Sta znaci na Engleskom КОМОРСКИЙ - prevod na Енглеском

• comorian
• comoros
• komorsky

Примери коришћења Коморский на Руском и њихови преводи на Енглески

Коморский остров Майотта.
Comorian Island of Mayotte.

Французское Сомали( 1965 год), Коморский архипелаг( 1972 год) и Новую Каледонию 1986 год.
French Somaliland(1965), the Comoro Archipelago(1972) and New Caledonia 1986.

Коморский остров Майотта.
The comorian island of mayotte.

Официальными языками Коморских Островов( Комор) является коморский, французский и арабский.
The official languages of the Comoros are Comorian, French and Arabic.

Р Коморский остров Майотта 137.
P Comorian Island of Mayotte.

Вновь заявляет, что коморский остров Майотта принадлежит Союзу Коморских Островов;
REAFFIRMS that the Comorian Island of Mayotte belongs to the Union of the Comoros;

Коморский фонд по правам человека КФПЧ.
The Comorian Human Rights Foundation FCDH.

Этот период испытаний коморский народ преодолевает с мужеством, не считаясь ни с какими жертвами.
It is a trial that the Comorian people is enduring with courage and sacrifice.

Коморский и суахили не являются полностью взаимопонятными.
Meänkieli and Swedish are not mutualy inteligible.

После референдумов 1974 года коморский парламент проголосовал за независимость 5 июля 1975 года.
Following the 1974 referendums, the Comorian Parliament voted for independence on 5 July 1975.

Сам же Коморский вспоминал, что их познакомил Борис Земский.
Komorsky himself remembered that they were introduced by Boris Zemsky.

Его превосходительство Суэф Мохаммед аль- Амин, министр иностранных дел и сотрудничества, Коморский Союз.
His Excellency Souef Mohamed El-Amine, Minister of Foreign Relations and Cooperation, Union of the Comoros.

Коморский( или шикомор) относится к языкам банту и тесно связан с суахили.
Comorian(or Shikomoro) is a Bantu language closely related to Swahili.

В 2012 году Семейный кодекс был переведен на арабский и на национальный( коморский) языки и широко распространен по стране.
In 2012, the Code was translated into Arabic and the national language, Shikomori, and broadly disseminated.

Коморский народ слишком хорошо помнит о печальном опыте братского острова Майотта.
The Comorian people remember only too well the unfortunate experience regarding the sister island of Mayotte.

Франция не намерена делить Коморский архипелаг, на котором проживает один народ, исповедующий одну религию, ислам, и имеющий общие экономические интересы.
France refuses to divide the Comoros, which have the same population, the same Islamic religion and the same economic interests.

Коморский народ с крайним негодованием воспринял ужасные нападения, совершенные 11 сентября 2001 года на Соединенные Штаты.
The Comorian people felt acute indignation at the terrible attacks committed on 11 September 2001 in the United States.

В этом доме жил адвокат Владимир Коморский, с которым Булгаков познакомился в 1922 году и с тех пор с удовольствием бывал у него в гостях.
In this house lived the lawyer, Vladimir Komorsky, whom Bulgakov met in 1922, and, from then on, at whose house Bulgakov was glad to be a guest.

Коморский народ также знает по опыту современной истории, что каждый народ, большой или малый, богатый или бедный, рожден свободным и суверенным.
The Comorian people has also learned from modern history that each people, small or large, rich or poor, is born free and sovereign.

В статье 2 указанного закона содержится положение о том, что<< каждый коморский гражданин имеет право на труд, обучение и повышение профессиональной квалификации.
Article 2 of that law provides that"work, training, and professional development are the rights of every Comorian citizen.

Июля 1975 года коморский парламент проголосовал за независимость, тогда как представители Майотты не голосовали за независимость.
The Comorian parliament voted for independence on 5 July 1975, while the representatives of Mayotte did not vote for independence.

Мы убеждены, что это печальное событие в еще большей степени мобилизует коморский народ на достижение мирного урегулирования политических и экономических проблем страны.
We are confident that this sad event will further mobilize the Comorian people in their efforts to achieve a peaceful settlement of the country's political and economic problems.

Мы ждали 18 лет, в течение которых коморский народ, мирный по своему характеру, доверял Франции и предпочитал использовать путь диалога.
We have been waiting 18 years, during which the Comorian people, peaceful by nature, have placed their trust in France and have chosen the path of dialogue.

Позднее, начиная с 15 мая 1950 года, на Майотте были в обращении почтовые марки с текстом« Archipel des Comores»(« Коморский архипелаг») и номиналами, обозначенными во франках КФА.
Later, starting 15 May 1950, the stamps of the"Archipel des Comores"(Archipelago of the Comoros) are used in Mayotte, like the CFA franc.

Предпринимая это усилие коморский народ принял новую конституцию и в декабре прошлого года демократическим путем избрал новый парламент, представляющий все основные политические партии страны.
In this effort, the Comorian people adopted a new constitution and, last December, democratically elected a new Parliament composed of all the country's main political parties.

В период с 1911 по 1975 год история почты Майотты повторяет таковую для других Коморских островов: вначале- в составе колонии Мадагаскар, затем- в составе заморской территории Коморский архипелаг.
Between 1911 and 1975, Mayotte's postal history is the same as the other Comoros: part of the Madagascar colony, then part of the Comoros Archipelago overseas territory.

В честь ученого названы некоторые виды животных: коморский голубь( Columba pollenii), серая узкоклювая ванга( Xenopirostris polleni), хамелеон Furcifer polleni и сцинк Madascincus polleni.
Pollen's name is commemorated in the specific epithets of the Comoros olive pigeon(Columba pollenii), the Pollen's vanga(Xenopirostris polleni), the Mayotte chameleon(Furcifer polleni), and the Madagascar coastal skink Madascincus polleni.

Пока не присоединились четыре арабских государства, отнесенные к категории наименее развитых арабских стран; к их числу относятся Республика Джибути, Сомалийская Демократическая Республика, Коморский Союз и Исламская Республика Мавритания.
Four Arab States classified as less developed Arab countries have not yet acceded; these are the Republic of Djibouti, the Somali Democratic Republic, the Union of the Comoros and the Islamic Republic of Mauritania.

В период французской колонизации Коморский архипелаг включал в себя четыре острова: Анжуан, Гранд- Комор, Майотту и Мохели, и был единым физическим, географическим, религиозным, культурным и языковым субъектом.
Throughout the years of French colonization, the Comorian archipelago, comprised of the four islands of Anjouan, Grande Comore, Mayotte and Mohéli, was a single physical, geographical, religious, cultural and linguistic entity.

Главы государств и правительств осудили происходящее в настоящее время вмешательство Франции в дела острова Майотта и решительно отвергли любые дальнейшие попытки передать коморский остров Майотта в ведение французской территориальной администрации.
The Heads of State and Government deplored the current involvement of France in the affairs of Mayotte and vigorously rejected any further integration of the Comorian Island of Mayotte within the French territorial Administration.