counties in Missouri, as well as Wyandotte County in Kansas.

Группа контроля( Аккра III) и Комитет по наблюдению( Лина- Маркуси) должны играть взаимодополняющую роль в ивуарийском мирном процессе.
The Monitoring Group(Accra III) and the Monitoring Committee(Linas-Marcoussis) have complementary roles to play in the Ivorian peace process.

Комитет по наблюдению за осуществлением просил правительство внести поправки в закон 1962 года о вербовке в армию детей в возрасте до 16 лет.
The Implementation Monitoring Committee requested that the Government amend the 1962 law on recruitment into the army of minors under the age of 16 years.

Был создан механизм обеспечения осуществления достигнутых договоренностей, включая комитет по наблюдению за соблюдением прекращения огня и комитет старейшин.
A follow-up mechanism for the implementation of agreements reached, including a cease-fire monitoring committee and a committee of elders.

Он сформировал также комитет по наблюдению под председательством глав обеих палат Национальной ассамблеи для мониторинга практической реализации его результатов.
He also established a follow-up committee, co-chaired by the Presidents from both chambers of the National Assembly to monitor the implementation of its outcome.

В поддержку этих усилий основным международным партнерам было предложено учредить Дарфурский комитет по наблюдению за осуществлением под председательством правительства Катара.
In support of these efforts, key international partners are to establish the Darfur Implementation Follow-up Committee, headed by the Government of Qatar.

Комитет по наблюдению, предусмотренный в плане, был укреплен, и усилена роль Организации Объединенных Наций в наблюдении за развитием политической ситуации.
The Monitoring Committee foreseen in the plan was strengthened, and the role of the United Nations in monitoring political developments was enhanced.

Что касается наблюдения за выборами, то Национальная избирательная комиссия выпустила Кодекс поведения для наблюдателей и создала Комитет по наблюдению в составе пяти членов.
Regarding elections observation, NEC has released a Code of Conduct for Observers and established a five-member Observation Committee.

Комитет по наблюдению за осуществлением, учрежденный в соответствии с Арушским соглашением, продолжал играть ключевую роль в определении приоритетов переходного процесса.
The Implementation Monitoring Committee established pursuant to the Arusha Agreement continued to play a key role in determining the priorities of the transitional process.

Еще одним важным механизмом содействия мирному процессу является Комитет по наблюдению за осуществлением, в котором председательствует Экономическое сообщество западноафриканских государств ЭКОВАС.
Another important mechanism for facilitating the peace process is the Implementation Monitoring Committee, which is chaired by the Economic Community of West African States ECOWAS.

Комитет по наблюдению за осуществлением Матиньонских соглашений собирается ежегодно для оценки хода осуществления соглашений, внесения необходимых корректив и установления новых приоритетов.
The Committee to Monitor the Matignon Accords met annually to assess the implementation of the Accords, make any necessary adjustments and set new priorities.

После заключения Гринтрийского соглашения Смешанная комиссия учредила комитет по наблюдению и в настоящее время осуществляет набор дополнительных гражданских наблюдателей численностью не более 22 человек.
Following the Greentree Agreement, the Mixed Commission has established the follow-up committee and is in the process of recruiting additional civilian observers up to a maximum of 22.

Комитет по наблюдению за осуществлением, который работает под председательством моего Специального представителя, провел в Бужумбуре в этом году пять очередных сессий и одну специальную сессию.
The Implementation Monitoring Committee, which is chaired by my Special Representative, has held five regular sessions and one special session in Bujumbura so far this year.

В попытке оказать сторонам содействие в поисках выхода из возникшего политического тупика и осуществлении Соглашения Комитет по наблюдению разработал программу работы.
In an attempt to help the parties overcome the current political stalemate and proceed with the implementation of the Agreement, the Monitoring Committee has formulated a programme of work.

Например, в Северном Киву комитет по наблюдению за горнодобывающей деятельностью отслеживает случаи контрабанды и незаконного налогообложения и наносит на карту рудники, занятые вооруженными группами.
For example, in North Kivu, a follow-up committee on mining activities monitors cases of smuggling and illegal imposition of taxes and maps out mines occupied by armed groups.

По срочной ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который предоставляет женщинам право подавать жалобы непосредственно в Комитет по наблюдению.
To urgently ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, giving individuals the right to file complaints to the Monitoring Committee directly.

Между тем, комитет по наблюдению за соблюдением мирного соглашения, заключенного 8 октября 2011 года между Союзом патриотов за справедливость и мир и Союзом демократических сил за объединение, существовала на протяжении всего отчетного периода.
Meanwhile, the follow-up committee for the peace accord signed on 8 October 2011 between CPJP and UFDR remained in existence during the reporting period.