Sta znaci na Engleskom КОМПЛЕКТОВАНИЯ СИЛ - prevod na Енглеском

• force generation

Примери коришћења Комплектования сил на Руском и њихови преводи на Енглески

Основные функции Службы комплектования сил заключаются в следующем.
The core functions of the Force Generation Service are as follows.

Сотрудник по вопросам военного планирования, Служба комплектования сил 3 должности.
Military Planning Officer, Force Generation Service 3 posts.

Начальник Службы комплектования сил, Департамент операций по поддержанию мира.
Chief, Force Generation Service, Department of Peacekeeping Operations.

Помощник по административным вопросам, Служба комплектования сил 1 ОО( ПР), новые должности.
Administrative Assistant, Force Generation Service 1 GS(OL), new.

Службу комплектования сил возглавляет начальник, который подчиняется Военному советнику.
The Force Generation Service is headed by a Chief, who is accountable to the Military Adviser.

Предлагается также учредить должность сотрудника по пенитенциарным вопросам( С- 3) для комплектования сил.
It is also proposed to establish a post of Corrections Officer(P-3) for force generation.

С учетом расширения круга задач процесс комплектования сил должен строиться на стратегическом видении.
As the spectrum of needs had increased, the force generation process should have a strategic vision.

Группа комплектования сил состоит из 12 сотрудников по планированию( С- 4) и 8 административных помощников ОО ПР.
The Force Generation Team comprises 12 Planning Officers(P-4) and 8 Administrative Assistants GS OL.

На своем заседании 20 декабря Рабочая группа обсудила пути повышения эффективности комплектования сил и начального этапа функционирования миссий.
The Working Group meeting on 20 December discussed ways of enhancing the effectiveness of force generation and mission start-up.

В Службу входят группа комплектования сил, группа по системе резервных соглашений и группа военного персонала.
The Service comprises a force generation team, a standby arrangements team and a military personnel team.

Они призвали к улучшению координации и обмена информацией между заинтересованными сторонами в интересах повышения эффективности процесса комплектования сил.
They called for better coordination and information-sharing between stakeholders to make the force generation process more efficient.

В состав Управления входят Канцелярия военного советника, Служба текущих военных операций, Служба комплектования сил и Служба военного планирования.
The Office comprises the Office of the Military Adviser, the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.

В Службе комплектования сил Управления по военным вопросам потребуется создать на 2013/ 14 год временную должность сотрудника по военному планированию С- 4.
In the Office of Military Affairs, the Force Generation Service will require a temporary position of Military Planning Officer(P-4) for the 2013/14 period.

Указанные потребности сил сообщаются Службе комплектования сил, которая обращается к государствам- членам с просьбой удовлетворить указанные потребности.
These force requirements are given to the Force Generation Service, which approaches Member States for forces to satisfy the requirements.

Управление по военным вопросам состоит из Канцелярии военного советника, Службы текущих военных операций, Службы комплектования сил и Службы военного планирования.
The Office of Military Affairs comprises the Office of the Military Adviser, the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.

Организационная структура Службы комплектования сил включает 3 группы: Группу комплектования сил, Группу военного персонала и Группу по системе резервных соглашений.
The Force Generation Service is organized into 3 teams: Force Generation Team, Military Personnel Team and Standby Arrangements Team.

Специальный комитет полагает, что предшествующие развертыванию воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений поездки являются важным звеном в процессе комплектования сил.
The Special Committee believes that predeployment visits for military contributions and formed police units are an important step in the process of force generation.

Брифинг совместно со Службой комплектования сил во время согласования меморандумов о взаимопонимании: Аргентина, Нигерия, Российская Федерация и Шри-Ланка.
Briefing in conjunction with Force Generation Service during negotiations on memorandums of understanding: Argentina, Nigeria, the Russian Federation and Sri Lanka.

Управление по военным вопросам состоит из Канцелярии военного советника и трех служб: Службы текущих военных операций, Службы комплектования сил и Службы военного планирования.
The Office of Military Affairs comprises the Office of Military Adviser and three Services: the Current Military Operations Service, the Force Generation Service and the Military Planning Service.

Утвержденное штатное расписание Службы комплектования сил включает 29 штатных должностей( 1 С- 5, 16 С- 4, 4 С- 3 и 8 ОО( ПР)), которые финансируются со вспомогательного счета.
The approved staffing establishment of the Force Generation Service comprises 29 posts(1 P-5, 16 P-4, 4 P-3 and 8 GS(OL)) funded from the support account.

Служба комплектования сил осуществляет связь с постоянными представительствами в Организации Объединенных Наций по всем вопросам предоставления воинских/ полицейских контингентов.
The Force Generation Service acts as the point of contact with the Permanent Missions to the United Nations for all military/police contributions.

Военно- стратегическая ячейка оказала также помощь Службе комплектования сил Управления по военным вопросам при рассмотрении вопроса о морском компоненте в организационной структуре и оборудовании.
The Strategic Military Cell has also assisted the Force Generation Service of the Office of Military Affairs to review the maritime component in the tables of organization and equipment.

При укомплектовании Военно- стратегической ячейки использовались также ресурсы Управления по военным вопросам, в частности, но не только, функции комплектования сил Управления по военным вопросам.
The staffing of the Strategic Military Cell also draws on the resources of the Office of Military Affairs, in particular, but not limited to, the force generation functions of the Office of Military Affairs.

В интересах повышения эффективности необходимо перевести процесс комплектования сил на более широкую основу и проводить его с учетом характера и специфики миссии в части обучения, снаряжения и взаимодействия.
For increased effectiveness, there was a need to make the force generation process more inclusive, and responsive to the nature of the mission and particular circumstances in terms of training, equipment and inter-operability.

Кроме того, допущение гибкости в развертывании военнослужащих до подписания меморандума о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска, не было исключительным случаем, поскольку такая практика комплектования сил применялась и в прошлом.
Moreover, the flexibility to deploy troops in advance of signed memorandums of understanding with troop-contributing countries was not exceptional, as it has been a force generation practice in the past.

Для обеспечения того, чтобы развертывание производилось в соответствии с концепцией операций, Служба комплектования сил тесно сотрудничает с Департаментом полевой поддержки и странами, представляющими войска.
The Force Generation Service of the Department of Peacekeeping Operations works closely with the Department of Field Support and the troop-contributing country to ensure that deployments are in accordance with the concept of operations.

В частности, Ячейка обеспечила поддержку Службе комплектования сил Управления по военным вопросам и Департаменту полевых операций при проведении технических переговоров с государствами- членами о меморандумах о взаимопонимании и письмах- заказах.
Specifically, the Cell has supported the Force Generation Service of the Office of Military Affairs and the Department of Field Support in technical negotiations with Member States regarding memorandums of understanding and letters-of-assist.

После внесения любых корректив в концепцию операций ВСООНЛ проводить обзор<< потребностей в силах>> и вносить в них изменения, с тем чтобы позволять Службе комплектования сил Военного отдела запрашивать соответствующие силы у стран, предоставляющих войска;
Following any adjustment to the UNIFIL concept of operations, review and amend"force requirements" to enable the Military Division Force Generation Service to seek appropriate forces from troop-contributing countries;

Служба комплектования сил занимается вопросами формирования, замены и репатриации как сформированных подразделений, так и отдельных лиц, направляемых для прохождения службы в военных компонентах операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The Force Generation Service manages the generation of military personnel and the rotation and repatriation processes for both formed units and individuals deployed as part of the military component of United Nations peacekeeping operations.

Например, в настоящее время Служба военного планирования может ускорить обновление документации о потребностях в воинских контингентах, а это поможет Службе комплектования сил взаимодействовать с нынешними и потенциальными странами, предоставляющими войска.
For example, the Military Planning Service is now able to expedite the update of force requirements documentation, which will assist the Force Generation Service in engaging potential troop-contributing countries.