Примери коришћења Консолидацией на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более низкий показатель обусловлен консолидацией инвестиций.
Lower output attributable to the pooling of investments.Консолидацией и повышением качества статистики рыболовства.
Consolidate and improve the quality of fishery statistics.Занимаемся управлением, администрированием и консолидацией активов;
Provide asset management, administration and consolidation services;Он явился консолидацией ранее выданных кредитов в течение 1992- 1993 гг.
This was a consolidation of previously extended credits in 1992-1993.Это позволит сократить задержки с подготовкой и консолидацией грузов.
This will reduce delay in preparation and consolidation of shipments.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
длительной консолидациитекущей консолидациифискальной консолидациидальнейшей консолидациибюджетной консолидацииматериальная консолидацияфинансовой консолидацииновозеландского доллара продолжает консолидациюсоциальной консолидациидлительной консолидации пробила
Више
Употреба са глаголима
продолжает консолидациюявляется консолидациясодействовать консолидациипрогнозируем консолидациюдлительной консолидации пробила
Употреба именицама
консолидации мира
консолидации земель
процесс консолидацииконсолидации усилий
консолидации демократии
консолидации счетов
необходимость консолидацииконсолидации цены
консолидации общества
консолидации миссии
Више
Консолидацией, совершенствованием и расширением( показателей) статистики лесного хозяйства.
Consolidate, improve and extend(indicators) forestry statistics.Сильное движение объясняется предыдущей длительной консолидацией котировок.
Strong movement is explained by the previous prolonged consolidation of quotes.Нынешнее десятилетие отличается консолидацией китайской внешней стратегии.
Существуют проблемы с консолидацией данных вследствие проблем с системной интеграцией.
There are problems with data consolidation due to issues with systems integration.Данный период кочевых империй характеризуется консолидацией кыргызского народа;
The period of the nomadic empires is marked by the consolidation of the Kyrgyz people;Консолидацией и совершенствованием организации и анализа результатов осуществления проекта ЛУКАС.
Consolidate and improve the organisation and analysis of results coming from LUCAS project.Найти надлежащий баланс между потребностью в конкуренции и консолидацией в отрасли.
Find an appropriate balance between the need for industry competition and consolidation.Временным интервалом между уборкой урожая и консолидацией товарных запасов фасоли, предназначенной для продажи;
The time lag between harvesting and consolidation of the stock of beans to be traded;Если новая структура должна быть образована как выжившие лица,это будет называться консолидацией.
If a new entity is to be formed as the surviving entity,this will be called a consolidation.Третий период( XIV- XX века) характеризуется политической консолидацией и централизацией.
Third period(fourteenth to twentieth centuries)- characterized by political consolidation and centralization.Более низкий показатель объясняется консолидацией и очисткой существующих общих учетных записей электронной почты.
Lower output owing to the consolidation and cleansing of existing shared e-mail accounts.Достигнут консенсус по вопросу сочетания мер по стимулированию экономического роста с фискальной консолидацией.
A consensus has been reached on combining measures to stimulate economic growth with fiscal consolidation.Мы ожидаем продолжения коррекции с последующей консолидацией и возобновлением роста в среднесрочной перспективе.
We expect further correction, with following consolidation and the resumption of growth in the medium term.Наконец, в политике следует найти правильный баланс между потребностью в конкуренции и консолидацией в отрасли.
Finally, policy should find an appropriate balance between the need for industry competition and consolidation.Год характеризовался консолидацией макроэкономических результатов, достигнутых в 2006 году.
Третий этап, начавшийся в 2006 году,характеризовался консолидацией и усилением инвестиций в человеческий капитал.
Phase three, beginning in 2006,was characterized by the consolidation and enhancement of human capital investments.Многое из этого связано с консолидацией дипломатии Минской группы ОБСЕ, путем придания ей более сильного политического элемента.
Much has to do with consolidating the diplomacy of the OSCE Minsk Group even further by giving it a stronger political element.Во время гражданской войны атабек Нур ад- Дин был занят консолидацией своих сил вокруг Дамаска после смерти Унура.
During the civil war, Nur ad-Din had been busy consolidating his control of Damascus following the death of Mu'in ad-Din.Организация двух поездок в Камерун иНигерию для консультирования по вопросам, связанным с консолидацией деятельности Смешанной комиссии.
Two missions to Cameroon andNigeria to consult on developments related to the consolidation of activities of the Mixed Commission.Как соотносится создание этой новой политической силы с консолидацией фракции НУНС, идеологом которой вас называют?
How is that new political force's forming connected with consolidation of the NU-NS faction, whose ideologist you are called?МУУЗ обязано было заниматься сбором, консолидацией и публикацией статистических данных о закупках, осуществляемых системой Организации Объединенных Наций.
IAPSO had the responsibility of collecting, consolidating and publishing statistics on United Nations system procurement.Кроме того, ЮНЕП будет стремиться к повышению согласованности между ее программными потребностями и развитием и консолидацией кадрового потенциала.
Furthermore, UNEP will aim for greater coherence between its programmatic needs and the development and consolidation of human capacities.Одновременно с консолидацией этих политических и оперативных основ деятельности в последние годы УВКБ расширяло практику использования ДООН.
In parallel to the consolidation of these policy and operational frameworks, Все чаще не меньшее внимание, чем проблемы быстрого развертывания, требуют проблемы, связанные с консолидацией, сокращением численности и передачей функций.
Increasingly, the challenges of rapid deployment must be matched by a focus on the challenges of consolidation, drawdown and handover.Он попрежнему будет оказывать помощь государствам- членам в связи с поощрением,укреплением и консолидацией разрабатываемых в рамках многосторонних переговоров принципов и норм во всех областях разоружения.
It will continue to assist Member States in promoting,strengthening and consolidating multilaterally negotiated principles and norms in all the fields of disarmament.
