Sta znaci na Engleskom КОММУНАЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• communal
• municipal
• public
• community
• utilities

Примери коришћења Коммунальную на Руском и њихови преводи на Енглески

Включая коммунальную( ЕССАП/ СЕНАСА) и частную сети.
Includes public network(ESSAP/SENASA) and private network.

Передача социальных объектов в коммунальную собственность;
Transfer of social facilities to the communal property.

Купить коммунальную технику в компании Будшляхмаш- это залог Вашего успеха.
Buy municipal engineering company Budshlyahmash- is the key to your success.

Как он покинул революционную Россию, его апартаменты превратили в коммунальную квартиру.
He left the revolutionary Russia and his apartment was turned into a communal apartment.

Привлечение инвестиций в коммунальную энергетику и тарифное регулирование// Там же.
Attraction of investments into the municipal power and tariff regulation.(in Russian)// Ibidem.

Копию приказа уполномоченного органа о передаче имущества в коммунальную собственность.
A copy of the order of the authorized body on the transfer of property to communal property.

Передача объектов социальной инфраструктуры в коммунальную собственность или их приватизация.
Transfer of social infrastructure facilities to communal ownership or privatization thereof;

Акт приема- передачи имущества из республиканской собственности в коммунальную собственность.
The act of receiving and transferring of property from republican property to municipal property.

Каждая страна должна указать, какую сеть( например, коммунальную, региональную, национальную) она использовала.
Each country must indicate which network(e.g. communal, regional, national) it has used.

Поэтому, когда вы покупаете коммунальную технику МТЗ, она у вас не простаивает и всегда готова к выполнению разного рода работ.
So when you buy municipal vehicles MTZ, it is always ready to do all sorts of work.

В рамках программы" Городские проекты" город обязался развивать коммунальную политику в целях повышения качества жизни.
Under the Urban Projects programme, the City is engaged in developing a community policy to improve the quality of life.

Акт приема- передачи имущества из областной коммунальной собственности в районную коммунальную собственность.
The act of receiving and transferring from the regional municipal property in the district municipal property.

Они переехали в коммунальную квартиру с его кузеном Модестом« Федей» Стейном и подругой Эммы Хелен Минкин.
Before long they became lovers and moved into a communal apartment with his cousin Modest"Fedya" Stein and Goldman's friend, Helen Minkin.

Полное оборудование жилищ объектами личной гигиены( ванная комната, туалет) с удалением стоков в коммунальную канализационную систему;
Full equipment of dwellings with personal hygiene facilities(bathroom, WC) with sewage discharge into public sewer;

Передача в коммунальную собственность и техническое обслуживание детского дошкольного образовательного учреждения на 320 мест в мкр.
Transfer to communal ownership and technical maintenance of a preschool educational institution for 320 places in microdistricts.

Кроме того, этот документ содержит раздел, в котором детально прописано, какой процент прав на коммунальную собственность приходится на долю покупателя.
Besides this, the document contains a section where the percentage of rights to communal property is noted.

Для подачи образующихся бытовых сточных вод в коммунальную сеть на территории создается напорный трубопровод и станция перекачки сточных вод.
In order to canalise communal wastewater into the public utility network, a sewage pumping station and a pressure pipe was installed.

Кабинет, гостиная, столовая и фонды были завещаны Малому театру, но превратились в коммунальную квартиру, которой оставались вплоть до 2001 года.
Office, living room, dining room and funds were bequeathed to Maly theatre, but turned into a communal apartment, it stayed so until 2001.

При вмешательстве прокуратуры в коммунальную собственность г… Виннице возвращены земли, нормативная денежная оценка которых составляет почти 2 млн 600 тыс грн.
Court satisfied the requirements of prosecutors in Vinnytsia- in municipal property returned to the land value almost 2 million.

Также немаловажным моментом является реконструкция кабельных линий, передача завершенных объектов электроэнергетики в коммунальную собственность города.
Also the reconstructions of cable lines, the transmission of electric power facilities in the communal property of the city are important.

Сточные воды маленьких населенных пунктов до сброса в коммунальную канализацию, должны быть подвергнутыми предварительной обработке посредством резервуара типа Imhoff.
The slurry effluent from small community must undergo before being spilled into the municipal sewer, a pre-treatment with Imhoff tank type.

Надеемся, что в ближайшее время вопрос решится, и она будет передана в коммунальную собственность,- отметила жительница Аягоза, Эльмира Амренова.
We hope that in the near future this issue will be solved, and it will be transferred in the municipal property,- a resident of Ayagoz town, Elmira Amrenova said.

Проект Об утверждении правил управления бесхозяйными отходами, признанными решением суда поступившими в коммунальную собственность по Курмангазинскому району.
Draft on the approval of rules for management of ownerless wastes recognized by a court's decision received in communal ownership in Kurmangazinsky district.

Против нас начали коммунальную войну, и у меня не остается другого выхода, как полностью перекрыть подачу воды на оккупированную территорию",- сообщил Москаль.
They have started a public service war against us, and I have no other choice but to totally halt water supply for the occupied territory," Mr. Moskal said.

Продолжается работа по передаче освобождающихся территорий военных городков в коммунальную собственность или в сферу управления других центральных органов власти.
Work is continuing to transfer the territories of empty military bases to communal ownership or to place them under the management of other central Government authorities.

Кроме того по поручению главы региона проводятся переговоры с владельцами котельной и решается вопрос передачи объекта в коммунальную собственность.
Besides, on behalf of the head of the region, the negotiations with owners of the boiler-house areunder way to solve the issue related to transfer the facility in the municipal property.

Это специальный портал, созданный специально для желающих купить или продать грузовую, строительную, коммунальную и прочую технику, а также запчасти и оборудование к ней.
This is a special portal designed specifically for those wishing to buy or sell trucks, construction, utilities and other equipment, as well as parts and equipmentof it.

Стоимость номера включает: проживание, коммунальную автостоянку, хранения багажа по необходимости, услуги вызова такси, услуга звонок- будильник, налоги и весь перечень основных услуг гостиницы.
Room price includes: accommodation, communal parking, luggage storage, a taxi service, wake-up service, taxes and full list of the main services of the hotel.

В случае дальнейшего уклонения от оплаты услуг за энергоснабжение, потребителям- должникам вручаются письменные предупреждения, им предлагается срочно погасить имеющуюся коммунальную задолженность.
In case of further evasion from fee for power supply, written preventions are handed over to consumers debtors, they are offered to extinguish available municipal debt urgently.

Как оказалось, формальным поводом для передачи здания в коммунальную собственность стало отсутствие у городской администрации документов, подтверждающих право Церкви АСД на владение зданием.
As it turned out, a pretext to transfer the building to communal ownership is the lack of city administration documents confirming the SDA church to own the house.